„little Chen, you let alone smiled.” “小陈,你就别说笑了。” By microphone, in king Zibo tone low and deep depressed can the obvious transmission. 透过话筒,王梓博语气里的低沉沮丧都能明显的传递出来。 Chen Hansheng is also helpless, actually he has the absolute foresight at this matter, even king Zibo and yellow Hui , on the train the first understanding, Chen Hansheng knows that has such result. 陈汉升也无能为力,其实在这件事上他有绝对预见性,甚至王梓博和黄慧在火车上第一次认识的时候,陈汉升就知道有这样的结果。 „little Chen, do not come.” “小陈,你也不要过来了。” king Zibo dreary saying: „You had comforted me for successive two times, tonight I really am troublesome embarrassed again.” 王梓博惨淡的说道:“你已经连续两次安慰我了,今晚我实在不好意思再麻烦。” „This you do not need to be worried.” “这你不用担心。” Chen Hansheng stops saying: „I have not planned to move the buttocks from the start, the business owed so many, can only by playing cards to gain the living expenses of roommate, maintains to live reluctantly like this.” 陈汉升停顿一下说道:“我压根就没打算挪屁股,生意亏了那么多,只能靠打牌赚点室友的生活费,勉强维持一下生活这样子。” „That, I hung.” “那,那我挂了啊。” king Zibo some indefinite saying, he does not want to hang actually. 王梓博有些不确定的说道,他内心其实不想挂。 „Honk toot toot” “嘟嘟嘟・・・・・・” Chen Hansheng pressed the talking key on own initiative. 陈汉升主动按掉了通话键。 Is listening to the blind sound in telephone, king Zibo loneliness well up the suddenly, the daytime of Jianye the end of October is still very hot, but has a little entered the feeling of autumn in the evening, is passing the cool feeling of blowing gently. 听着电话里的盲音,王梓博突然有一阵孤独感涌上心头,建邺10月底的白天依旧很热,不过晚上已经有一点入秋的感觉,透着习习的凉意。 The Aegean Sea music meal on in round table, yellow Huizheng and several friends raise glass to drink to heart's content, on the face is hanging the carefree smile. 爱琴海音乐餐吧里的一处圆桌上,黄慧正和几个朋友举杯畅饮,脸上挂着畅快的笑容。 king Zibo is acid, yellow Hui has not displayed this appearance before oneself, under the contrast, verified yellow Huihe the love, seems only being perfunctory. 王梓博心里又是一酸,黄慧从没在自己面前表现出这幅模样,对比之下,更加印证了黄慧和自己恋爱,似乎只是一种敷衍。 By the glass window, king Zibo noticed that yellow Hui stood, she sway arrived at side next door that table of foreign country men. 透过玻璃窗,王梓博看到黄慧又站起来了,她摇摇晃晃的走到隔壁那一桌外国男人身边。 They do not know that said anything, has a foreigner to drink with yellow Hui grinningly, is curling arm also dishonest building of wool on yellow Hui the shoulder. 他们不知道说了什么,有个鬼佬笑嘻嘻和黄慧喝酒,卷着毛的手臂还不老实的搭在黄慧肩膀上。 „Grass mother!” “草尼玛的！” king Zibo just wants to clash and foreigner fights one, but just walked several steps, his footsteps stopping slowly. 王梓博刚想冲进去和鬼佬打一架,可是刚走几步,他脚步又缓缓的停下。 Because yellow Hui did not mind, even also pulls out king Zibo for the cell phone that she buys, exchanges the number with that foreigner. 因为黄慧一点不介意,甚至还掏出王梓博给她买的手机,和那个鬼佬交换号码。 At this moment, king Zibo loathes three people suddenly. 这一刻,王梓博突然非常厌恶三个人。 First is this foreigner, this was in 2004, the foreigner internally position was very high. 首先是这个鬼佬,这才是2004年,外国人在国内地位还是很高的。 king Zibo remembered in 2000 about, there are group of Americans to come to the Port city No. 1 Middle school to conduct the academic exchanges, at that time many students bumped into probably cherished the goods to be the same, closely gathered round them to observe. 王梓博记得2000年左右,有群美国人来港城一中进行学术交流,当时很多学生就好像碰到了稀罕物品一样,紧紧围着他们观察。 However has some exceptions, little Chen seems to have snorted contemptuously to the foreigner. 不过也有例外,小陈似乎一直对外国人嗤之以鼻。 Especially after going to college, Chen Hansheng also had a big mouth has said: „So long as father is a day of student association chairman, the foreign exchange lives in the wealth greatly is appropriate a day of grandson, whose his mother installs to compel to crop up, the father extinguishes who!” 尤其上了大学后,陈汉升还口无遮拦的说过:“只要老子当一天的学生会主席,外国交换生在财大就得当一天孙子,谁他妈装逼冒头,老子就灭谁！” Is the wealth big exchange lives probably originally on the scarce reason, they are low-key, the observance of senority in the school, being true is in the younger brother younger brother's role. 