Respectively plant manager yellow Biaohe who sales manager Wang Xiaodong don't safe Hotel in Jiangling District 501 and 502, lives in the blue light electron liquid crystal box factory. 江陵区的莫泰酒店501和502房,分别住着蓝光电子液晶屏制造厂的厂长黄标和销售经理王晓东。 These two are the relativeness, finished eating the food discovery time also early, sits in room chats. 这两人是亲戚关系,吃完饭发现时间还早,就坐在房间里闲聊。 Wang Xiaodong has not arrived 30 years old, is the energy most exuberant time, he smokes while complained with the plant manager: „The Hong rack of new century is really very big, finishes talking business food not to greet, that side Hong Kong doesn't understand the worldly wisdom?” 王晓东没到三十岁,正是精力最旺盛的时候,他一边抽烟一边和厂长抱怨:“新世纪的洪总架子真是很大,谈完生意一顿饭都不招呼,香港那边一点都不懂人情世故吗？” „Understanding is also understands.” “懂也是懂的。” yellow mark the eyes are staring at television «Animal world» on, the mouth returns to the covered passageway: „Is only our status is insufficient, he is disinclined to spend the time.” 黄标眼睛盯着电视上的《动物世界》,嘴里回复道:“只是我们身份不够,他懒得多花时间而已。” „Today that attractive Zheng does you see?” “今天那个漂亮的郑总你看到没？” Wang Xiaodong continues to ask: „Before hearing the new century, is she manages a household, Hong fought for power and profit successfully, the present electrical factory was surnamed Hong.” 王晓东继续问道:“听说新世纪以前是她当家,洪总争权夺利成功了,现在的电子厂姓洪了。” „News where you hear.” “你从哪里听来的消息。” Plant manager yellow sign over 40 years old, the information of understanding is more comprehensive: „New century is surnamed Zheng forever, Hong Shiyong is just a spokesman.” 厂长黄标四十多岁,了解的信息更全面:“新世纪永远姓郑,洪仕勇只不过是个代言人。” „Actually is surnamed anything also to have what relations.” “其实姓什么又有什么关系。” Wang Xiaodong looks at outside snow in big flakes, on the glass of window the inverted image oneself outline, spooky saying: „We in their eyes, are only an insignificant supply chain.” 王晓东看着外面的鹅毛大雪,窗户的玻璃上倒影着自己的轮廓,幽幽的说道:“我们在他们眼里,只是一个微不足道的供应链。” yellow Biaodan ball cigarette ash in vain, without speech, not only wants to be respected, and wants to make money, where in the world has that good matter. 黄标弹了弹白白的烟灰,没有说话,既想得到尊重,又想赚到钱,世界上哪里有那么好的事。 „Thump thump thump.” “咚咚咚。” Suddenly, on the corridor hears knock. 突然,走廊上传来一阵敲门声。 yellow mark thinks that is the hotel service person, opening the later discovery is not. 黄标以为是酒店服务员,打开以后发现不是。 The entrance is standing young people, this weather only wears textiles and a down clothing, the down clothing also opens the bosom, on the face has the ripe smile, the nod to greet originally: „Blue sky yellow?” 门口站着一个年轻人,这个天气只穿着一件针织衫和一件羽绒服,羽绒服还敞着怀,脸上带着自来熟的笑容,点头打招呼:“蓝天的黄总吗？” „Are you?” “你是？” yellow mark thinks, determined oneself do not know the opposite party. 黄标想了想,确定自己不认识对方。 Wang Xiaodong hears the entrance sound, saw that this young people are tall, among the facial features has the local ruffian taste that mixes to be liberal with, he is worried to have an accident, walks and yellow sign stands abreast in row. 王晓东听到门口的动静,看到这个年轻人身材高大,眉眼之间有一股混不吝的痞味,他担心出事,走过去和黄标并排站在一起。 „I am Chen Hansheng of husk electron, but compels the boss poorly.” “我是果壳电子的陈汉升,只是个穷逼老板。” Putting out a hand that the young people laugh: „Fortunate meeting fortunate meeting.” 