10 : 30 pm, the clothing chain base in Shanghai city Qingpu District is exceptionally peaceful, on street basic no one 's shadow, both sides street light haunches pale yellow light screens diligently. 深夜10点半,沪城青浦区的制衣连锁基地异常安静,街道上基本没什么人影,只有两旁的路灯努力撑起一片昏黄光幕。 Occasionally several small mole cricket flee, their curious is staring at the Lexus sedan, the eye under shining of headlight, a bright probably pair of bulb. 偶尔有几只小土狗窜出来,它们好奇的盯着凌志轿车,眼睛在车灯的照耀下,亮的好像一双玻璃球。 Big evening, but also is somewhat scary. 大晚上的,还真有点吓人。 „Before was not this.” “以前不是这样的。” Business Yanyan is looking at out of the window, suddenly sighed the one breath: „Before on this street is always full of the expensive car, before dawn 5 and 6 point these factories are still producing in a hurry the clothes, the big gear is all night business, without thinking in an instant changed.” 商妍妍瞧着窗外,突然叹一口气:“以前这条马路上总是停满了豪车,凌晨五、六点那些工厂还在赶制衣服,大排档更是通宵的营业,没想到转眼就变了。” „Clothing trade, it also has the market hook with the policy.” “制衣行当嘛,它与政策还有市场挂钩的。” Saying that Chen Hansheng thinks otherwise: „Actually this is the disaster is also the opportunity, if others have not supported, your father this time supported, perhaps he can also the expansion.” 陈汉升不以为然的说道:“其实这是灾难也是机会,如果别人没撑过去,你爸这次撑过去了,他说不定还能扩大规模呢。” „Really can support, that also because of your help!” “真能撑过去了,那也因为你的帮忙！” Business Yanyan's curious asking: „Rocket 101 did not go bankrupt, where are 2 million on bankbook?” 商妍妍好奇的问道:“火箭101不是破产了,存折上的200万是哪里的？” Chen Hansheng does not make a sound, the eye is gazing at the path, after turning around one is curved, said: „Front is your family.” 陈汉升不吱声,眼睛注视着道路,拐过一个弯以后才说道:“前面就是你家吧。” „Right, never expected that you can also remember.” “对啊,没想到你还能记得。” Business Yanyan also shifts the topic cleverly, very obviously „2 million” the source is not can inquire. 商妍妍也乖巧的转移话题,很显然“200万”的出处不是自己能打听的。 After business in Yanyan family's the garment factory gets out, taking a broad view to look to go to the workshop is also a pitch-dark piece, only then not far away five little building some wee bit brights. 在商妍妍家里的制衣厂里下车后,放眼望去厂房也是黑漆漆的一片,只有不远处的五层小楼才有一丁点亮光。 The person is a subconscious lifeform, if Chen Hansheng did not know that in the business Yanyan family/home goes bankrupt, he will think that this is very normal, in the evening should not like this. 人是一种潜意识生物,如果陈汉升不晓得商妍妍家里破产,他会觉得这很正常啊,晚上不就应该这样嘛。 However knows after the business Yanyan family/home goes bankrupt, then looks at such scene, always has a bleak flavor. 不过知道商妍妍家里破产后,再看这样的景象,总有一股萧条的味道。 „Walks, my father they have not slept.” “走吧,我爸他们还没睡觉。” Business Yanyan gets Chen Hansheng to move toward that little building, the weaving clothes factory of her family/home belongs to the factory and stays a pattern of body, Qingpu District here seems this. 商妍妍领着陈汉升走向那栋小楼,她家的织衣厂属于工厂和住宿一体的格局,青浦区这里似乎都是这样的。 Front is the workshop and staff quarter, behind is the lodging area of boss and nanny, but does not have the nanny now, only has a negative low and deep middle-aged couple. 前面是厂房和员工宿舍,后面是老板和保姆的住宿区,不过现在没保姆了,只有一对消极低沉的中年夫妻。 Before knocking on a door, business Yanyan hesitated: „Tonight's matter” 敲门前,商妍妍迟疑了一下:“今晚的事・・・・・・” „I understand.” “我懂。” Chen Hansheng is very intelligent: „We come from the school, the reason is you and I lends money, I have, therefore signs a memorandum receipt, that is all.” 陈汉升很聪明:“我们是从学校过来的,原因是你和我借钱,我恰好也有,所以就来签个借条,仅此而已。” In the corridor the light is very dark, but business in the Yanyan eyes is flashing the light, because she is looking to Chen Hansheng. 