Chen Hansheng goes back after immortal Ningxia University City, looked at the time, was supposing the morning class also almost ended. 陈汉升从仙宁大学城回去后,看了看时间,估摸着上午的课也差不多结束了。 Own this time went to the classroom, is equivalent finished class quickly sways in the teacher at present, the living provocation, one dozen of steering wheels, went to the new century electrical factory simply directly. 自己这个时候去教室,相当于快下课的时候在老师眼前晃荡,活生生的挑衅啊,索性一打方向盘,直接去新世纪电子厂了。 The executive in factory knows that Chen Hansheng came, according to Zheng Guanti instruction, the polite letting person informed completely this week of report. 厂里的高管知道陈汉升过来了,全部按照郑观媞的指示,客气的让人把这一周的报告送过来。 The most important nature or the MP3 project, a Chen Hansheng contrast, this week of sales volume really gradually rises, was better much than just first two weeks of listing. 最重要的自然还是MP3项目,陈汉升一对比,这一周的销售额果然逐渐攀升,比刚上市的前两周要好不少。 „This result, satisfied in the factory probably the expectations of others, but Zheng Guanti goal is definitely higher.” “这个成绩,大概满足了厂里其他人的期望,但是郑观媞的目标肯定更高。” Chen Hansheng feels was somewhat a pity, the MP3 product availability was too hurried, if one month of setup time, the result definitely will be again better. 陈汉升觉得有些可惜,MP3产品上市还是太匆忙了,如果再有一个月准备时间,成绩肯定会更好。 He thinks that gave Zheng Guanti to plan a mail. 他想了想给郑观媞拟了一封邮件。 „This week the sales volume is still permissible, almost can return originally, Manager forest they are quite satisfied, how doesn't know under your opinion?” “本周销售额尚可,差不多能回本了,林厂长他们颇为满意,不知道你意下如何？” After the mail sends, Chen Hansheng supinely on boss chair, unconsciousness „thump thump thump” is knocking the index finger, waits for the Zheng Guanti next instruction. 邮件发出去以后,陈汉升仰在老板椅上,无意识“咚咚咚”的敲着食指,等待郑观媞下一步指示。 Shortly, in Hong Kong when continuously dwelling female Zheng Guanti replied. 没多久,在香港一直当宅女的郑观媞就回复了。 Zheng Guanti: Looks from the trend also well, but is away from my anticipation some disparities. 郑观媞:从趋势上看还不错,不过距离我的预期有些差距。 Chen Hansheng: All right, after you celebrate the new year, presided over the second round of production research and development to be OK, at that time added on some innovation approaches again, certainly was the exploding funds in market. 陈汉升:没事,等你过年回来后,主持第二轮生产研发就可以了,那时再加上一些创新思路,一定是市场上的爆款。 Zheng Guanti: My here some issues, senior branch two are struggling the family property, my time cannot decide . Moreover the market will not wait for us. 郑观媞:我这边有些问题,大房二房在争家产,我时间定不下来,而且市场也不会等我们。 Chen Hansheng: That sets level the mentality, worrying is also useless. 陈汉升:那就放平心态,着急也没有用。 That side Zheng Guanti a chapter of information, Chen Hansheng has not thought that for a long time she left the computer, therefore is drinking the coffee, flips the homepage to read the news at will, waited for noon to go to the factory the cafeteria to eat meal. 郑观媞那边很长时间没回信息,陈汉升还以为她离开电脑了,于是喝着咖啡,随意翻了翻网页看新闻,等着中午去厂里食堂吃饭。 Not quickly to time, the Yahoo ! Mail is beating the prompt of recent information suddenly. 不过快到点的时候,雅虎邮箱突然跳动着新信息的提示。 Zheng Guanti: If makes you manage the second round of production to research and develop, how you will do? 郑观媞:如果让你主持第二轮生产研发,你会怎么做？ Chen Hansheng smiled, „” typing information. 陈汉升笑了一下,“啪啪啪”的打字回信息。 Chen Hansheng: I cannot achieve. 陈汉升:我做不到的。 Zheng Guanti: I ask, accepts the mentality in every way. 郑观媞:我就是问问,算是多方采纳思路。 Chen Hansheng: If I manage to produce, first promotes according to the feedback in market at present, next increases the design and color type, has again purges the post-sale department well, shortly after the post-sale product has not lived. 