„Whatcanask?”
“什么都可以问吗?”beamMeijuanpleasantly surprisedraising the head, sheindeedhasmanyissues, is onlysomeextremelypersonal, does not know how to open the mouth.
梁美娟惊喜的抬起头,她的确有很多问题,只是有些太过私人,不知道怎么开口。„Ok, I ensure cannotlie.”
“可以的,我保证不会撒谎。”ZhengGuantisighed the one breathsecretly, althoughshealsoaccepted as a mementothattype„family/home”atmosphere, but the farceshouldstop.
郑观媞暗暗叹一口气,虽然她也留念那种“家”的氛围,不过闹剧应该到此为止了。Kinshipanything, in the respected familydid not matchto enjoy, manipulating strategicallyis the mainstream, justcanexperienceslightly, the feelingis really good.
亲情什么的,大家族里本就不配享受,勾心斗角才是主流,刚刚能稍微体验一下,感觉真不错啊。„Asked that Aunt.”
“问吧,阿姨。”ZhengGuantistrokes the lusterfullcoffee colorlong hairbehind the ear, calmlyfacingthat moment that the lietears to pieces.
郑观媞将色泽饱满的咖啡色长发捋在耳朵后面,从容面对谎言撕破的那一刻。„Istarted.”
“那我开始了哦。”beamMeijuaneyesshine, the tonealsobecomesverycheerful.
梁美娟眼睛发亮,语气也变得很欢快。„littleZheng, whichcountryyouinstudiedbefore, is theiruniversityalso similar to us?”
“小郑,你以前在哪个国家读书啊,他们的大学也和我们差不多吗?”„Youare so attractive, whyonlyrisesto be togetherwith the man (Han), beforedidn't have the male studentto pursue?”
“你这么漂亮,为什么只和汉升相处过,以前没男生追求吗?”„Howyouusuallyassociate, to be honest, the auntare not many, considers is only knowingothertwo that youunderstand!”
“你俩平时怎么交往的,说实话啊,阿姨对你了解的不多,只顾着认识其他两个・・・・・・咳!”
……
・・・・・・ZhengGuantilooks atthismiddle-aged womanwordyquite a while, probablynois useful, shefrom the beginningisstunned, then the eyebent, finallycannot bear„haha”laughs.
郑观媞看着这个中年妇女啰嗦半天,好像没一句是有用的,她一开始是错愕,接着眼睛就弯了起来,最后忍不住“哈哈”大笑。„Aunt, your issues?”
“阿姨,您就这些问题吗?”ZhengGuantireferred to the belly: „Ithink that youmostcare aboutthis.”
郑观媞指了指自己肚皮:“我以为您最关心这个呢。”„Thisnaturallymostcares.”
“这个自然是最关心的。”beamMeijuanis staring saying: „Butyouhow long, onemonth, the auntis a seasoned person, being pregnantis not fearful, so long asyourespectfully followaunt'sinjunction, I ensure cannothave a problem.”
梁美娟瞪着眼睛说道:“可是你才多久啊,一个多月而已,阿姨是过来人,怀孕没那么可怕的,你只要谨遵阿姨的嘱咐,我保证不会出一点问题。”HearsbeamMeijuaninsteadto comfort itself, ZhengGuantithenunderstands,originallyin the had a childwomaneyes, pregnancyis only a process, ifnothingaccident/surprise, so long asis raisingwellon the line.
听到梁美娟反而来安慰自己,郑观媞这才明白,原来在已经生过孩子的妇女眼里,怀孕只是一个过程,如果没有什么意外,只要好好养着就行了。Oneselfdo not have the experience, but alsothinks that beamMeijuanfocusesinthisfrequently.
自己没有经验,还以为梁美娟时时刻刻都把注意力放在这上面呢。At this time, ZhengGuantimentalitysuddenlyhad a change, shehas been ready to confess, but after thinking the branch, ZhengGuantifeltto rejoice,thismiddle-agedaunthas not askedthathospitalcheck listfortunately.
这时,郑观媞心态突然有了点变化,她已经做好准备要坦白了,不过想岔了以后,郑观媞又觉得庆幸,还好这个中年阿姨没有问起那张医院检查单啊。„If not goodto reply, that are not related.”
“如果不好回答的话,那也没有关系。”SawZhengGuantidid not speak, beamMeijuanthinks that wasaskswas too deep.
看到郑观媞怔怔的不说话,梁美娟以为是自己问的太深了。„No, Aunt.”
“没有,阿姨。”ZhengGuanticirclesfrom the table, sitsbybeamMeijuan for the first time.