年轻人笑哈哈的伸出手:“幸会幸会。” „Today goes to the new century to meet, we pass through a stretch of constructing work site.” “今天去新世纪开会,我们经过一片正在建设的工地。” Wang Xiaodong said quietly: „Afterward I ask that is the husk electron, it is said is also the production electronic products big plant.” 王晓东悄声说道:“后来我问了问,那个就是果壳电子,据说也是个生产电子产品的大厂。” yellow Biaodian nods , indicating oneself know in heart, he put out a hand to grasp with Chen Hansheng: „Cannot think the boss who husk electron is so young.” 黄标点点头,表示自己心里有数,他伸手和陈汉升握了一下:“想不到果壳电子的老板这么年轻。” In these words has the thick suspicion, but Chen Hansheng has the means that he beckons to shout: „Regular script elder brother, this/should you entered the stage.” 这句话里有着浓浓的怀疑,不过陈汉升有办法,他招招手喊道:“楷哥,该你出场了。” „Others?” “还有其他人？” yellow mark and Wang Xiaodong look at each other one. 黄标和王晓东对视一眼。 A ripe face, unexpectedly is deputy plant chief Li Xiaokai of new century electrical factory, in the afternoon had just seen in the conference site. 还是个熟面孔,居然是新世纪电子厂的副厂长李小楷,下午刚刚在会场里见过。 This is a great person, key leader that in the new century is responsible for the technology, but how he mixes up with the boss of husk, moreover visits in secret, definitely has the matter. 这可是个大人物,新世纪里负责技术的主要领导,不过他怎么和果壳的老板混在一起,而且私底下拜访,肯定是有事情的。 After Li Xiaokai acts, yellow mark and Wang Xiaodong then determined Chen Hansheng status, is really the boss of husk electron. 李小楷出面后,黄标和王晓东这才确定了陈汉升身份,真是果壳电子的老板。 Several people exchanged greetings a meeting in room, Chen Hansheng looked at the time saying: „Now 8 points, hear that Hong Shiyong has not arranged the evening banquet, I arranged one table in Jinling Hotel, yellow doesn't accept this invite?” 几个人在房间里寒暄一会,陈汉升看了看时间说道:“现在才八点不到,听说洪仕勇没有安排晚宴,我在金陵大酒店安排了一桌,黄总赏脸不？” But Jinling Hotel the five-star scale, Wang Xiaodong look moves. 金陵大酒店可是五星级的档次,王晓东眼神动了动。 „Thanked Chen, we have eaten meal.” “谢谢陈总了,我们已经吃过饭。” yellow mark thought that is not simple, he is worried to cause complications, therefore rejection. 黄标觉得没那么简单,他担心节外生枝,所以还是拒绝了。 „What yellow is worried about?” “黄总在担心什么？” Chen Hansheng smiles: „I just also want to order a number of LCD displays with the blue light, has the business not to do?” 陈汉升笑了笑:“我只不过也想和蓝光订购一批液晶显示屏,有生意不做吗？” „This.” “这样啊。” yellow mark thought that finally nods saying: „That many thanks.” 黄标思索了一下,最终点点头说道:“那就多谢了。” …… ・・・・・・ Had/Left the hotel room to arrive at downstairs, Chen Hansheng drove the car(riage), hinted yellow mark and Wang Xiaodong boards. 出了酒店房间来到楼下,陈汉升把车开过来,示意黄标和王晓东上车。 „Land Rover.” “路虎。” After Wang Xiaodong boards, pulls out the cell phone to give yellow mark the sending a letter breath of: „This car(riage) is very expensive.” 王晓东上车后,掏出手机给黄标发了个信息:“这车很贵。” yellow mark: Xiaodong, you thought that they have what goal. 黄标:晓东,你觉得他们有什么目的。 Wang Xiaodong: Doesn't the husk plan to order the display monitor? 王晓东:果壳不是打算订购显示屏？ yellow mark: If merely is the commercial relation, such they are the fathers, you see the father to invite the son eats meal, definitely has the trick. 黄标:如果仅仅是生意往来,那样他们才是爸爸,你见过爸爸请儿子吃饭的吗,肯定有猫腻的。 