楼道里灯光很幽暗,不过商妍妍眼里闪着光,因为她正看向陈汉升。 „Thank you.” “谢谢你。” Business Yanyan closely grasps Chen Hansheng suddenly, makes an effort to hurt to the arm. 商妍妍突然紧紧抱住陈汉升,用力勒到胳膊都疼。 This has different opinions, the reputation polarization very serious male student, is distinctive, is clear about what to love and what to hate. 这是个褒贬不一,口碑两极分化很严重的男生,个性突出,爱憎分明。 In school repugnant Chen Hansheng's having plenty of such people, for example dislikes his rampancy, overbearingly, the learn/study difference, is not an obedient student 学校里讨厌陈汉升的大有人在,比如讨厌他的嚣张、霸道、学习差、不是一个听话的学生・・・・・・ However likes his many, business Yanyan is one of them. 不过喜欢他的更多,商妍妍就是其中之一。 „I will accompany forever side you.” “我会永远陪在你身边的。” Business Yanyan raised the head, the scalding hot breath hits on Chen Hansheng neck. 商妍妍抬起头,灼热的鼻息打在陈汉升脖子上。 „Good deed that thinks your mother?” “想你妈的好事呢？” Chen Hansheng shoves open her: „father taking advantage of your money, you must entangle me unexpectedly for a lifetime, returns evil for good?” 陈汉升一把推开她:“老子借你钱,你居然还要缠着我一辈子,恩将仇报吗？” …… ・・・・・・ „Creak ~” “咯吱~” Business Yanyan opens the door, saw that the parents sit on the sofa, two people side is suspending one packet of cigarettes, the television is black the screen, if not comes back, sound that in the living room probably only then the clock swings. 商妍妍打开门,看到父母都坐在沙发上,两人身边都摆着一盒烟,电视黑着屏幕,如果不是自己回来,客厅里大概只有时钟摆动的声音。 „How did Yanyan come back?” “妍妍怎么回来了？” Business Furong sees the daughter to be very surprised for the first time, what surprise is behind also follows a male student. 商富荣乍一见女儿很吃惊,更诧异的是后面还跟着一个男生。 Business Furong knows Chen Hansheng, the impression is also very profound, often mentioned „our class leaders to be flamboyant” except for business Yanyan, when previous contact business Furong planned to treat, but Chen Hansheng has not kept an appointment, for his remaining board. 商富荣认识陈汉升,印象也很深刻,除了商妍妍经常提及“我们班长多么多么牛逼”,上次接触时商富荣打算请客的,不过陈汉升没有赴约,为他剩下一顿饭钱。 „little Chen, good evening.” “小陈呀,晚上好。” Business Furong swept the declining tendency, on the face appears the affable smile, but also complained to business Yanyan: „Aiya, little Chen came you not to say early, otherwise I led him to go to eight Jane|treasure buildings to eat the shrimp crab night.” 商富荣一扫刚才的颓势,脸上浮现和蔼可亲的笑容,还冲着商妍妍埋怨:“哎呀,小陈过来你也不早说,不然我带他去八珍楼吃点虾蟹宵夜嘛。” „Business the boss was too polite.” “商老板太客气了。” Chen Hansheng said with a smile, he is also taking a look at business Furong. 陈汉升笑着说道,他也在打量商富荣。 The couple seemed like more senile, business Furong originally pulled out to empty the body by the liquor and woman, the present facial expression was worse, rickets body with man old before his time ; 两口子看上去都衰老了很多,商富荣原来就被酒和女人掏空了身体,现在的气色更差了,佝偻着身体就和小老头似的; Before business Yanyan mother, what wears is the gem ring of imperial green, afterward turned into gold and silver ring, now bare anything does not have. 商妍妍母亲以前戴的是翡翠绿的宝石戒指,后来又变成金银戒指,现在光秃秃的什么都没有。 „Do not call the business boss, I like listening to the business uncle.” “不要叫商老板,我喜欢听商叔叔。” Business Furong does not know Chen Hansheng purpose in coming, is pondering over the daughter and Chen Hansheng's goal. 商富荣并不知道陈汉升来意,也在琢磨着女儿和陈汉升此行目的。 „Was two people relates to decide, therefore took to us to have a look specially?” “难道是两人关系定下来了,所以专门带给我们看看？” Business Furong and wife look at each other one, the couple want together. 商富荣和老婆对视一眼,夫妻俩想一起去了。 „Mother, the next quick-freeze stuffed dumpling, the class leader has not had what food in the evening, I was a little also hungry.” Business Yanyan said. “妈,下点速冻饺子吧,班长晚上没吃什么饭,我也有点饿了。”