郑观媞从桌子后面绕出来,第一次坐在梁美娟旁边。„IandChen Hansheng'smatter, thiswas spokenbyhimam quite appropriate, butcanspeak the university in foreign countrywithyou, theseyearsonceanticipatedme, byboys of mybrutalrejection”
“我和陈汉升的事情呢,这个由他讲比较合适,不过可以和您讲讲外国的大学,还有那些年曾经追过我,又被我无情拒绝的男孩子们・・・・・・”
This lectureistwohours, becauseQueenbeam the issue were too many, moreover some alsomakeZhengGuantiunanswerable.
这一讲就是两个多小时,因为梁太后问题实在太多了,而且有一些还让郑观媞无法回答。For example, USthat sidecabbagepricemany, somepeopleraise pigs, childto go to schoolto needat hometo look for the relations
比如,美国那边白菜价格多少啊、有人在家里养猪吗、孩子上学需要找关系吗・・・・・・Facing the Eight Trigrams (gossip) of thisfillworldsmokeanger, ZhengGuantialsosmilesfor the first timewhiletalks nonsense, 9pointsabouttimes, ZhengGuantinoticed that beamMeijuanhad a yawn, preparesto make the driverdeliverthismiddle-aged womanto go back.
首次面对这种充满人间烟火气的八卦,郑观媞也是一边笑一边胡扯,九点左右的时候,郑观媞看到梁美娟打了个哈欠,准备让司机送这个中年妇女回去。„Does not use, Ido not likeriding the car.”
“不用了,我不爱坐小车。”beamMeijuancarried the cloth wrapper: „Aunt is also less than50, leg and footdeft.”
梁美娟拎起了布包:“阿姨还不到50呢,腿脚麻利的很。”„Good, the auntwalksslowly.”
“好,那阿姨慢走。”ZhengGuantihad not asked that „you can also cometomorrow?”, After insteadbeamMeijuangoes downstairs, hersmilebit by bitrestrains, finallyalwaysmanagessecretaryJiangYunyunto shout.
郑观媞没有问“您明天还要来吗?”,反而等到梁美娟下楼后,她的笑容一点一点收敛,最后把总经办秘书蒋云云喊过来。„Youcatch up withChen Hanshengmother, tactfultoldher, actuallyIdid not likeeating the northernthick soup, after letting the aunt , should not be so troublesome.”ZhengGuantitold.
“你去追上陈汉升母亲,委婉的告诉她,其实我不爱喝北方的浓汤,让阿姨以后不要这么麻烦了。”郑观媞吩咐道。„Good!”
“好!”JiangYunyunturns aroundto want the performance order.
蒋云云转身就要去执行命令。„Wait!”
“等等!”ZhengGuantistopped by callinghersuddenly: „Do not disclosein the name of my saidyourselfdiscover.”
郑观媞突然又喊住了她:“不要以我的名义透露,就说你自己发现的。”JiangYunyuncalmnod, Zhengrarelytold the privatematter, sheevencan the secretariesnot likeusingbefore, but after Hongofficialcamebravely, mustgive dual attention to the production, as well asto pull the wrist/skill, thispromoted a secretaryto assistfromside.
蒋云云沉稳的点点头,郑总很少吩咐私人事情,她以前甚至能秘书都不爱用,只是洪仕勇过来以后,既要兼顾生产,又要扳手腕,这才提拔一个秘书从旁协助。„Thismattermusthandlingproperly.”
“这件事情一定要妥善的办好。”JiangYunyunis thinking, heryoungstepis quick, quickcaught up withbeamMeijuan: „Aunt~”
蒋云云心里想着,她年轻步子快,很快就赶上了梁美娟:“阿姨~”„Do you, whatmatterhave?”
“你呀,有什么事吗?”beamMeijuanhas turned the headto ask.
梁美娟转过头问道。„Aunt, whereyoulive, Ialsohappen togot off work, canaccompanyyouto walk?”
“阿姨,您住哪里啊,我也正好下班了,能陪您走一下吗?”JiangYunyun is also an intelligentmiss, shecan look at the bossvery muchto likethismiddle-aged woman, thereforerefusesthisgood intentionsnot to think that say.
蒋云云也是个聪明的姑娘,她看得出来自己老板很喜欢这位中年妇女,所以连拒绝这份善意都不想自己说出口。Therefore, JiangYunyundoes not havearbitrarypassed on toone, sheplannedto accompanybeamMeijuanto walk, took the opportunityto talk clearlythismatteron the road.
