Principal Cai Qinong of Jianye Finance and economics University has a custom, he reads CCTV 2 sets of financial news every night, what no matter international is domestic, increases the understanding the financial information. 建邺财经大学的校长蔡启农有一个习惯,他每晚都会看一看央视二套的财经新闻,不管是国际的还是国内的,增加对财经信息的了解。 Tonight finished eating the food, he on time goes to the living room to wait , the little grandsons who just the learned walked do not hug. 今天晚上吃完饭,他更加的准时来到客厅里等待,就连刚学会走路的小孙子都不抱了。 Eight o'clock, «Entrepreneur» this column program broadcast on time, Cai Qinong shoulder subconscious tightening, presents the school insignia of Jianye Finance and economics University until the television on, Principal Cai relaxation slowly. 八点钟,《企业家》这栏节目准时播出,蔡启农肩膀下意识的绷紧,直到电视上出现建邺财经大学的校徽,蔡校长才缓缓的放松。 „Finally came.” “终于来了。” On Cai Qinong face reveals wipes the smile. 蔡启农脸上露出一抹微笑。 «Entrepreneur» is a column large-scale on-the-spot report class program, the time is not long also for 20 minutes. 《企业家》是一栏大型纪实类节目,时间不长也就二十分钟。 However this is CCTV, although is not the popular channel, may be „Yang prefix”, heavyweight and significance is not quite same. 不过这是央视,虽然不是热门频道,可好歹是“央字头”的,重量级和意义都不太一样。 «Entrepreneur» will make the interview and research to four kinds of enterprises generally: 《企业家》一般会对四类企业作出采访和研究: First, various industries influential enterprises and outstanding enterprises ; 一、各行业有影响力企业和杰出企业; Second, has the enterprise of the autonomous brand, trademark and patent ; 二、拥有自主品牌、商标、专利的企业; Third, Chinese old shops, known trade marks, 500 strong enterprises ; 三、中华老字号、驰名商标、500强企业等; Fourth, has the newcomer enterprise of unique undertaking experience or business model. 四、有独特创业经历或商业模式的新锐企业。 Tonight must broadcast student express enterprise that is all the rage in the national university- rocket 101, the founder is student Chen Hansheng of Jianye Finance and economics University, he is the fourth type. 今晚要播出的正是在全国高校里风靡的学生快递企业-火箭101,创始人是建邺财经大学的大三学生陈汉升,他属于第四种。 Cai Qinong carries the Chinese matrimony-vine tea, delicious sipped one, the mouth and at heart is the sweet flavor. 蔡启农端起枸杞茶,美滋滋的抿了一口,嘴里和心里都是甘甜的味道。 Many that the wealth big graduate has prospects, what the enrolled student most has prospects is only Chen Hansheng. 财大毕业生有出息的不少,但是在校生最有出息的只是陈汉升。 „Originally thinks that the report somewhat is difficult, has not thought that is CCTV, the mental perception knows the bead!” “原来以为报道还有些困难,没想到到底是央视啊,慧眼识珠！” Principal Cai appreciates secretly. 蔡校长暗暗赞赏。 At this time, the program finished the advertisement of sponsor, started to broadcast „legitimate theater”. 这时,节目播完赞助商的广告,开始播放“正剧”了。 „It, changed the university student to mail the express way and custom!” “它,改变了大学生邮寄快递的方式和习惯！” In the television, the male voice is saying the offscreen voice spiritedly. 电视里,男声激昂的说着画外音。 Cai Qinong nods, rocket 101 indeed facilitated the national university student. 蔡启农点点头,火箭101的确方便了全国大学生。 …… ・・・・・・ „It, started a red tide!” “它,掀起了一场红色浪潮！” The male voice was more resounding. 男声更加高亢了。 Cai Qinong nods slightly, rocket 101 cartoon logo are very attractive, the bright red fashion is also novel. 蔡启农微微颔首,火箭101的卡通logo很漂亮,亮红色的时尚又新颖。 …… ・・・・・・ „It, lasted two and a half years, arrives at the peak finally!” “它,历时两年半,终于到达巅峰！” The mood of male voice has arrived at the apex. 男声的情绪已经到达顶点。 However this time, Cai Qinong some were not quite happy: „Actually only has two years.” 不过这次,蔡启农有些不太高兴了:“其实只有两年而已。” Rocket 101 is Chen Hansheng big last semester establishment, now he big three, most only has two years. 火箭101是陈汉升大一上学期创立的,现在他才大三,最多只有两年时间。 Principal Cai thought that the time is shorter, more can manifest Chen Hansheng's ability. 蔡校长觉得时间越短,越能体现陈汉升的能力。 …… ・・・・・・ „Its founder, once was the young millionaire!” “它的创始人,曾经是年轻的百万富翁！” The tonality of male voice suddenly starts to reduce. 男声的音调突然开始降低。 Cai Qinong first is one cold, how was „once”? 蔡启农先是一凛,怎么是“曾经”呢？ However, he responded immediately, oh ~, now possibly was a millionaire. 不过,他马上就反应过来了,噢~,现在可能是千万富翁了。 „This boy, never expected that so much money.” “这小子,没想到这么多钱了。” Cai Qinong somewhat envies unexpectedly, sees the net worth over hundred million businessmen by his rank frequently, but Chen Hansheng is a university student, this seemed commendable. 蔡启农居然有些羡慕,以他的级别经常见到身家过亿的生意人,不过陈汉升还是个大学生,这就显得难能可贵了。 …… ・・・・・・ „But, it has handed over now others, becomes product that knows well under the company name.” “可是,它现在已经转手他人,成为深通公司名下的产品了。” The mood of offscreen voice starts gently, finally it can be said that low, the feeling of intimate friend body appeared. 画外音的情绪开始平缓,最后可以说是低落,有一种知音体的感觉出现了。 „What ghost?” “什么鬼？” Cai Qinong gawked, rocket 101 indeed and knows well to have the cooperation, when may turn into under the deep usual name? 蔡启农愣了一下,火箭101的确和深通有合作,可什么时候变成深通名下的了？ …… ・・・・・・ At this time, on the television a picture revolution, presented Chen Hansheng's form. 这时,电视上画面一转,出现了陈汉升的身影。 Probably to protect the privacy of litigant, the program group also buries head in the sand hit a mosaic, Chen Hansheng's voice can identify. 大概为了保护当事人的隐私,节目组还掩耳盗铃的打了一层马赛克,不过陈汉升的声音还是能辨认出来的。 „Because of some irresistible reasons, rocket 101 has to give to knowing well the company, actually regarding knowing well, it is also more suitable rocket 101 growth places.” “因为一些不可抗拒的原因,火箭101不得不转让给深通公司,其实对于深通来说,它也是更适合火箭101成长的地方。” „Works as lang.” “当啷。” Chinese matrimony-vine cup intently falling in Cai Qinong hand on ceramic tile, accordingly disruption. 蔡启农手里的枸杞杯直愣愣的摔在瓷砖上,应声碎裂。 His wife is coaxing the little grandson to eat meal, two people had a scare, little grandson „” cried. 他老婆正在哄小孙子吃饭,两人都被吓了一大跳,小孙子“哇哇”的哭起来了。 „You violated the dotard” “你犯老糊涂了吗・・・・・・” Principal Cai's wife just about to accuses several, never expected that a Cai Qinong brow wrinkle: „Do not quarrel!” 蔡校长老婆刚要指责几句,没想到蔡启农眉头一皱:“别吵！” In living room Riima quiet, besides full Chinese matrimony-vine peaceful lying down on the ground, in the television also broadcasts the sound that Chen Hansheng spoke. 客厅里马上静悄悄的,除了饱满的枸杞安静的躺在地上,电视里还传来陈汉升说话的声音。 „Regarding the ordinary concurrent job university student, the influence that they come under is quite small, I already and knew well to make, did not replace the name of express circle head as far as possible, but affected is quite big on the headquarters, because these people must follow I to be unemployed completely.” “对于普通的兼职大学生来说,他们受到的影响还是比较小的,我已经和深通约好了,尽量不更换快递圈负责人的名字,只是对总部影响比较大而已,因为这些人全部要跟着我失业了。” „Rocket 101 just arrived at the peak, immediately can forward to other company, the reason really cannot say?” “火箭101刚刚到达巅峰,马上就要转给别的公司,原因真的不能说吗？” The reporter asked. 