陈汉升:如果我主持生产,首先会根据目前市场上的反馈意见进行提升,其次就是增加款式和颜色种类,再有就是把售后部门好好整肃一番,没有售后的产品是活不久的。 Zheng Guanti: My idea is actually similar to you. 郑观媞:我的想法其实和你差不多。 Chen Hansheng: These are the sparse ordinary opinions, studies the people of management science knowledge to think slightly, I am good in the school result, therefore the difficulty does not think, but how to carry out. 陈汉升:这些都是稀疏平常的意见,稍微学过管理学知识的人都能想到,我在学校成绩还不错的,所以难度不是想,而是如何落实。 Zheng Guanti: The management is very difficult to pull together to do something. 郑观媞:管理层很难拧成一股绳。 Chen Hansheng: Unavoidably, 20-30 management are various, the age and qualifications are also very deep, besides you, they are not convinced probably. 陈汉升:难免的,20-30个管理层性格各不相同,年纪和资历也很深,大概除了你以外,他们谁都不服气。 Zheng Guanti: Before with Li Xiaokai who you said that you contacted have not had. 郑观媞:之前和你说的李小楷,你接触过没有。 Chen Hansheng: That MP3 project technology chief engineer, has contacted several times, but he is the California technical doctor, I am the domestic two books, the common interest are quite few, he in the faction to factory is not quite probably sensitive, wanders on the isolated edge. 陈汉升:那个MP3项目技术总工程师吗,接触过几次,不过他是加州理工的博士,我是国内二本,共同话题比较少,他好像对厂里的派系不太敏感,在孤立的边缘徘徊。 Zheng Guanti: I knew, you have the lunch, the cafeteria makes the red-roast chicken wing today. 郑观媞:我知道了,你去吃午饭吧,食堂今天做了红烧鸡翅。 Chen Hansheng just about to makes „well, good afternoon”, changes mind suddenly thinks, Zheng Guanti in Hong Kong knew in the factory the cafeteria made what meal, this explained that her matter to the new century interior is clear. 陈汉升刚要打出“好的,午安”,突然转念一想,郑观媞远在香港都晓得厂里食堂做了什么菜,这说明她对新世纪内部发生的事情一清二楚啊。 „Mother, in this room will not have the camera.” “妈的,这房间里不会有摄像头吧。” Chen Hansheng raised the head to stare at the corner to size up: „Father closes the door to dance a striptease, does not know that Zheng Guanti can see.” 陈汉升抬起头盯着墙角打量:“老子关上门跳个脱衣舞,不知道郑观媞会不会看到。” Naturally Chen Hansheng has not jumped finally, is not because shy, really here lacks a steel pipe, jumped to be short of the soul. 当然陈汉升最终也没有跳,不是因为害羞,实在这里缺少一根钢管,跳起来少了灵魂。 However, Zheng Guanti these words have the transmission information flavor , indicating probably she in the control effort to factory remains, Chen Hansheng feels the chin to estimate the period of time, at noon when eats meal sits to Li Xiaokai by decisively. 不过,郑观媞这句话也有传递信息的味道,大概表明她对厂里的掌控力度依然存在,陈汉升摸着下巴揣摩一阵子,中午吃饭时果断坐到李小楷旁边。 „Regular script elder brother, eats meal.” “楷哥,吃饭啊。” Chen Hansheng grinning carries the dinner plate to greet, does not look on as an outsider. 陈汉升笑嘻嘻的端着餐盘打招呼,一点都不见外。 Li Xiaokai over 30 years old is, bring the black frame eyeglasses, are wrapping the small western-style clothes of practicing moral culture/slim fit version, the management in factory should be youngest, the clothes also quite moist, not like current legitimate managerial staff. 李小楷30多岁,带着黑框眼镜,套着修身版的小西服,在厂里的管理层应该是最年轻一个,衣服也比较潮,不像当前正统的企业管理人员。 Plant manager forest Chaohui these people, they put on are quite serious, but also is the neat tie, the speech works also follows a prescribed pattern. 厂长林朝晖那些人,他们穿着都比较严肃,还系着整洁的领带,说话做事也是一板一眼。 „Hello, Adviser Chen.” “你好,陈顾问。” Li Xiaokai polite response, lowers the head to continue to eat meal. 李小楷客气的回应一句,又低下头继续吃饭了。 „It is not good, the weather is so cold, wants to go out to travel does not have the opportunity.” “不好,天气这么冷,想出去旅游都没机会。” Chen Hansheng asked with a smile: „Regular script elder brother is so internally long, strolls the beautiful country of motherland.” 