商妍妍说道。 „Oh, good.” “噢,好。” Business the Yanyan mother opens the refrigerator, puts out the stuffed dumpling to move toward the kitchen, business Furong also pretends to help, closes the gate of kitchen to say conveniently: „If is really the boyfriend who Yanyan determines, what to do we should?” 商妍妍母亲打开冰箱,拿出饺子走向厨房,商富荣也假装过去帮忙,顺手关起厨房的门说道:“如果真是妍妍确定的男朋友,我们应该怎么办？” „How can also, Yanyan like Chen Hansheng, this is the good deed.” “还能怎么样,妍妍一直就喜欢陈汉升,这是好事啊。” Business the Yanyan mother opens the gas, starts the boiled dumpling. 商妍妍母亲打开煤气,开始煮饺子。 „Is because she likes very much, what to do therefore I asked.” “就是因为她很喜欢,所以我才问怎么办。” Business Furong is somewhat irritable: „This type relates first visit, can we also not give the red packet?” 商富荣有些急躁:“这种关系第一次上门,我们还能不给红包？” Business Yanyan mother silent half sound: „Should give, but we do not have.” 商妍妍母亲沉默半响:“应该给,但是我们没有。” Business Furong hesitant: „I remember also some money” 商富荣犹豫了一下:“我记得还有一些钱的・・・・・・” „These you not think about it.” “那些你想都别想。” Business the Yanyan mother rejected directly: „That is the living expenses, our family's living expenses, 2-3 months celebrated the new year, can't you make Yanyan have nothing to eat?” 商妍妍母亲直接拒绝了:“那是生活费,我们全家的生活费,还有2-3个月就过年了,你总不能让妍妍喝西北风吧？” „I have nothing to eat!” “我喝西北风！” At this time, business Furong revealed once the heroic aura of several million net worth: „You take my, I pick a rotten vegetable leaf to be good at the appointed time casually, however Yanyan's face cannot fall.” 这个时候,商富荣还是显露出曾经几百万身家的豪迈气息:“你把我的那份拿出来,我到时随便捡点烂菜叶子都行,但是妍妍的面子不能落下。” Business the Yanyan mother understood the habit that very much husband, disputed the half of the day to compromise finally: „You take, remembers with red packing, this officially.” 商妍妍母亲很理解丈夫的习性,争执了半天最后还是妥协:“那你去拿吧,记得用红包装一下,这样正式一点。” „Also said with you.” “还用你说。” When the stuffed dumpling boils, business Furong is carrying, „laughing” said: „little Chen, this is the sauce side dish of your aunt own finger control, must taste well.” 等到饺子煮好,商富荣端着出去,“笑哈哈”说道:“小陈,这是你阿姨亲手调的酱料小菜,一定要好好尝尝。” Business Furong is such a person, so long as he face supported, self-confident also following, the middle-aged woman in kitchen scratched the corner of the eye, deep attracted several tones, piles up with the smile walks. 商富荣就是这样一个人,他只要面子撑住了,自信也随之而来,厨房里的中年女人擦了擦眼角,深深的吸了几口气,也是堆满笑容的走出去。 The craftsmanship of Shanghai city woman is good, especially the side dish looks very fine, Chen Hansheng tasted one , the acid is sweet and clear. 沪城女人的手艺还是不错的,尤其小菜看上去很精致,陈汉升尝了一口,又酸又甜又清脆。 „Eats slowly, slowly eats.” “慢慢吃,慢慢吃。” Business Furong said that while pulled out just installed the good 600 red packages: „little Chen, previous time came the uncle to forget, this time you may probably accept ten million/countless, later was together with Yanyan well, our family/home Yanyan attractively, the character was also very good, although will not prepare food, but later can hire the nanny” 商富荣一边说,一边掏出刚刚装好的六百块红包:“小陈,上次来叔叔忘记了,这次你可千万要收下啊,以后和妍妍好好相处,我们家妍妍长得漂亮,性格也很好,虽然不会做饭,不过以后可以请保姆的嘛・・・・・・” Chen Hansheng saw the red packet to stare, thought that what's the matter, I was work as the creditor, how to turn into the aid recipient. 陈汉升看到红包愣了一下,心想怎么回事,我是来当债主的,怎么变成扶贫对象了。 Moreover, the meaning of this saying to be not right, business Yanyan, when my girlfriend? 另外,这话的意思也不对啊,商妍妍当我女朋友？ She cannot think, has a dream does not dare to do in this direction. 她自己都不敢这么想,做梦都不敢往这个方向做啊。 „Father!” “爸！” Business on Yanyan face burning, this joke was really was noisily big, Chen Hansheng now, but 2 million bankbooks, the total assets do not know that had many. 