„What can ask?” “什么都可以问吗？” beam Meijuan pleasantly surprised raising the head, she indeed has many issues, is only some extremely personal, does not know how to open the mouth. 梁美娟惊喜的抬起头,她的确有很多问题,只是有些太过私人,不知道怎么开口。 „Ok, I ensure cannot lie.” “可以的,我保证不会撒谎。” Zheng Guanti sighed the one breath secretly, although she also accepted as a memento that type „family/home” atmosphere, but the farce should stop. 郑观媞暗暗叹一口气,虽然她也留念那种“家”的氛围,不过闹剧应该到此为止了。 Kinship anything, in the respected family did not match to enjoy, manipulating strategically is the mainstream, just can experience slightly, the feeling is really good. 亲情什么的,大家族里本就不配享受,勾心斗角才是主流,刚刚能稍微体验一下,感觉真不错啊。 „Asked that Aunt.” “问吧,阿姨。” Zheng Guanti strokes the luster full coffee color long hair behind the ear, calmly facing that moment that the lie tears to pieces. 郑观媞将色泽饱满的咖啡色长发捋在耳朵后面,从容面对谎言撕破的那一刻。 „I started.” “那我开始了哦。” beam Meijuan eyes shine, the tone also becomes very cheerful. 梁美娟眼睛发亮,语气也变得很欢快。 „little Zheng, which country you in studied before, is their university also similar to us?” “小郑,你以前在哪个国家读书啊,他们的大学也和我们差不多吗？” „You are so attractive, why only rises to be together with the man (Han), before didn't have the male student to pursue?” “你这么漂亮,为什么只和汉升相处过,以前没男生追求吗？” „How you usually associate, to be honest, the aunt are not many, considers is only knowing other two that you understand!” “你俩平时怎么交往的,说实话啊,阿姨对你了解的不多,只顾着认识其他两个・・・・・・咳！” …… ・・・・・・ Zheng Guanti looks at this middle-aged woman wordy quite a while, probably no is useful, she from the beginning is stunned, then the eye bent, finally cannot bear „haha” laughs. 郑观媞看着这个中年妇女啰嗦半天,好像没一句是有用的,她一开始是错愕,接着眼睛就弯了起来,最后忍不住“哈哈”大笑。 „Aunt, your issues?” “阿姨,您就这些问题吗？” Zheng Guanti referred to the belly: „I think that you most care about this.” 郑观媞指了指自己肚皮:“我以为您最关心这个呢。” „This naturally most cares.” “这个自然是最关心的。” beam Meijuan is staring saying: „But you how long, one month, the aunt is a seasoned person, being pregnant is not fearful, so long as you respectfully follow aunt's injunction, I ensure cannot have a problem.” 梁美娟瞪着眼睛说道:“可是你才多久啊,一个多月而已,阿姨是过来人,怀孕没那么可怕的,你只要谨遵阿姨的嘱咐,我保证不会出一点问题。” Hears beam Meijuan instead to comfort itself, Zheng Guanti then understands, originally in the had a child woman eyes, pregnancy is only a process, if nothing accident/surprise, so long as is raising well on the line. 听到梁美娟反而来安慰自己,郑观媞这才明白,原来在已经生过孩子的妇女眼里,怀孕只是一个过程,如果没有什么意外,只要好好养着就行了。 Oneself do not have the experience, but also thinks that beam Meijuan focuses in this frequently. 自己没有经验,还以为梁美娟时时刻刻都把注意力放在这上面呢。 At this time, Zheng Guanti mentality suddenly had a change, she has been ready to confess, but after thinking the branch, Zheng Guanti felt to rejoice, this middle-aged aunt has not asked that hospital check list fortunately. 这时,郑观媞心态突然有了点变化,她已经做好准备要坦白了,不过想岔了以后,郑观媞又觉得庆幸,还好这个中年阿姨没有问起那张医院检查单啊。 „If not good to reply, that are not related.” “如果不好回答的话,那也没有关系。” Saw Zheng Guanti did not speak, beam Meijuan thinks that was asks was too deep. 看到郑观媞怔怔的不说话,梁美娟以为是自己问的太深了。 „No, Aunt.” “没有,阿姨。” Zheng Guanti circles from the table, sits by beam Meijuan for the first time. 郑观媞从桌子后面绕出来,第一次坐在梁美娟旁边。 „I and Chen Hansheng's matter, this was spoken by him am quite appropriate, but can speak the university in foreign country with you, these years once anticipated me, by boys of my brutal rejection” “我和陈汉升的事情呢,这个由他讲比较合适,不过可以和您讲讲外国的大学,还有那些年曾经追过我,又被我无情拒绝的男孩子们・・・・・・” This lecture is two hours, because Queen beam the issue were too many, moreover some also make Zheng Guanti unanswerable. 这一讲就是两个多小时,因为梁太后问题实在太多了,而且有一些还让郑观媞无法回答。 For example, US that side cabbage price many, some people raise pigs, child to go to school to need at home to look for the relations 比如,美国那边白菜价格多少啊、有人在家里养猪吗、孩子上学需要找关系吗・・・・・・ Facing the Eight Trigrams (gossip) of this fill world smoke anger, Zheng Guanti also smiles for the first time while talks nonsense, 9 points about times, Zheng Guanti noticed that beam Meijuan had a yawn, prepares to make the driver deliver this middle-aged woman to go back. 首次面对这种充满人间烟火气的八卦,郑观媞也是一边笑一边胡扯,九点左右的时候,郑观媞看到梁美娟打了个哈欠,准备让司机送这个中年妇女回去。 „Does not use, I do not like riding the car.” “不用了,我不爱坐小车。” beam Meijuan carried the cloth wrapper: „Aunt is also less than 50, leg and foot deft.” 梁美娟拎起了布包:“阿姨还不到50呢,腿脚麻利的很。” „Good, the aunt walks slowly.” “好,那阿姨慢走。” Zheng Guanti had not asked that „you can also come tomorrow?”, After instead beam Meijuan goes downstairs, her smile bit by bit restrains, finally always manages secretary Jiang Yunyun to shout. 郑观媞没有问“您明天还要来吗？”,反而等到梁美娟下楼后,她的笑容一点一点收敛,最后把总经办秘书蒋云云喊过来。 „You catch up with Chen Hansheng mother, tactful told her, actually I did not like eating the northern thick soup, after letting the aunt , should not be so troublesome.” Zheng Guanti told. “你去追上陈汉升母亲,委婉的告诉她,其实我不爱喝北方的浓汤,让阿姨以后不要这么麻烦了。”郑观媞吩咐道。 „Good!” “好！” Jiang Yunyun turns around to want the performance order. 蒋云云转身就要去执行命令。 „Wait!” “等等！” Zheng Guanti stopped by calling her suddenly: „Do not disclose in the name of my said yourself discover.” 郑观媞突然又喊住了她:“不要以我的名义透露,就说你自己发现的。” Jiang Yunyun calm nod, Zheng rarely told the private matter, she even can the secretaries not like using before, but after Hong official came bravely, must give dual attention to the production, as well as to pull the wrist/skill, this promoted a secretary to assist from side. 蒋云云沉稳的点点头,郑总很少吩咐私人事情,她以前甚至能秘书都不爱用,只是洪仕勇过来以后,既要兼顾生产,又要扳手腕,这才提拔一个秘书从旁协助。 „This matter must handling properly.” “这件事情一定要妥善的办好。” Jiang Yunyun is thinking, her young step is quick, quick caught up with beam Meijuan: „Aunt ~” 蒋云云心里想着,她年轻步子快,很快就赶上了梁美娟:“阿姨~” „Do you, what matter have?” “你呀,有什么事吗？” beam Meijuan has turned the head to ask. 梁美娟转过头问道。 „Aunt, where you live, I also happen to got off work, can accompany you to walk?” “阿姨,您住哪里啊,我也正好下班了,能陪您走一下吗？” Jiang Yunyun is also an intelligent miss, she can look at the boss very much to like this middle-aged woman, therefore refuses this good intentions not to think that say. 蒋云云也是个聪明的姑娘,她看得出来自己老板很喜欢这位中年妇女,所以连拒绝这份善意都不想自己说出口。 Therefore, Jiang Yunyun does not have arbitrary passed on to one, she planned to accompany beam Meijuan to walk, took the opportunity to talk clearly this matter on the road. 因此,蒋云云也没有武断的转告一声,她打算陪着梁美娟走回去,在路上借机说清楚这个事情。 