陈汉升笑着问道:“楷哥在国内这么久,有没有逛逛祖国的大好河山。” „Does not have the opportunity, the work was too busy.” “没有机会啊,工作太忙了。” Li Xiaokai sighed the one breath: „My Jianye local many scenic spots have not gone.” 李小楷叹一口气:“我连建邺市内很多景点都没去过。” Chen Hansheng encourages saying: „You may result to transfer the revolutions, at this time the Qixia maple leaf was very attractive, Jiming Temple is also good, although Mt. Meihua is quite remote, but must blossom in December, if snows passes, is more charming.” 陈汉升鼓励道:“那你可得去转转,这个时候栖霞枫叶特别漂亮,鸡鸣寺也不错,梅花山虽然比较偏僻,不过12月份就要开花了,如果下雪的时候过去,更加迷人。” Chen Hansheng has not raised the place that the Confucian temple, the Qinhuai River, Sun Yat-sen Mausoleum wait/etc these were familiar, selects the average person is not quite familiar specially, but also a little fame scenic area said. 陈汉升没有提夫子庙、秦淮河、中山陵等等这些耳熟能详的地方,专门挑一点普通人不太熟悉,但是又有点名气的风景区讲出来。 Jianye Six Dynasties ancient capital, before or Jiangnan political culture Center, many humanistic landscapes hid, Li Xiaokai, although grew up in the US, but was the Chinese, had a unique mood to these scenic spot and historic resort. 建邺六朝古都,以前还是江南政治文化中心,多少人文景观掩藏其中,李小楷虽然在美国长大,不过到底是华裔,对这些名胜古迹还是有一种独特的情怀。 Before two people contacted are not many, the topic that but Chen Hansheng chatted looked right, Li Xiaokai listened was also very earnest. 两人以前接触的不多,可陈汉升聊天的话题找对了,李小楷听的也很认真。 Chen Hansheng, if you make him carry out the scientific research, that is absolutely incorrect, however on making merry, Chen Hansheng a lot of social experiences. 陈汉升这边呢,如果你让他搞科研,那是绝对不行的,但是在吃喝玩乐上,陈汉升一肚子社会经验。 Bustling that they said that the other influences of management are watching critically. 他们说的热火朝天,管理层的其他势力都冷眼旁观着。 „How Chen Hansheng with that American mingles?” “陈汉升怎么和那个美国人搅在一起？” „Quite is probably young, Chen Hansheng is a university student, Li Xiaokai this year also over 30 years old, possibly has the common interest.” “大概都比较年轻吧,陈汉升就是一个大学生,李小楷今年也才30多岁,可能有共同话题。” „Li Xiaokai technology is good, the viewpoint is also very advanced, does not understand the favor changes in temperature.” “李小楷技术还是不错的,观点也很先进,就是不懂人情冷暖。” …… ・・・・・・ Others not care Chen Hansheng and Li Xiaokai. 别人都没把陈汉升和李小楷放在心上。 After all one is only a university student, depends Zheng Guanti „favor”. 毕竟一个只是大学生,仗着有郑观媞的“宠幸”而已。 Chen Hansheng usually is quite simply low-key, does not fight for the crest of wave, therefore the management is not willing to provoke generally, lives in peace with each other. 索性陈汉升平时比较低调,也不争抢风头,所以管理层一般也不愿意招惹,相安无事罢了。 Hē the Chinese that the milk is growing up, internally no foundation, is not enough to pose the threat, is hard to shake at present the influence faction in factory. 一个是喝着牛奶长大的华裔,在国内没什么基础,也不足以形成威胁,难以撼动目前厂里的势力派系。 As other management leave the cafeteria, Chen Hansheng and Li Xiaokai topic has extended from the humanistic scenic spot to the ancient legend. 随着其他管理层一个个离开食堂,陈汉升和李小楷的话题已经由人文景点延伸到古代神话传说。 „You said, the university student like you, grew and attended the university internally.” “你说,像你们这样的大学生,在国内成长并读到了大学。” Li Xiaokai curious asking: „Believes that the home does have dragon lifeform?” 李小楷好奇的问道:“相不相信国内有龙这种生物？” „Believes.” “相信啊。” Chen Hansheng replied immediately: „Dragon, although is a totem, but adapts very much, in we live often meet.” 陈汉升马上答道:“龙虽然是一种图腾,但是很生活化,我们生活里经常遇到。” „I depend, real!” “我靠,真的啊！” Li Xiaokai interest got up: „What fantastic story different matter that side your native place has?” 