因此,蒋云云也没有武断的转告一声,她打算陪着梁美娟走回去,在路上借机说清楚这个事情。All theseinZhengGuantibybuildingwere gazing, whencontinuouslytwo peoplebackleaves the electrical factory, ZhengGuantiturns back the seatsilently.
这一切都被楼上的郑观媞注视着,一直等到两人背影离开电子厂,郑观媞才默默走回座位。Tastesis transferring the sweetcoffeeby the pain, recallscontent that was just chatting, the smilewill revealunknowingly.
尝着由苦转甜的咖啡,回忆着刚刚聊天的内容,笑容不知不觉就会流露出来。„Actually, IveryenvyChenZhanan.”
“其实,我还是挺羡慕陈渣男的。”ZhengGuantisighedone, when opened the eyeagain, thattender feelingdoes not exist, stares at the face of computerto be serious.
郑观媞感叹一句,再次睁开眼睛时,那点温情已经不存在,盯着电脑的面孔一脸严肃。
The tomorrow'sconferenceis a violent debate, ZhengGuantiplansto start„reread machineandMP4”and other projects, butwas blockedbyHongShiyongunreasonable.
明天的会议又是一场唇枪舌剑,郑观媞打算上马“复读机和MP4”等项目,只是被洪仕勇不讲道理的拦住了。
……
・・・・・Walksfrom the electrical factorytodayJingshan Subdistrict, walks for probably more than 40minutes, JiangYunyungraduatesfromHohai University, one of the Jianyefamousuniversities, two peopletopicsaremany.
从电子厂走路到天景山小区,走路大概40多分钟,蒋云云毕业于河海大学,建邺有名的高校之一,两人的话题还是很多的。Unknowinglyarrives at the Yiwusmall commoditycity, JiangYunyunfelt that the atmosphereis gradually harmonious, thisconsiderswas saying: „Aunt, Ihave a matter to tellyou, was worried that youare angry.”
不知不觉来到义乌小商品城,蒋云云感觉气氛逐渐融洽,这才斟酌着说道:“阿姨,我有个事一直想告诉您,又担心您生气。”beamMeijuanwith a laugh: „Whatmatteryousaidalthough,except to Chen Hansheng, the auntactuallymatterdoes not have that easyvitality/angry.”
梁美娟笑呵呵的:“什么事你尽管说,除了对陈汉升,阿姨其实事情没那么容易生气。”„Actually, Zhengcustomdoes not eat the soup that youmakevery much.”
“其实啊,郑总不是很习惯喝您煲的汤。”
A JiangYunyunfacecautiousexpression: „Becausesheis a Hong Kong person, the Hong Kong persondoes not drinksuchthicksoupbottom.”
蒋云云一脸小心翼翼的表情:“因为她是香港人,香港人不喝这么浓的汤底的。”„?”
“啊?”beamMeijuanlistenedto stare: „Todayshedrinksmany.”
梁美娟听了一愣:“她今天喝的不少啊。”„Thatisbecause.”
“那是因为。”JiangYunyunsaidin a low voice: „Because you are an elder, thereforeZhengshirksembarrassed.”
蒋云云低声说道:“因为您是长辈啊,所以郑总不好意思推脱。”„A yoursuchlecture, Ialsothink.”
“你这样一讲,那我也想起来。”beamMeijuanknitting the browshead of: „When littleZhengdrinks the soupfacial expressiontoday, indeedsomewhatreluctantly, Ithink that sheand a Chen Hanshengproblem, eats the thingtime to look fierce.”
梁美娟皱了皱眉头:“小郑今天喝汤时的神情,的确有些勉强,我以为她和陈汉升一个毛病,吃东西时候都要龇牙咧嘴的。”„~”
“嗬嗬~”JiangYunyunawkwardsmiling, these wordsshedoes not dareto meet.
蒋云云尴尬的笑了笑,这句话她不敢接。„Ok, Iknew.”
“好了,我知道了。”beamMeijuanwaves: „Yougo home, on the roadremembers the attentionsecurity.”
梁美娟挥挥手:“你回家吧,路上记得注意安全。”„That will youalso make souptomorrow?”
“那・・・・・・您明天还会煲汤吗?”JiangYunyunmustconfirmclearly.
蒋云云还是要确认清楚。„Shedoes not likeeatingthissoup, whyI must make, too waste.”
“她都不喜欢喝这个汤,我为什么还要煲啊,实在太浪费了。”beamMeijuanstrangesaying.
梁美娟奇怪的说道。„~, Iwent back, the auntsaid goodbye.”
“耶~,那我回去了,阿姨再见。”JiangYunyunreceived the definite commitment, shethought that thisshouldsuccessfullycomplete the task, the entire process is quite tactful, finallybeamMeijuanalsocomplies, sheno longercontinuedto make soup.