大概是财大交换生本来就稀少的原因,他们非常低调,在学校里论资排辈,属实是弟中弟的角色。 king Zibo is not strange, „day eldest child my second child” mixes the character of being liberal with by Chen Hansheng, he looks down upon anyone to be normal. 王梓博也不奇怪,以陈汉升“天老大我老二”混不吝的性格,他瞧不起谁都正常。 Next is repugnant yellow Hui. 其次是讨厌黄慧。 Because this is yellow Hui goes to and others on own initiative drinks, probably in the yellow Hui's world outlook, if can have 1-2 foreigners to work as the friend, this is the matter that is worth showing off. 因为这是黄慧主动去和别人喝酒的,大概在黄慧的世界观里,如果能有1-2老外当朋友,这是非常值得炫耀的事情。 Almost conceivable, later when goes out to get together, yellow Hui can nonchalant saying such a few words. 几乎可以想象,以后出去聚会时,黄慧可以不经意间的说出这样一句话。 „On that day I and Jackson chatted, his say China economy” “那天我和Jackson聊天的时候啊,他say中国经济・・・・・・” When chatted mixed with an English, this compelled the standard to enhance instantaneously. 聊天时夹杂一点英文,这逼格瞬间提高了。 Last, what king Zibo dislikes is oneself. 最后一个,王梓博讨厌的是自己。 Sending Chen Hansheng had clearly pointed out that yellow Hui is a low-end green tea, is probably obsessed is the same, times go all out to approach yellow Hui, times willing gives her money take out. 发小陈汉升已经明确指出黄慧是个低端绿茶,可是自己就好像鬼迷心窍一样,一次次拼命想靠近黄慧,一次次心甘情愿的把钱掏给她。 This seems not the love, more is infatuated with and her in the together feeling. 这似乎也不是爱,更多是迷恋和她在一起的感觉。 yellow Hui absolutely is not Shen Youchu and desolate Rongyu that top beautiful woman, moreover difference is very far, may exactly be the type that king Zibo most likes, her frown and smile can move king Zibo the innermost feelings. 黄慧绝对不是沈幼楚和萧容鱼那种顶尖的美女,而且还差的很远,可恰好是王梓博最喜欢的类型,她的一颦一笑都能撩动王梓博的内心。 However, the fond dream again good is also only the dream, it must awake eventually. 不过,美梦再好也只是梦,它终究要醒的。 king Zibo on opposite street sits in „Aegean Sea music meal”, here he can still see yellow Hui, can still see insane condition after her liquor. 王梓博在“爱琴海音乐餐吧”对面的马路上坐下来,在这里他依然能看到黄慧,依然能看到她酒后的疯态。 „If I and Xiaohui elder sister bid good-bye, I will be very sad?” “如果我和小慧姐分手了,我会很难过吗？” This thought that successful arrives in king Zibo the mind. 这个念头,水到渠成就来到王梓博脑海里。 Thinks, cannot see yellow Hui, king Zibo instantaneous empty, but the feeling of sharp pain can be suffocated by oneself. 想到以后再也见不到黄慧,王梓博心里瞬间空荡荡的,只是绞痛的感觉就能让自己窒息。 Before this type is sad, has had, but king Zibo also understands a different feeling tonight. 这种难过以前也有过,不过今晚王梓博还体会出一种不同的感觉。 Relaxed feeling. 轻松感。 Although is very sad, but king Zibo suddenly thought that pressed vanishes in a mountain suddenly. 尽管很难过,可王梓博突然觉得压在身上的一座大山突然消失了。 He does not think that deceive itself, thinks bid good-bye with yellow Hui, conducts the back as if threw a burden. 他不想自己骗自己,一想到和黄慧分手,背上似乎丢了一块包袱。 „Probably, I am also very tired.” “大概,我心里也是很累的。” king Zibo raised the head, tears unconscious got down. 王梓博一抬头,眼泪不知不觉的就下来了。 He changes more covert point place, does not want to allow to pass through the stranger sees himself to cry. 他换个更隐蔽点的地方,不想让路过的陌生人看见自己在哭。 This does not know how long sat, meeting of yellow Hui and friends eventually ended, they stand in entrance and other taxis clear, is a little drunk, dependence that staggering yellow Hui drinks on a woman friend. 就这样不知道坐了多久,黄慧和朋友们的聚会终于结束了,他们站在清吧门口等的士,黄慧喝的有点醉,踉踉跄跄的依靠在一个女性朋友身上。 king Zibo pulls out the cell phone, hesitant one gave yellow Hui to hit. 王梓博掏出手机,犹豫了一下给黄慧打过去。 yellow Hui looked at a phone screen, hung directly. 黄慧看了一眼手机屏幕,直接挂掉了。 „Sorry, the call that you are talking over the telephone, please dial later” “对不起,您所拨打的电话正在通话中,请稍后再拨・・・・・・” At this time, in king Zibo head air-to-air, his mechanicalness and hit a past. 这个时候,王梓博脑袋里是空空的,他机械性的又打了一个过去。 „Sorry, the call that you are talking over the telephone, please dial later” “对不起,您所拨打的电话正在通话中,请稍后再拨・・・・・・” When hits the third time, king Zibo noticed that yellow Hui forces in the cell phone the package, this voice prompt turns: „Sorry, the call that you have closed down.” 等到打第三个的时候,王梓博看到黄慧把手机塞进包里,这次的语音提示变成:“对不起,您所拨打的电话已关机。” At this time, the friend helped yellow Huilan get down the taxi, before yellow Hui boarded, had not forgotten that touched cheeks with that foreigner hugs. 此时,朋友帮黄慧拦下了出租车,黄慧上车前,还没忘记和那个鬼佬贴脸拥抱一下。 yellow Hui does not know that king Zibo sits in the opposite, does not know that king Zibo sat in the grove for a long time was very very long. 黄慧不知道王梓博就坐在对面,也不知道王梓博在树丛中坐了很久很久。 Until the service person of Aegean Sea starts to tidy up closes, the entire 1912 bar streets by noisily become peaceful, king Zibo stands difficultly, limps departure. 直到“爱琴海”的服务员开始收拾关门,整条1912的酒吧街由嘈杂变得安静,王梓博才艰难的站起来,步履蹒跚的离开。 He has not returned to the dormitory, found nearby Internet cafe. 他也没有回宿舍,找到附近一家网吧。 After on QQ, king Zibo selects yellow Hui the dialog box, recollection every little bit welling up in the mind. 上了QQ以后,王梓博点开黄慧的对话框,回忆一点一滴的涌在脑海里。 They on the train knew, but vindicated truly is actually QQ. 他们是在火车上认识的,不过真正表白其实是QQ。 Therefore, when king Zibo makes „we bid good-bye” this line of characters, he finally could not bear, lying in full is on the cigarette ash and greasy keyboard wails. 所以,当王梓博打出“我们分手吧”这行字的时候,他终于没有忍住,趴在满是烟灰和油腻的键盘上嚎啕大哭。 Is away from the screen to start ; 隔着屏幕开始; Is away from the screen to like ; 隔着屏幕喜欢; Is away from the screen to bid good-bye ; 隔着屏幕分手; Is away from the screen to lose. 隔着屏幕失去。 At this moment, king Zibo had not thought that is unfair to yellow Hui, but sorry very much in the Port city laborious parents. 这一刻,王梓博没觉得对不起黄慧,只是很对不起在港城辛苦的爸妈。 …… ・・・・・・ „Hehehe, the schoolmate you awakes.” “嘿嘿嘿,同学你醒醒。” Next morning, the network management awakens king Zibo. 第二天早上,网管把王梓博叫醒。 king Zibo cried to cry to fall asleep last night, the chat frame has not switched off, the network management looks at a purity. 王梓博昨晚哭着哭着就睡着了,聊天框都没有关掉,网管过来看个一清二楚。 Actually the network management is not strange, now such university student are many, they do not play the game not to watch the movie, after QQ said bids good-bye cries loudly, typical net love player. 其实网管也不奇怪,现在这样的大学生很多,他们不玩游戏不看电影,在QQ上说分手后再大哭一场,典型的网恋选手。 king Zibo ignorant waking, saw that the network management stands, his first response switches off QQ, after all made the bystander see lost face, although yellow Hui has not replied. 王梓博懵懵懂懂的醒过来,看到网管就站在旁边,他第一反应就是关掉QQ,毕竟让外人看到太丢脸了,尽管黄慧没有回复。 However, when he wants falls the chat frame, king Zibo suddenly gawked, yellow Hui returned to the information unexpectedly. 不过,就在他要点掉聊天框的时候,王梓博突然愣了一下,黄慧居然回信息了。 yellow Hui chat custom on QQ with red typeface, at this time, red „good” character to map king Zibo the view. 黄慧在QQ上聊天习惯用红色字体,此时,一个红色的“好”字映入王梓博眼帘。 Only has a character, again does not have any content, if in the relation one, that were a completing story. 只有一个字,再没有任何内容,可是如果联系上一句,那就是一个完成的故事了。 „We bid good-bye.” “我们分手吧。” „Good.” “好。” king Zibo deeply inspires, he does not want to make the network management watch the fun, gets off an aircraft to leave directly. 王梓博深吸一口气,他不想让网管看热闹,直接下机走人。 The morning sunlight is very dazzling, king Zi Botswanan Station in the Internet cafe entrance, narrows the eyes to breathe out the eyelash to adapt diligently, when the entire body was exposed to the sun the warm time from inside to outside, unprecedented happy hearts well up. 早上的阳光很刺眼,王梓博站在网吧门口,眯嘘着睫毛努力适应,等到整个身体从内到外都被晒得暖洋洋的时候,有一种前所未有的幸福感涌上心头。 „little Chen, I and yellow Hui bid good-bye.” “小陈,我和黄慧分手了。” king Zibo made a phone call to give Chen Hansheng. 王梓博打了一个电话给陈汉升。 „yellow Hui, you trample?” “哦,你踹的黄慧？” Chen Hansheng asked. 陈汉升问道。 king Zibo thinks, said earnestly: „Right, I trample.” 王梓博想了想,认真说道:“对,我踹的。” …… ・・・・・・