记者问道。 „Does not want to say that I believe he is spur-of-the-moment.” “不想说,我相信他只是一时冲动而已。” Chen Hansheng seems to be expressing a hard thing to bring up. 陈汉升似乎在表达一层难言之隐。 The reporter showed the understanding, he traded an issue: „Chen, since the headquarters staff is unemployed completely, you will give the compensation?” 记者表示理解,他又换个问题:“陈总,既然总部员工全部失业,你会给出补偿吗？” „Certainly, I will collect money to compensate these brothers and sisters.” “一定,我会凑钱补偿这些兄弟姐妹的。” Chen Hansheng's simple saying. 陈汉升干脆的说道。 „Currently, do you from the provincially well-known university students'innovative undertaking star, suddenly the falling world, what feelings have at heart?” “现在,你从全省闻名的大学生创业明星,突然掉落人间,心里有什么感想呢？” The reporter also asked that was only slightly unkind. 记者又问道,只是略微刻薄。 „Was only the business failure, was not parts forever.” “只是生意失败了而已,又不是生离死别的。” Chen Hansheng's relaxed smiling of: „I also changed an ordinary university student, no too many feelings.” 陈汉升轻松的笑了笑:“我也只是变回了一个普通大学生而已,没什么太多感想。” „Chen is very open-minded, no wonder can set the record of such big industry before.” “陈总很豁达啊,难怪之前可以创下这么大一份产业。” The reporter is speaking to the lens, actually this is also the significance of «Entrepreneur» column is. 记者对着镜头说话,其实这也是《企业家》栏目的意义所在。 Sees only reporter sincere saying: „University students'innovative undertaking is a widespread social topic, the university does not train the place of bookworm now, in does not affect the studies in the foundation, increases own social experience using after school, earns the living expense, this is worth encouraging.” 只见记者真诚的说道:“大学生创业现在是一个广泛的社会话题,大学不是培养书呆子的地方,在不影响学业的基础上,利用课余时间增加自己的社会经验,赚取生活费用,这是非常值得鼓励的。” „Even were defeated, is unimportant.” “即使失败了,根本不要紧。” The reporter looks to Chen Hansheng: „You also changed an ordinary university student, the experience that but you harvested, went far beyond the contemporaries.” 记者看向陈汉升:“你也只是变回了一个普通大学生,但是你收获的经验,远远超过同龄人。” „Thanks.” “谢谢。” Chen Hansheng's polite saying. 陈汉升客气的说道。 Then, the column broadcast other in the news of school university students'innovative undertaking, has successfully also has the failure, is only the scale and influence, does not have rocket 101 completely huge. 接下来,栏目又播放了其他在校大学生创业的消息,有成功也有失败的,只是规模和影响力,全部都没有火箭101庞大。 «After Entrepreneur» finished, Cai Qinong present also gradually was calm, his lowering the head of silently picks the Chinese matrimony-vine, is actually thinking the news at heart. 《企业家》结束后,蔡启农现在的情绪也逐渐稳定了,他默默的低下头捡枸杞,心里却在想着刚才的新闻。 A moment ago without doubt was Chen Hansheng, he will definitely not crack a joke at CCTV program, this explained that rocket 101 really gave to knowing well the company. 刚才无疑是陈汉升本人,他也肯定不会在央视节目上开玩笑,这说明火箭101真的转让给深通公司了。 „Before the school, does not know.” “学校之前都不知道啊。” Cai Qinong is somewhat angry, but feels relaxed quickly. 蔡启农有些恼怒,可是又很快释然。 Rocket 101 is not the school business, this is Chen Hansheng's company, he does not have the duty to with the school greet, although the school helped Chen Hansheng expand the personal connection resources. 