蒋云云收到了明确承诺,她觉得这应该是圆满完成了任务,整个过程都比较委婉,最后梁美娟也答应,她不再继续煲汤了。Sees the JiangYunyunin high spiritsform, beamMeijuanthought that the presentuniversity graduates are really strange, askedsomeboredtopicsonly.
看着蒋云云兴高采烈的身影,梁美娟心想现在的大学毕业生真是奇怪,净问一些无聊的话题。„SincelittleZhengdoes not likeeatingthatsoup, Idefinitelydo not make, but how canstudyonestudyto make the soup of Hong Kong.”
“既然小郑不爱喝那个汤,那我肯定不煲了啊,不过可以学一学怎么煲香港的汤嘛。”beamMeijuanwhispered, raised the headsaw the Yiwusmall commoditycity„catching the whole lot in a dragnet”Internet cafelamphousebrighttwinkle.
梁美娟嘀咕一句,抬起头看到义乌小商品城的“一网打尽”的网吧灯箱熠熠闪烁。„Boss, internet!”
“老板,上网!”
The information age, the middle-aged women in smallcityalsoknow the onlinesurfing and searchknowledge.
信息时代,小城市的中年妇女也是知道网上冲浪和搜索知识的。
……
・・・・・・Next morningnew centuryelectrical factoryconferenceindeedisat daggers drawn, it can be said thatZhengGuantiandHongofficialbraveboth sidestransfergambling that allresources conduct respectively.
第二天上午的新世纪电子厂会议的确是剑拔弩张,可以说是郑观媞和洪仕勇双方各调动所有资源进行的一次博弈。
After audio frequencyMP3popularizes, canbroadcast the videoMP4alsograduallyto be researched and developed, ZhengGuantimeaningisto follow close onthiswave of marketboom, the new centuryelectrical factoryhas the sufficienttechnical forceto research and developownMP4.
音频MP3普及以后,可以播放视频的MP4也逐渐被研发出来,郑观媞的意思是紧跟这一波市场热潮,新世纪电子厂有足够的技术力量研发自己的MP4。As for the reread machine, the presentjunior high pupil and high-school studentcustomusesthisthingstudyEnglish.
至于复读机,现在的初中生和高中生都习惯用这玩意学英语。NaturallylearnsEnglishto be false, listens to the popular musicreal, no matterbut the useisanything, in briefcurrentlyhas the market.
当然学英语是假的,听流行音乐才是真的,可不管用处是什么,总之现在是有市场的。Moreover, the reread machinehas no technique content, so long asbranches outtwoproduction linesslightly, immediatelycanmake a wave of quickmoney.
另外,复读机没什么技术含量,只要稍微分出两条生产线,马上就能赚一波快钱。Howeverthesewere overruledbyHongShiyong, hisideais very simple, two„everything”enough.
不过这些都被洪仕勇否决了,他的想法很简单,两个“凡是”就够了。ThoseZhengGuantiagreed that heresolutelyopposed;
凡是郑观媞同意的,他坚决反对;ThoseZhengGuantiopposed that hefirmlysupports.
凡是郑观媞反对的,他坚决支持。„WhatMP3tocompress the sound signaldesignsis a newtonic train signalingpacked formatstandard, MP4added the supporttoVRMLbased on this, and digitalmanagementandotherinteractivefunctions, thistechnologywas proposedbySonyin2000, now the marketis mature, ourfactory can definitely research and develop.”
“MP3是为了压缩声音信号而设计的是一种新的音频信号压缩格式标准,MP4是在此基础上加入了对虚拟现实模型语言的支持,以及数字管理及其他互动功能,这项技术早在2000年就被索尼提出了,现在市场已经非常成熟,我们厂完全可以自己研发的。”
The speech of thisexpertise, obviouslyisZhengGuantiproposedvery much, after all the core technologiesdepartmentwas also being controlledbyher.
这种专业技术的发言,很明显是郑观媞手下提出的,毕竟核心技术部门还被她控制着。„Thisis not good, firstfrom the managementperspective, cannottwousewholeheartedly, MP3stillpromotesin the renewal, MP4possiblyis only the transitionproduct, Isuggestormaintainnow the original design is quite good.”
“这个不行啊,首先从管理角度来说,一心不能二用,MP3还在更新换代升级,MP4可能只是个过渡产品呢,我建议还是保持现在原样比较好。”Thistype of noviewpointsupport, onlywithsomemixtures of truth and deceit„management science”deals with, generallyisHongofficialbravethat side.