商妍妍脸上火辣辣的,这个笑话真是闹大了,陈汉升现在身上可是有200万的存折,总资产更不知道有多少。 „We come back” “我们回来・・・・・・” Business Yanyan wants to say impatiently. 商妍妍心急就想说出口。 Chen Hansheng beckons with the hand to block: „Can you their taking away bedroom, explanation slowly?” 陈汉升摆摆手拦住:“你要不要把他们带去卧室里,慢慢的解释？” This is the mature and complete approach, is in front of Chen Hansheng, many joints are not necessarily able to talk clearly, was inferior that the family of three closes saying that this will be thorough. 这是成熟而周全的做法,当着陈汉升的面,很多关节未必能说清楚,不如一家三口关起门来说道,这样会更加透彻。 „That line, you look to meet the television.” “那行,你看会电视。” Before business Yanyan draws the parents are entering the bedroom, but also intimate opening television. 商妍妍拉着父母走进卧室前,还贴心的打开电视。 This first-grade is more than 40 minutes, Chen Hansheng stuffed dumpling finished eating, «Mansion Gate» looked at one volume, business Furong came out. 这一等就是四十多分钟,陈汉升饺子吃完,就连《大宅门》都看完了一集,商富荣一家才出来。 Three person ocular vesicles swelling, it seems like has cried. 三个人眼泡肿胀,看来都哭过了。 „little Chen” “小陈・・・・・・” Business Furong just wants to speak, business the Yanyan mother coughs suddenly. 商富荣刚想说话,商妍妍母亲突然咳嗽一声。 „That rises, no, Chen.” “那个・・・・・・汉升,不,陈总。” Business Furong is continually wrong twice, this called the exit|to speak „Chen”. 商富荣连错两次,这才把“陈总”叫出口。 Chen Hansheng cracks into a smile: „What called, in brief I and business Yanyan was a schoolmate, should she say the complete matter with you?” 陈汉升咧嘴一笑:“叫啥都可以,总之我和商妍妍是同学,她应该和你们说了全部事情吧？” „Said.” “说了。” Business Furong noticed that on the table is suspending a bankbook, he has not glanced through, this will not be definitely false. 商富荣看到餐桌上摆着一张存折,他也没有翻阅,这肯定不会是假的。 „Has a matter, Chen.” “不过有个事啊,陈总。” Business Furong's awkward saying: „Yanyan requests to put out certain collateral, this matter requests normally, but our car(riage) sold, the deposit did not have, in the family/home this thing is also unworthy 2 million, or first gives you factory transfer?” 商富荣为难的说道:“妍妍要求拿出一定的抵押物,这事正常要求,可是我们车卖了,存款也没了,家里这点东西也不值200万,要不先把工厂过户给你？” „Does not have the valuable thing.” “没值钱东西啊。” Chen Hansheng does not certainly want the garment factory, this trade does not make money. 陈汉升肯定不要制衣厂,这行当又不赚大钱。 However, 2 million are not the small numbers, do not mortgage incorrect. 不过,200万不是小数目,不要抵押还是不行的。 „Un ~ ~” “嗯~~” Chen Hansheng vision hovers, finally falls on business Yanyan, she now is awkwardest, not only does not think Chen Hansheng to suffer a loss, and wants to help the father. 陈汉升目光游动,最后落在商妍妍身上,她现在是最为难的,既不想陈汉升吃亏,又想帮助父亲。 „Or first considers as finished, I did not go to KTV, then tries to find other solutions.” “要不先算了吧,我也不去KTV了,再想想其他办法吧。” Business Yanyan bends down quietly the whisper. 商妍妍俯下身子悄悄耳语。 Never expected that Chen Hansheng listened to stare, suddenly said loudly: „What land for building, I do not want the land for building, how you spoke this words, although the land for building is also good, but I really do not want.” 没想到陈汉升听了一愣,突然大声说道:“什么地皮啊,我不要地皮的,你怎么说这种话呢,虽然地皮也不错,可是我真的不想要。” „Right, I forgot this thing.” “对对对,我把这玩意忘记了。” Business Furong quickly grasps the meaning of something to respond: „This land for building is not rents, family's private plot, can a paper agreement give to you, most goes to the village to go through formalities again.” 商富荣一个激灵反应过来:“这块地皮不是租的,家里的自留地,可以一纸协议转让给你,最多再去村里办个手续。” „?” “啊？” Business Yanyan was startled being startled, thought when I said „land for building” these two characters. 商妍妍怔了怔,心想我什么时候说“地皮”这两个字了啊。 …… ・・・・・・