All these in Zheng Guanti by building were gazing, when continuously two people back leaves the electrical factory, Zheng Guanti turns back the seat silently. 这一切都被楼上的郑观媞注视着,一直等到两人背影离开电子厂,郑观媞才默默走回座位。 Tastes is transferring the sweet coffee by the pain, recalls content that was just chatting, the smile will reveal unknowingly. 尝着由苦转甜的咖啡,回忆着刚刚聊天的内容,笑容不知不觉就会流露出来。 „Actually, I very envy Chen Zhanan.” “其实,我还是挺羡慕陈渣男的。” Zheng Guanti sighed one, when opened the eye again, that tender feeling does not exist, stares at the face of computer to be serious. 郑观媞感叹一句,再次睁开眼睛时,那点温情已经不存在,盯着电脑的面孔一脸严肃。 The tomorrow's conference is a violent debate, Zheng Guanti plans to start „reread machine and MP4” and other projects, but was blocked by Hong Shiyong unreasonable. 明天的会议又是一场唇枪舌剑,郑观媞打算上马“复读机和MP4”等项目,只是被洪仕勇不讲道理的拦住了。 …… ・・・・・ Walks from the electrical factory to day Jingshan Subdistrict, walks for probably more than 40 minutes, Jiang Yunyun graduates from Hohai University, one of the Jianye famous universities, two people topics are many. 从电子厂走路到天景山小区,走路大概40多分钟,蒋云云毕业于河海大学,建邺有名的高校之一,两人的话题还是很多的。 Unknowingly arrives at the Yiwu small commodity city, Jiang Yunyun felt that the atmosphere is gradually harmonious, this considers was saying: „Aunt, I have a matter to tell you, was worried that you are angry.” 不知不觉来到义乌小商品城,蒋云云感觉气氛逐渐融洽,这才斟酌着说道:“阿姨,我有个事一直想告诉您,又担心您生气。” beam Meijuan with a laugh: „What matter you said although, except to Chen Hansheng, the aunt actually matter does not have that easy vitality/angry.” 梁美娟笑呵呵的:“什么事你尽管说,除了对陈汉升,阿姨其实事情没那么容易生气。” „Actually, Zheng custom does not eat the soup that you make very much.” “其实啊,郑总不是很习惯喝您煲的汤。” A Jiang Yunyun face cautious expression: „Because she is a Hong Kong person, the Hong Kong person does not drink such thick soup bottom.” 蒋云云一脸小心翼翼的表情:“因为她是香港人,香港人不喝这么浓的汤底的。” „?” “啊？” beam Meijuan listened to stare: „Today she drinks many.” 梁美娟听了一愣:“她今天喝的不少啊。” „That is because.” “那是因为。” Jiang Yunyun said in a low voice: „Because you are an elder, therefore Zheng shirks embarrassed.” 蒋云云低声说道:“因为您是长辈啊,所以郑总不好意思推脱。” „A your such lecture, I also think.” “你这样一讲,那我也想起来。” beam Meijuan knitting the brows head of: „When little Zheng drinks the soup facial expression today, indeed somewhat reluctantly, I think that she and a Chen Hansheng problem, eats the thing time to look fierce.” 梁美娟皱了皱眉头:“小郑今天喝汤时的神情,的确有些勉强,我以为她和陈汉升一个毛病,吃东西时候都要龇牙咧嘴的。” „~” “嗬嗬~” Jiang Yunyun awkward smiling, these words she does not dare to meet. 蒋云云尴尬的笑了笑,这句话她不敢接。 „Ok, I knew.” “好了,我知道了。” beam Meijuan waves: „You go home, on the road remembers the attention security.” 梁美娟挥挥手:“你回家吧,路上记得注意安全。” „That will you also make soup tomorrow?” “那・・・・・・您明天还会煲汤吗？” Jiang Yunyun must confirm clearly. 蒋云云还是要确认清楚。 „She does not like eating this soup, why I must make, too waste.” “她都不喜欢喝这个汤,我为什么还要煲啊,实在太浪费了。” beam Meijuan strange saying. 梁美娟奇怪的说道。 „~, I went back, the aunt said goodbye.” “耶~,那我回去了,阿姨再见。” Jiang Yunyun received the definite commitment, she thought that this should successfully complete the task, the entire process is quite tactful, finally beam Meijuan also complies, she no longer continued to make soup. 蒋云云收到了明确承诺,她觉得这应该是圆满完成了任务,整个过程都比较委婉,最后梁美娟也答应,她不再继续煲汤了。 