这种没什么观点支撑,只会用一些虚虚实实的“管理学”来应付的,一般是洪仕勇那边的。„Afterourmarket survey and forecast, the reread machinetwoyears of sightmarkets, the production difficultyis at least simple, suggeststo start.”
“经过我们市场调研和预测,复读机至少还有两年的风光市场,生产难度简单,建议上马。”„Matter of forecast, whocansay, perhapsmanyfactoriesare holdingsuchidea, worms one's way intoaltogethercompletely, thinksin the past the VCDpitiful condition.”
“预测的事情,谁能说得准呢,说不定很多厂家都是抱着这样想法,一股脑全部钻进去,想想当年VCD的惨状吧。”„Hong, wheredoes businessto havedoes not take the risk.”
“洪总,做生意哪有不承担风险的。”„Sorry, Inatural dispositionis steady, the roadsidewill have moneyInot to pick.”
“抱歉,我这人生性稳重,路边有钱我都不会捡的。”
……
・・・・・・Sits the frontZhengGuanticalmfacehigh, calmlyis listening to the expression of both sidesopinion.
高坐前方的郑观媞沉着脸,静静听着双方意见的表达。Todayissheprepares a veryfullconference, MP4 and reread machinetwoprojects, must strive to pass.
今天是她准备非常充分的一次会议,MP4和复读机两个项目,务必要争取全部通过。„Fromcurrently the situation, we have the advantage.”
“从目前局势来看,我们还是有优势的。”ZhengGuantilooked at the time, alreadyover12points, but are not related, todaydoes not have the result, no onewantto eat meal!
郑观媞看了看时间,已经超过12点了,不过没关系,今天没有结果,谁都别想吃饭!„.”
“叮铃铃。”„.”
“叮铃铃。”„.”
“叮铃铃。”Whenconference roomquarrelledintensely, JiangYunyunplanetelephonealsocontinuouslyinrapidis making a sound.
就在会议室里吵得最激烈的时候,蒋云云的座机电话也一直在急促的响着。Howeverunmannedanswering, becauseshealsotakes the notein the conference room.
不过根本无人接听,因为她也在会议室里做记录。
……
・・・・・・„Howno onemeets.”
“怎么没人接呢。”In the main gate sentry in newworldelectrical factory, stretch/openWeileibewilderedputting downtelephone, depressedcatchesownyellowhair.
新世界电子厂的门岗里,张卫雷莫名其妙的放下电话,郁闷的抓了抓自己的黄毛。Healsosits an ordinarymiddle-aged womanat present, the bosomis holding a cloth sack, claimed that mustlook forZhengGuanti.
他眼前还坐着一个普通的中年妇女,怀里抱着一个布袋,声称要找郑观媞。„Aunt.”
“大妈。”stretch/openWeileisomeimpatientsaying: „Thisa halfhour, no onemetradically, wecannotlook forZhengdirectly, youorfirstgo back, Ialso want the lunch.”
张卫雷有些不耐烦的说道:“这都半个小时了,根本没人接啊,我们是不能直接找郑总的,你要不先回去吧,我还想吃午饭呢。”„Thishowline, the soupisImakeswith great difficulty, howalsodoes not understand the Hong Kong personto likedrinkingabalonechicken wingsoupthesething.”
“这怎么行呢,汤是我好不容易煲出来的,也不懂香港人怎么爱喝鲍鱼鸡翅汤这些玩意。”
The middle-aged womanmumbled: „Ihave not had the lunch, fortunatelymybignephewalsointhis, makinghimdeliver a foodto come.”
中年妇女嘟哝道:“我也没吃午饭呢,还好我大侄子也在这,让他送点饭过来。”„Yo, yournephewalsoinfactory?”
“哟,你侄子也在厂里啊?”stretch/openWeileicuriousasking: „Saidto look,perhapswecanknow.”
张卫雷好奇的问道:“说说看,兴许我们能认识呢。”„beamXiaohai.”
“梁小海。”
The middle-aged womansaid: „Aren't youfamiliar?”
中年妇女说道:“你熟悉不?”„beamXiaohai?”
“梁小海?”stretch/openWeileithought that thisnameis somewhat familiar-sounding, suddenlyresponded: „Heseems likeChen Hansheng'scousin.”
张卫雷觉得这名字有些耳熟,突然反应过来:“他好像是陈汉升的表哥吧。”„Right, Chen Hanshengismy son.”
“对啊,陈汉升是我儿子。”„Lyingtrough!!!”
“卧槽!!!”
……
・・・・・・
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #514: Eminent Queen beam (Middle Part)