Wang Xiaodong: Fears anything, 2 pairs of 2 we do not lose, only if that Chen Hansheng can 1 dozen 2. 王晓东:怕什么,二对二我们也不输,除非那个陈汉升能一打二。 Looks at this stance, if fights, Li Xiaokai was neglected directly. 看这架势,如果打架的话,李小楷就直接被忽略了。 However this does not have what trick all the way, four person optional chatting, quick arrived at the Jinling Hotel of downtown Jianye. 不过这一路上没有出什么幺蛾子,四个人随意的闲聊,很快就来到了建邺市中心的金陵大酒店。 The five-star hotel scale is very naturally high, the resplendent in gold and jade green hall, in the air is filling the light fragrance, the service person is completely the smiling service. 五星级酒店档次自然很高的,金碧辉煌的大厅,空气中弥漫着淡淡的香气,服务员全部是微笑服务。 Has waited for king Zibo in theater box to see Chen Hansheng to come, stands saying: „little Chen, I first returned to the school.” 一直等在包厢里的王梓博看到陈汉升来了,站起来说道:“小陈,那我先回学校了。” „Did you eat meal?” “你吃饭了吗？” Chen Hansheng asked. 陈汉升问道。 king Zibo shakes the head: „No, here price was too expensive, I return to the cafeteria to eat the bowl noodles to be good.” 王梓博摇摇头:“没有,这里价格太贵了,我回食堂吃碗面就好。” „You also walk anything.” “那你还走啥。” Chen Hansheng is pointing at the chair: „Finished eating walks again.” 陈汉升指着椅子:“吃完再走呗。” king Zibo somewhat hesitates: „Can disturb you and others discusses the matter.” 王梓博有些犹豫:“会不会打扰你和别人谈事情。” „Cannot.” “不会。” Chen Hansheng pats king Zibo the shoulder: „The matter wants you to help.” 陈汉升拍拍王梓博肩膀:“还有事要你帮忙呢。” Hears to have the matter to help, king Zibo then remains, he knows that is large with various Chen Hansheng aspect differences, in strange has anything to help the diehards. 听到有事帮忙,王梓博这才留下来,他知道和陈汉升各方面差距颇大,也在奇怪到底有什么事能帮到死党。 …… ・・・・・・ In the process of dining, yellow mark has been waiting for Chen Hansheng to put forward requirement, but Chen Hansheng forgot this matter probably, but is chatting the development of domestic electronic industry. 用餐的过程中,黄标一直在等着陈汉升提要求,不过陈汉升好像忘记了这件事,只是闲扯着国内电子行业的发展。 Finished eating the food around 9 : 00, Chen Hansheng also invited yellow mark and Wang Xiaodong warmly goes to „leisure”. 吃完饭才九点多,陈汉升又热情的邀请黄标和王晓东去“休闲”一下。 „This even, too troublesome Chen.” “这就算了,太麻烦陈总了。” yellow mark rejects again, Chen Hansheng is such warm, yellow Biaoyue does not feel steadfastly. 黄标再次拒绝,陈汉升越是这样热情,黄标越觉得不踏实。 „It is not troublesome, in side, I also had the matter not to say.” “不麻烦,就在旁边,我还有事没说呢。” Chen Hansheng referred to the full mother-in-law collecting, hugged yellow mark the shoulder to walk. 陈汉升指了指盈泰水汇,强搂着黄标肩膀走过去。 Li Xiaokai saying goodbye quietly, he knows that the water collects inside has anything, oneself are not interested very much. 李小楷悄悄的告辞,他知道水汇里面有什么,自己不是很感兴趣。 Chen Hansheng nods to comply, Li Xiaokai does not like this argument, having plenty of such people that likes. 陈汉升点头答应,李小楷不喜欢这个调调,不过喜欢的大有人在。 Wang Xiaodong is the sales workers in running market, he is clear to these thing, in the look on some anticipations, the favorable impression to Chen Hansheng are also certainly more are more. 王晓东是跑市场的销售人员,他对这些玩意一清二楚,眼神里就有些期待,当然对陈汉升的好感也越多越多。 