Sees the Jiang Yunyun in high spirits form, beam Meijuan thought that the present university graduates are really strange, asked some bored topics only. 看着蒋云云兴高采烈的身影,梁美娟心想现在的大学毕业生真是奇怪,净问一些无聊的话题。 „Since little Zheng does not like eating that soup, I definitely do not make, but how can study one study to make the soup of Hong Kong.” “既然小郑不爱喝那个汤,那我肯定不煲了啊,不过可以学一学怎么煲香港的汤嘛。” beam Meijuan whispered, raised the head saw the Yiwu small commodity city „catching the whole lot in a dragnet” Internet cafe lamphouse bright twinkle. 梁美娟嘀咕一句,抬起头看到义乌小商品城的“一网打尽”的网吧灯箱熠熠闪烁。 „Boss, internet!” “老板,上网！” The information age, the middle-aged women in small city also know the online surfing and search knowledge. 信息时代,小城市的中年妇女也是知道网上冲浪和搜索知识的。 …… ・・・・・・ Next morning new century electrical factory conference indeed is at daggers drawn, it can be said that Zheng Guanti and Hong official brave both sides transfer gambling that all resources conduct respectively. 第二天上午的新世纪电子厂会议的确是剑拔弩张,可以说是郑观媞和洪仕勇双方各调动所有资源进行的一次博弈。 After audio frequency MP3 popularizes, can broadcast the video MP4 also gradually to be researched and developed, Zheng Guanti meaning is to follow close on this wave of market boom, the new century electrical factory has the sufficient technical force to research and develop own MP4. 音频MP3普及以后,可以播放视频的MP4也逐渐被研发出来,郑观媞的意思是紧跟这一波市场热潮,新世纪电子厂有足够的技术力量研发自己的MP4。 As for the reread machine, the present junior high pupil and high-school student custom uses this thing study English. 至于复读机,现在的初中生和高中生都习惯用这玩意学英语。 Naturally learns English to be false, listens to the popular music real, no matter but the use is anything, in brief currently has the market. 当然学英语是假的,听流行音乐才是真的,可不管用处是什么,总之现在是有市场的。 Moreover, the reread machine has no technique content, so long as branches out two production lines slightly, immediately can make a wave of quick money. 另外,复读机没什么技术含量,只要稍微分出两条生产线,马上就能赚一波快钱。 However these were overruled by Hong Shiyong, his idea is very simple, two „everything” enough. 不过这些都被洪仕勇否决了,他的想法很简单,两个“凡是”就够了。 Those Zheng Guanti agreed that he resolutely opposed ; 凡是郑观媞同意的,他坚决反对; Those Zheng Guanti opposed that he firmly supports. 凡是郑观媞反对的,他坚决支持。 „What MP3 to compress the sound signal designs is a new tonic train signaling packed format standard, MP4 added the support to VRML based on this, and digital management and other interactive functions, this technology was proposed by Sony in 2000, now the market is mature, our factory can definitely research and develop.” “MP3是为了压缩声音信号而设计的是一种新的音频信号压缩格式标准,MP4是在此基础上加入了对虚拟现实模型语言的支持,以及数字管理及其他互动功能,这项技术早在2000年就被索尼提出了,现在市场已经非常成熟,我们厂完全可以自己研发的。” The speech of this expertise, obviously is Zheng Guanti proposed very much, after all the core technologies department was also being controlled by her. 这种专业技术的发言,很明显是郑观媞手下提出的,毕竟核心技术部门还被她控制着。 „This is not good, first from the management perspective, cannot two use wholeheartedly, MP3 still promotes in the renewal, MP4 possibly is only the transition product, I suggest or maintain now the original design is quite good.” “这个不行啊,首先从管理角度来说,一心不能二用,MP3还在更新换代升级,MP4可能只是个过渡产品呢,我建议还是保持现在原样比较好。” This type of no viewpoint support, only with some mixtures of truth and deceit „management science” deals with, generally is Hong official brave that side. 