火箭101并非校企,这是陈汉升的公司,他没有义务一定要和学校打招呼的,尽管学校帮助陈汉升拓宽了人脉资源。 „.” “叮铃铃。” Cell phone ring tone interrupted Cai Qinong train of thought that he looked at a discovery is land Gongchao. 一阵手机铃声打断了蔡启农的思绪,他看了一眼发现是陆恭超的。 Cai Qinong hesitates a meeting, land Gongchao is one of the Chen Hansheng's taking advantage in school, after oneself retire, land Gongchao is also the only candidate who takes over as the wealth big principal. 蔡启农沉吟一会,陆恭超是陈汉升在学校里的依仗之一,自己退休后,陆恭超也是接任财大校长的不二人选。 „Hey, old land.” “喂,老陆。” Cai Qinong takes the talking key, saying slowly. 蔡启农拿下通话键,缓缓的说道。 „Did Principal Cai, today's financial program you look?” “蔡校长,今天的财经节目你看了吗？” land Gongchao takes the lead to ask. 陆恭超率先问道。 „Un.” “嗯。” Cai Qinong was only gently „un” one, does not have any mood. 蔡启农只是轻轻“嗯”了一声,没有任何情绪。 At this time, without the mood is pressing the mood. 这个时候,没有情绪就是在压着情绪。 „I also just knew.” “我也是刚刚知道的。” land Gongchao said in the telephone: „I understood, Chen Hansheng asked for leave to return to the Port city, I thought that at this time telephoning was not necessarily able to explain clearly, was inferior after he will return to the school tomorrow, we inquired again carefully.” 陆恭超在电话说道:“我了解了一下,陈汉升请假回港城了,我觉得这时候打电话未必能解释清楚,不如等他明天回学校后,我们再仔细询问。” Cai Qinong somewhat admires, old land this level, has such big matter, unexpectedly can also to await calmly, as stable as Mount Tai. 蔡启农心里有些佩服,老陆这水平可以的,发生这么大的事,居然还能以静候动,稳如泰山。 „Ok, after Chen Hansheng comes back, we ask again is actually what reason.” “行,等陈汉升回来后,我们再问一问究竟是什么原因。” Cai Qinong also complied. 蔡启农也答应了。 Hung the cell phone, Cai Qinong scratched water stain of ground, arrived at the study room to take the writing brush to write down two characters. 挂了手机,蔡启农擦了擦地上的水渍,来到书房拿起毛笔写下了两个字。 „Static” and „steady”. “静”和“稳”。 Principal Cai holds the chest to look at carefully for quite a while, unexpectedly also ponders over a way. 蔡校长抱胸端详半天,居然也琢磨出一点门道。 „Static” this character by „azure” and „struggle” constitution, this explained wants to strive, the heart was static ; “静”这个字由“青”和“争”构成,这说明想争取,心必须要静; „Steady” this character by „standing grain” and „anxious” constitution, this explained is more urgent, the hand was steady. “稳”这个字由“禾”和“急”构成,这说明越急迫,手必须要稳。 „Waits.” “还是等等吧。” Cai Qinong sets firm resolve, just like on the television said that even again bad, Chen Hansheng still turned into an ordinary university student, he was the wealth big scholar. 蔡启农下定决心,正如电视上所言,即使再差,陈汉升也只是变成了一个普通大学生而已,他还是财大的学子呢。 What secret facts if there is? 万一有什么隐情呢？ „Helped his so many, don't, when trembles finally makes mistakes, otherwise the favor did not have.” “帮了他这么多,别在最后一哆嗦的时候犯错啊,不然人情都没了。” old Cai turns around to go to the living room to tease the little grandson. 老蔡转身去客厅逗弄小孙子。 …… ・・・・・・ Chen Hansheng indeed returned to the Port city, he stopped Xiali at home downstairs, had the dinner while convenient at home. 陈汉升的确回港城了,他把夏利停在家里楼下,顺便还在家里吃了晚饭。 When Chen Ping, although likes reading the news, but he only looks at the Sudong satellite TV and Jianye TV Station generally, rarely pays attention to the financial information. 老陈平时虽然爱看新闻,但是他一般只看苏东卫视和建邺电视台,很少关注财经信息。 