Chen Hansheng has the appointment early, reported „gold coin clear(ly)” in the onstage the name, waiting on should the little elder brother to open a leaf of secret door, getting Chen Hansheng they to move toward downstairs. 陈汉升早有预约,在前台报了“金洋明”的名字,侍应小哥打开一扇暗门,领着陈汉升他们走向楼下。 Before king Zibo, has come to this kind of place, what he goes is in the building, does not know that under is what scene, his original heart „thump thump thump” jumps somewhat fierce, but sees such narrow staircase, somewhat is at heart disappointed. 王梓博以前来过这类场所,不过他去的是楼上,不知道下面是什么光景,他本来心脏“咚咚咚”跳的有些厉害,可是看到这么狭窄的楼梯,心里就有些失望。 „This?” “就这？” king Zi Bomer whispered: „Repair was also too bad.” 王梓博默默嘀咕:“装修也太差了吧。” However, really after arrives at the building bottom, king Zibo cannot bear want to acclaim one „you forever to believe Chen Hansheng!” 不过,真的来到楼底以后,王梓博忍不住想赞叹一句“你永远可以相信陈汉升！” Looking into the distance, rows of upscale hanging lamp radiant twinkles, the ceramic tile of ground is clean, corridor both sides are placing various types of bronzewares, although is the sham, but after all a little dignified atmosphere. 放眼望去,一排排高档吊灯璀璨闪烁,地面的瓷砖干净整洁,走廊两旁摆放着各种青铜器,虽然是赝品,不过总归有一点威严的气氛。 Once for a while somewhat wears tall cross/crotch the waist qipao, the young girl of 8 cm high-heeled shoes passes through side them with a smile, moreover very polite will bend the waist to bow. 时不时有些穿着高叉腰旗袍,8cm高跟鞋的年轻女孩笑吟吟经过他们身边,而且还会很有礼貌的弯腰鞠躬。 king Zibo looked, each is very unexpectedly attractive, he somewhat is embarrassed, but cannot control the eye, therefore raised the head before each time, must first have a look at the person to pay attention to itself. 王梓博看了看,每一个居然都挺漂亮的,他心里有些不好意思,可是又控制不住眼睛,所以每次抬起头前,都要先看看有没有人注意自己。 Before Wang Xiaodong not to mention, compared had gone to the gathering place, the boss of husk got down the qualification. 王晓东更不用说了,相比较以前去过的场子,果壳的老板真是下了本钱。 At this time, the minister in ground floor passed through to come to see the hand sign, the smile gets Chen Hansheng to arrive at an independent theater box, inside had the sauna, had the hot spring, had of showering. 这时,楼底下的部长走过来看了看手牌,微笑领着陈汉升来到一处单独的包厢,里面有桑拿,有温泉,有淋浴的那种。 When four men soak „gurgle honk” Onchonri, Chen Hansheng transferred the neck, this said: „yellow, I know that the new century and you subscribed 2 million goods, the consignment closing date was at the end of April, 2005, I want to put forward a small request with you.” 等到四个男人泡进“咕嘟嘟”的温泉里,陈汉升转了转脖子,这才说道:“黄总,我知道新世纪和你们订了200万的货,发货截止日期是2005年4月底,我想和你提个小要求。” „What requests?” “什么要求？” yellow mark thought that finally came, this is the tonight's most important play meat. 黄标心想终于来了,这是今晚最重要的戏肉。 „You give the new century that large stock of goods, can drag to send out by April 30 again.” “你给新世纪的那批货,能不能拖到4月30日再发出。” The white fog in theater box is too thick, yellow mark cannot see clearly Chen Hansheng expression, can only hear the sound: „Like this, will not violate you and contract of new century signing.” 包厢里的白雾太浓,黄标看不清陈汉升表情,只能听到声音:“这样,也就不会违反你们和新世纪签订的合同了。” „What?” “什么？” yellow mark has a scare, this is not intentionally the Yin person. 黄标吓了一跳,这不是故意阴人吗。 As a rule, the supplier only then delivers goods ahead of time, where has drags to deliver goods to the closing date intentionally again. 