这种没什么观点支撑,只会用一些虚虚实实的“管理学”来应付的,一般是洪仕勇那边的。 „After our market survey and forecast, the reread machine two years of sight markets, the production difficulty is at least simple, suggests to start.” “经过我们市场调研和预测,复读机至少还有两年的风光市场,生产难度简单,建议上马。” „Matter of forecast, who can say, perhaps many factories are holding such idea, worms one's way into altogether completely, thinks in the past the VCD pitiful condition.” “预测的事情,谁能说得准呢,说不定很多厂家都是抱着这样想法,一股脑全部钻进去,想想当年VCD的惨状吧。” „Hong, where does business to have does not take the risk.” “洪总,做生意哪有不承担风险的。” „Sorry, I natural disposition is steady, the roadside will have money I not to pick.” “抱歉,我这人生性稳重,路边有钱我都不会捡的。” …… ・・・・・・ Sits the front Zheng Guanti calm face high, calmly is listening to the expression of both sides opinion. 高坐前方的郑观媞沉着脸,静静听着双方意见的表达。 Today is she prepares a very full conference, MP4 and reread machine two projects, must strive to pass. 今天是她准备非常充分的一次会议,MP4和复读机两个项目,务必要争取全部通过。 „From currently the situation, we have the advantage.” “从目前局势来看,我们还是有优势的。” Zheng Guanti looked at the time, already over 12 points, but are not related, today does not have the result, no one want to eat meal! 郑观媞看了看时间,已经超过12点了,不过没关系,今天没有结果,谁都别想吃饭！ „.” “叮铃铃。” „.” “叮铃铃。” „.” “叮铃铃。” When conference room quarrelled intensely, Jiang Yunyun plane telephone also continuously in rapid is making a sound. 就在会议室里吵得最激烈的时候,蒋云云的座机电话也一直在急促的响着。 However unmanned answering, because she also takes the note in the conference room. 不过根本无人接听,因为她也在会议室里做记录。 …… ・・・・・・ „How no one meets.” “怎么没人接呢。” In the main gate sentry in new world electrical factory, stretch/open Weilei bewildered putting down telephone, depressed catches own yellow hair. 新世界电子厂的门岗里,张卫雷莫名其妙的放下电话,郁闷的抓了抓自己的黄毛。 He also sits an ordinary middle-aged woman at present, the bosom is holding a cloth sack, claimed that must look for Zheng Guanti. 他眼前还坐着一个普通的中年妇女,怀里抱着一个布袋,声称要找郑观媞。 „Aunt.” “大妈。” stretch/open Weilei some impatient saying: „This a half hour, no one met radically, we cannot look for Zheng directly, you or first go back, I also want the lunch.” 张卫雷有些不耐烦的说道:“这都半个小时了,根本没人接啊,我们是不能直接找郑总的,你要不先回去吧,我还想吃午饭呢。” „This how line, the soup is I makes with great difficulty, how also does not understand the Hong Kong person to like drinking abalone chicken wing soup these thing.” “这怎么行呢,汤是我好不容易煲出来的,也不懂香港人怎么爱喝鲍鱼鸡翅汤这些玩意。” The middle-aged woman mumbled: „I have not had the lunch, fortunately my big nephew also in this, making him deliver a food to come.” 中年妇女嘟哝道:“我也没吃午饭呢,还好我大侄子也在这,让他送点饭过来。” „Yo, your nephew also in factory?” “哟,你侄子也在厂里啊？” stretch/open Weilei curious asking: „Said to look, perhaps we can know.” 张卫雷好奇的问道:“说说看,兴许我们能认识呢。” „beam Xiaohai.” “梁小海。” The middle-aged woman said: „Aren't you familiar?” 中年妇女说道:“你熟悉不？” „beam Xiaohai?” “梁小海？” stretch/open Weilei thought that this name is somewhat familiar-sounding, suddenly responded: „He seems like Chen Hansheng's cousin.” 张卫雷觉得这名字有些耳熟,突然反应过来:“他好像是陈汉升的表哥吧。” „Right, Chen Hansheng is my son.” “对啊,陈汉升是我儿子。” „Lying trough!!!” “卧槽！！！” …… ・・・・・・