李小楷兴趣起来了:“你老家那边有什么奇闻异事吗？” „That side native place has not heard.” “老家那边没听说过。” Chen Hansheng's serious saying: „But my present leadership bell completes, he finished eating the food to shout each time, the man (Han) rises the start-to-finish service, you looked that this is not in the life finds at everywhere.” 陈汉升一本正经的说道:“但是我现在的领导钟建成,他每次吃完饭总要喊,汉升一条龙服务去不去啊,你看这不是生活里随处可见嘛。” Li Xiaokai gawked a meeting, suddenly „ha haha” laughs: „You are very never expected that humorous.” 李小楷愣了一会,突然“哈哈哈”的大笑起来:“没想到你挺幽默的。” Two people accompany to go downstairs later, Li Xiaokai returns to the office, Chen Hansheng returns to the school. 两人随后结伴下楼,李小楷回办公室,陈汉升回学校。 In the evening Chen Hansheng is playing the game in the dormitory the time, Zheng Guanti suddenly came the information. 晚上陈汉升正在宿舍里玩游戏的时候,郑观媞的突然来信息了。 „You thought how Li Xiaokai is the deputy plant chief, making him have full authority and responsibility for the research and development production of second round of MP3, you also hold the post of a concrete duty in the factory.” “你觉得李小楷担任副厂长怎么样,让他全权负责第二轮MP3的研发生产,你也在厂里担任个具体职务。” The Chen Hansheng's first response was Zheng Guanti was too anxious, Li Xiaokai ability surely did not have the issue, but others not necessarily took him. 陈汉升第一反应就是郑观媞太急了,李小楷能力肯定是没问题的,但是别人未必服他。 MP3 cannot complete depending on the scientific research department, needs some people to plan to coordinate, was the same like initial Zheng Guanti. MP3又不是光凭科研部门就能完成的,需要有人统筹协调,就如同当初的郑观媞一样。 Li Xiaokai coordinates, will definitely have something go wrong. 李小楷牵头,肯定会出岔子的。 However changes an angle to think, if That side Li Xiaokai has the loophole, oneself prompt plug up the leaks, this affects maximized manifestation. 不过换个角度想,如果李小楷那边有漏洞,自己及时的查漏补缺,这样才是作用最大化的体现。 „Related to the high-level adjustment, my university student can offer what opinion, ti elder brother you decides to be good.” “涉及高层的调整,我一个大学生能给出什么意见,媞哥你决定就好了。” Chen Hansheng first pushes cleanly the responsibility, did not agree that did not oppose, if has problems, oneself do not need to be a scapegoat. 陈汉升先把责任推干净,不同意也不反对,万一出了问题,自己不用背锅。 „As for holding the post of concrete duty, I thought that was too early.” “至于担任具体职务,我觉得还是太早了。” Chen Hansheng returns to the information saying that holds the post of the concrete duty to mean must stand that side Li Xiaokai, Chen Hansheng only wants to maintain the independence. 陈汉升回信息说道,担任具体职务就意味着必须站在李小楷那边,陈汉升只想保持独立。 „Rocket 101 that sides are also very busy, I continue to be the adviser, performs the maximum strength to assist Li Xiaokai.” “火箭101那边也很忙,我还是继续担任顾问吧,尽自己最大的力量协助李小楷。” Chen Hansheng hits is this idea, the charge lets on Li Xiaokai, oneself offer advice in behind. 陈汉升打的就是这个主意,冲锋让李小楷上,自己在后面出主意。 „Good, I think again.” “好吧,我再想想。” Zheng Guanti information is disclosing a helplessness. 郑观媞的信息透露着一股无奈。 Chen Hansheng looked, without reply. 陈汉升看了看,没有回复。 „Fourth Brother, you, the teammates died a bit faster.” “四哥,你快点啊,队友都死光了。” Gold coin clear(ly) when nearby loud reminder, Chen Hansheng sent the information stopped the game, the teammate entire death ray. 金洋明在旁边大声提醒,陈汉升发信息时停下了游戏,队友全死光了。 „Anxious anything!” “急个啥！” Chen Hansheng is holding in the mouth the smoke, narrows the eye saying: „Our is conceals one's abilities and bides one's time, although the teammate dies on the road of charge, however also exposed the enemy position there.” 陈汉升叼着烟,眯着眼睛说道:“咱这是韬光养晦,队友虽然死在冲锋的路上,但是在那里也暴露了敌人位置。” „The sixth child you may favor, a Fourth Brother sniper's rifle, gives you to perform a limit to overturn!” “老六你可看好了,四哥一把狙击枪,给你表演个极限翻盘！” …… ・・・・・・