通常来说,供应方只有提前发货的,哪有故意拖到截止日期再发货。 If the new century prepares other, is waiting the electronic liquid crystal box that meets the requirement puts into the pot, like this plays one, Hong official basically must blast bravely. 新世纪要是做好其他一切准备,就等着符合要求的电子液晶屏下锅,这样玩一手,洪仕勇基本要炸掉了。 yellow mark could not bear about look, for fear that had the person of new century to listen secretly. 黄标忍不住左右看了看,生怕有新世纪的人在偷听。 „yellow should not be anxious.” “黄总别紧张。” Chen Hansheng extends the arm, „crash-bang, crash-bang” agitation warm spring water: „This is I to the reason that the present talks about, now everyone has not worn the clothes, you do not need to worry that I bring sound recording anything.” 陈汉升伸出手臂,“哗啦,哗啦”的搅动着温泉水:“这就是我到现在才说的原因,现在大家都没穿衣服,你也不用担心我带着录音器什么的。” Chen Hansheng as if saw through the yellow target innermost feelings to think, spoke the comfort to say. 陈汉升似乎看穿了黄标的内心所想,出言安慰道。 „Hū” “呼・・・・・・” yellow mark then puts down the heart slowly, he looked at one in Chen Hansheng's direction, thought that this young people seem like a ruffian, actually consideration is very deep. 黄标这才慢慢放下心,他朝着陈汉升的方向看了一眼,心想这个年轻人看起来像个痞子,其实考虑的很深啊。 „Sorry, this requests us unable to comply.” “对不起,这个要求我们不能答应。” However, yellow mark rejected: „If by doing so, later we and new centuries had no commercial relation.” 不过,黄标还是拒绝了:“如果这样做了,以后我们和新世纪就没有任何生意往来了。” „What fears?” “怕什么？” Chen Hansheng's indifferent saying: „Husk electron can subscribe 3 million orders with you, as long as later has the supply demand of electronic screen, the blue light is also the first choice.” 陈汉升无所谓的说道:“果壳电子可以和你们订300万的订单,以后但凡有电子屏的供应需求,蓝光也是第一选择。” One is 3 million, one is 2 million, 1 million that comes out are not the small numbers. 一家是300万,一家是200万,多出来的100万可不是小数目。 „I can ask, what Chen Zongmu is what?” “我能问下,陈总目的是什么吗？” yellow mark still had not complied, but asked Chen Hansheng. 黄标仍然没答应,不过反问起了陈汉升。 „Explained that was too troublesome.” “解释起来就太麻烦了。” Chen Hansheng smiles: „You when I revenge for former boss Zheng Guanti of new century, such relative understands a point.” 陈汉升笑了笑:“你就当我为新世纪的前任老板郑观媞报仇吧,这样相对好理解一点。” At this time, two wear Chinese dresses selected the girl to enter the bathroom high, they did not seem to see the four men in bathing pool, the taking off qipao of sequencing, changed tissue type pajamas, walked to greet tenderly with a smile. 这时,有两个穿着旗袍的高挑女孩走进浴室,她们好像没看到浴池里的四个男人,程序化的脱下旗袍,换上一身薄纱样的睡衣,娇笑着走过来打招呼。 „Boss.” “老板。” „Áng.” “昂。” Chen Hansheng waves: „I must first speak two words, you one will serve again.” 陈汉升挥挥手:“我要先说两句话,你们一会再服务。” „Good.” “好。” Two girls bow, very aware sitting. 两个女郎鞠个躬,很自觉的坐远一点。 king Zibo raised the head, in theater box cloudy, these two 1 meter over 65 girl shuttle in, seem like fairy maiden of space. 王梓博抬起头,包厢里云遮雾绕,这两个一米65以上的女孩穿梭其中,就好像天上的仙子似的。 „Is so attractive, why do they make this trade?” “这么漂亮,她们为什么做这种行当呢？” First time king Zibo who sees this scene, cannot bear hate bitterly. 第一次见到这种情景的王梓博,忍不住痛心疾首。 But his Wang Xiaodong eyes must fall, has stared at two girls unable to see, but also greasy is smiling to king Zibo. 