Queen beam not to mention, she thinks that the son missed homeland, made big table of good food. 梁太后更不用说了,她以为儿子只是想家了,做了一大桌美食。 Chen Hansheng anything did not disclose, lowers the head eliminates shrimp diligently. 陈汉升也什么都不透露,低着头努力的消灭皮皮虾。 „Slow point eats, seems like refugee of escaping disaster.” “慢点吃,就好像逃灾的难民似的。” beam Meijuan wordy, while puts down the chopsticks , helping son slowly to peel shrimp. 梁美娟一边啰嗦,一边放下筷子,帮儿子慢慢剥虾。 Chen Hansheng fills the belly, this picks the teeth well satisfied: „Is crisp at home.” 陈汉升填饱肚子,这才心满意足剔着牙:“还是在家爽。” „At home at home, cannot the standing on tiptoes foot!” “在家就在家,不许踮脚！” beam Meijuan stared Chen Hansheng one eyes. 梁美娟瞪了陈汉升一眼。 Chen Hansheng honest sitting is positive immediately, on face also grinning: „Mother, if I did business to owe the fool, that what to do?” 陈汉升马上老老实实的坐正,脸上还笑嘻嘻的:“妈,如果我做生意亏成傻逼了,那怎么办？” „.” “切。” beam Meijuan disdains smiled: „Probably you before were not silly was not a fool.” 梁美娟不屑的笑了一下:“好像你之前不是傻・・・・・・不是傻子呢。” old Chen in side looks that the wife and son quarrelled, although he did not speak, but at heart exceptionally peaceful. 老陈在旁边看着老婆和儿子吵嘴,他虽然不说话,不过心里异常的安宁。 Next morning, Chen Hansheng rides the bus to return to Jianye, around 10 : 00 times he arrives at the rocket 101 offices, this discovers headquarters everyone completely. 第二天早上,陈汉升坐大巴返回建邺,十点多的时候他到达火箭101的办公室,这才发现总部所有人全部都在。 Nie Xiaoyu, your welfare in this autumn season duckweed and Zhang Ming rong these girls cried. 聂小雨、秋安萍、张明蓉这些女孩子更是哭了。 It seems like that last night news they had known, after all has been paying attention. 看来,昨晚的新闻她们已经知道了,毕竟一直在关注。 Rocket 101, really must go out of business. 火箭101,真的要倒闭了。 Overwhelming Chen Hansheng, cannot save unexpectedly. 翻江倒海的陈汉升,居然也没能挽救。 „man (Han) rises, you did not need also to protect Liu Pengfei at this time.” “汉升,你没必要这个时候还要保护刘鹏飞的。” Your welfare in this autumn season duckweed tears graceful saying: „You do not take a person to sustain such tremendous pressure.” 秋安萍泪水盈盈的说道:“你不要一个人承担这么大压力呀。” Chen Hansheng's modest smiling, is disillusioned with the mortal world probably: „All in world are destined, I do not blame Pengfei.” 陈汉升温和的笑了笑,好像看破红尘:“世间的一切都是命中注定,我不怪鹏飞。” When he spoke quietly looked all around, thought that so many people, this manifested me „open-minded, great, strong and flamboyant” the reply, should be able to pass on. 他说话时悄悄的环顾一下,心想这么多人呢,这句体现我“豁达、伟大、坚强、牛逼・・・・・・”的回答,应该可以传出去吧。 Nie Xiaoyu cries to cry, suddenly discovers an issue. 聂小雨哭着哭着,突然发现一个问题。 „Your car(riage), Minister Chen?” “你车呢,陈部长？” Nie Xiaoyu hurries to shove open the glass door of office, has not seen that familiar Xiali. 聂小雨慌忙推开办公室的玻璃门,没有看到那辆熟悉的夏利。 „Your car(riage)?” “你车呢？” Nie Xiaoyu asked again. 聂小雨再次问道。 „I” “我・・・・・・” Chen Hansheng is just about to lie, stamping the feet of never expected that Nie Xiaoyu makes an effort, wept and wailed was saying: „You do not need to sell that car(riage), to compensate to us, I saw last night news!” 陈汉升正要撒个谎,没想到聂小雨使劲的跺了跺脚,哭喊着说道:“你没必要把那辆车卖了,就为了给我们补偿啊,我看到昨晚的新闻了！” „Yeah ~ ~ ~” “哎~~~” Chen Hansheng gawked, suddenly long sighing one breath: „I do not want to tell you, has not thought that has not concealed the truth.” 陈汉升愣了一下,突然长长的叹一口气:“我原来不想告诉你们的,没想到还是没瞒住。” …… ・・・・・・