可是他身边的王晓东眼睛都要掉出来了,一直盯着两个女孩看不见,还油腻腻的对着王梓博笑了笑。 king Zibo was somewhat sick, but considering Wang Xiaodong is Chen Hansheng's business partner, therefore deals with reluctantly. 王梓博有些厌烦,不过考虑到王晓东是陈汉升的生意伙伴,所以才勉强应付一下。 „yellow.” “黄总。” Chen Hansheng sighed the one breath: „I spoke frankly with you, the new century went out of business inevitably, Li Xiaokai appearance, didn't you understand what thing?” 陈汉升叹一口气:“我就和你直说了吧,新世纪是必然倒闭的,李小楷的出现,你难道就悟不出什么东西吗？” „One of husk establish goals, that does cross Hong official to be brave.” “果壳成立的目标之一,那就是干跨洪仕勇。” Chen Hansheng's earnest saying: „You follow Hong Shiyong, will only take the road narrowly, the husk electron 3 million orders, looked that yellow wanted.” 陈汉升认真的说道:“你跟着洪仕勇,只会把路走窄了,果壳电子300万的订单,就看黄总要不要了。” yellow mark is silent is not making a sound, Chen Hansheng ignites the smoke, silently waits for yellow mark to decide. 黄标沉默着不吱声,陈汉升点着烟,默默的等着黄标决定。 „By doing so, always felt unfair to Hong to trust.” “这样做了,总感觉对不起洪总的信任。” yellow Biaose the sound said. 黄标涩声说道。 „Do not think many, you lost old Hong, we.” “不要想得太多,你失去了老洪,还有我们嘛。” Chen Hansheng shot the cigarette ash: „yellow, to the time 1 points time, lets pass, lets start, road in your, option also in your hand.” 陈汉升弹了弹烟灰:“黄总,给时间一点时间,让过去过去,让开始开始,路在你脚下,选择权也在你手上。” „Crash-bang.” “哗啦啦。” Chen Hansheng stands suddenly, water drop drop drop spills: „If you complied, 3 million my years ago hits to you ; If not comply, I asked yellow to eat meal, soak a sauna, when became friends.” 陈汉升突然站起来,身上的水珠滴滴拉拉:“如果你答应了,300万我年前就打给你;如果不答应,我就请黄总吃个饭,泡个桑拿,就当交个朋友了。” „Walked!” “走了！” Chen Hansheng waves to king Zibo, looked that does not look at the two girls in corner, unexpectedly gives to yellow mark and Wang Xiaodong. 陈汉升冲着王梓博挥挥手,看都不看角落里的两个姑娘,居然是送给黄标和王晓东的。 king Zibo somewhat has mixed feelings, especially thinks that Wang Xiaodong this rubs to compel to enjoy such girl unexpectedly, he is depressed said to Chen Hansheng: „little Chen, what matter do you have to need me to help?” 王梓博心情有些复杂,尤其想到王晓东这搓逼居然都能享受到那样的女孩,他闷闷的对陈汉升说道:“小陈,你有什么事需要我帮忙啊？” „You did not say that I almost forgot.” “你不说我差点忘记了。” Chen Hansheng pulls out the cell phone, when time quickly to 10 points time, the cell phone made a sound on time. 陈汉升掏出手机,等到时间快到十点的时候,手机准时响了起来。 „Hey, does little Chen, you drink tonight?” “喂,小陈,你今晚喝酒了吗？” The desolate Rongyu delightful voice appears in the microphone. 萧容鱼甜美的嗓音出现在话筒里。 „Without drinking, I am clever, tonight am the rocket 101 old colleagues gathering, Chinese catalpa abundantly also.” “没喝酒啊,我乖得很,今晚就是火箭101的老同事聚一聚而已,梓博也在的。” Chen Hansheng gives king Zibo the cell phone, hints him to pull two to lie. 陈汉升把手机递给王梓博,示意他扯两句谎。 „I depend!” “我靠！” king Zibo opens the eye, presses the sound to ask: „Help that you said that is this?” 王梓博睁大眼睛,压着声音问道:“你说的帮忙,就是这个啊？” „Otherwise?” “不然呢？” Chen Hansheng is also wondering: „You really do not think that can help me in the business.” 陈汉升也在纳闷:“你不会真的以为能在生意上帮到我吧。” …… ・・・・・・ ( Everyone waited for a long time, simply big chapter of apology, excuse me, tomorrow will renew normally.) (大家久等了,索性大章道歉,不好意思,明天会正常更新。)