ITI :: Volume #2

#197: Shangguan Dandan

LNMTL needs user funding to survive Read More

您可以在百度里搜索“我真的长生不老妙笔阁(imiaobige.com)”查找最新章节！ In the evening the person dispersed, is pure, before Liu Changan takes the broom cleaning up gate, the broom stays behind the scattered trace in the ground, somewhat interlocks in the same place, under the checkerboard on stone like the remote mountain green pines, is Immortal finger/refers of carving vertically and horizontally/able to move unhindered. 晚上人散了,清净下来,刘长安拿着扫帚清理门前,扫帚在地面上留下疏疏散散的痕迹,有些交错在一起,像深山苍松下石上的棋盘,是仙人指刻的纵横。 Liu Changan falling the leaf and firecrackers scraps/condescend swept one to pile, left behind a stretch of open area to be used to give a banquet tomorrow. 刘长安把落下来的叶子和鞭炮屑扫到了一起堆着,留下了一片空地明天用来摆酒。 Looks up, about two six little building, some fallen lights, because some glass years on window, seemed like were always more than other lights of place Xinjian Subdistrict some pale yellow colors, were the feelings that many people fondly remembered, like text in „small orange lamp”. 抬头望去,左右两栋六层的小楼,零零落落的有些灯光,因为窗户上的玻璃都有些年头了,看上去总比其他地方新建小区的灯火多了些昏黄的颜色,也是许多人怀念的感觉,就像课文里的“小橘灯”一样。 Liu Changan returned to room to take a bath. 刘长安回房间洗澡去了。 When night some, out of the window was more peaceful, wrote Liu Changan of character to take the section to arrive in the compartment of transport vehicle. 等到夜深了一些,窗外更安静了,写了一帖字的刘长安拿着书帖来到了运输车的车厢中。 „Dandan, well.” Liu Changan beckons toward the coffin, „so-called was on the 1st the master life-long is a father, I taught for you long time, first to let you understood the change of the seasons, world matter transformed, second to average rank.” “澹澹,安好。”刘长安朝着棺材招了招手,“所谓一日为师终生为父,我为你授课良久,一来是为了让你明白斗转星移,世间事变换,二来是为了扯平辈分。” The coffin has not certainly managed him. 棺材当然没有理他。 Liu Changan does not care about opposite party's response, since he said that that is so the effect, the opposite party has what response is not unimportant. 刘长安也不在意对方的反应,他既然这么说了,那便是这般效果,对方有何反应并不重要。 „I called your name, for the power of master, hopes do not mind, was together in the course of time, past in the together tips, thinks were more, you or will rejoice that except for your oneself, only the person who in this world I remembered your name. Dandan, Dandan, Dandan.” Liu Changan called her three, it seems like does not dare accordingly. “我叫你的名字,是为师者的权力,希望你不要介意,相处日久,昔日在一起的点点滴滴,想起来的更多,你或者会庆幸除了你自己,这个世界上我是唯一记得你名字的人。澹澹,澹澹,澹澹。”刘长安叫了她三声,看来不敢应声。 „We teach today, since must say from the recent current event, Taiwan Island Forbidden City must being known as the world's second good section, delivers to go to Japan to display for the first time.” When Liu Changan restored the oneself teaching style, when Teacher style that he teaches always so, what today must say is the modern and contemporary history, in any case but can also look for a matter to start to pull...... him casually to pull. “我们今天讲课,要从最近一件时事讲起,台岛故宫要把号称天下第二的行书帖,首次送赴日本展出。”刘长安恢复了自己讲课时的风格,当老师的时候他讲课的风格向来如此,今天要讲的是近现代史,但是也可以随便找一件事情开始扯嘛……反正他能扯的很。 „Since there is a world second, you will certainly ask that which my first under heaven is? The running script of first under heaven, naturally is Wang Xizhi «Preface of the Orchid Pavilion», but only saves the Chinese at present near the copy, is really earnest, Yan Zhenqing on that day under second «Draft of a Requiem to My Nephew» was the first under heaven...... the so heavy treasure, if stayed in the mainland museum, that inevitably was the national buried treasure, was included cannot deliver in the heavy treasure that going abroad displayed.” “既然有天下第二,你一定会问我天下第一是哪个？天下第一的行书,当然是王羲之的《兰亭序》,只是目前仅存唐人临摹本,真较真起来,颜真卿那天下第二的《祭侄文稿》便是天下第一了……如此重宝,要是留在大陆这边的博物馆,那必然是国家宝藏,划入绝不能送出国展览的重宝之中。” Liu Changan smiles, then said, „ironically, Taiwan Island is really really impudent, they are not literate probably do not understand the history, if investigated carefully the face that " Draft of a Requiem to My Nephew » vigor, where comes also does feel all right to deliver to Japan it? Somewhat ashamed heart, they, when kneels in front of this section weeps blood three fights. The clever feudal official does not rescue, the this solitary one city encircles compels, the father falls dies, nest Qing the egg duplicate...... past Yan died of the torturing more than 30 people, its shape was extremely tragic, Yan Zhenqing sought for the family member skeleton, only a foot skull, its sorrowful extremely, wrote down this «Draft of a Requiem to My Nephew».” 刘长安笑了笑,接着说道,“讽刺的是,台岛方面真真不知耻,他们大概不识字也不懂历史,若是细细追究起来《祭侄文稿》的精气神,哪里来的脸还好意思把它送到日本去？真有点羞耻心,他们当跪在这篇书帖面前泣血三斗。贼臣不救,孤城围逼,父陷子死,巢倾卵覆……当年颜氏一门死于刀锯者三十余人,其状惨绝人寰,颜真卿寻找家人尸骨,仅得一脚一头骨,其悲痛万分,才写下了这篇《祭侄文稿》。” Liu Changan look restraining, „Dandan, you will be certainly curious, why now Taiwan Island does not have the qualifications to collect this «Draft of a Requiem to My Nephew», that must a country most positive Zhu Yuanzhang say historically, this person thinks that you are also appreciate, goes early for 20 years, I also go to his mausoleum to worship, runs into an elder in midway, once said the beautiful country, there are these man (Han) family/home backbone hero's souls to guard, always makes people think that the vigor of nationality will not forfeit......” 刘长安神色收敛,“澹澹,你一定会好奇,如今台岛为什么没有资格收藏这篇《祭侄文稿》,那就要从历史上得国最正之一的朱元璋讲起来了,此人想必你也是欣赏的,早去二十年,我还去过他的陵墓祭拜,中途遇到一位长者,曾言大好河山,有这些汉家脊梁骨英魂镇守,总让人觉得民族的精气神不会丧失殆尽……” Liu Changan placed on oneself tracing «Draft of a Requiem to My Nephew» the coffin, starts to tell phases of frigid history. 刘长安把自己临摹的《祭侄文稿》放在了棺材上,开始娓娓道来一段段惨烈的历史。 Teaches, the Liu Changan custom puts out a hand to grasp the oneself insulated cup, actually discovered that this was twenty years ago be used to it, now side does not have the insulated cup. 讲完课,刘长安习惯地伸手去握自己的保温杯,却发现这是二十几年前的习惯了,如今身边并没保温杯。 „Good to drink the ice beer and ices the small lobster.” Teaching Liu Changan, a little wants to know how Xu Zhancheng and Ren Changhong, it is estimated that still drift along in Xiangtan University now, but they did not have the opportunity to attend class to him probably, after all their qualifications were so old. “好想喝冰啤酒和冰镇小龙虾啊。”讲完课的刘长安,有点想知道许展成和任长宏现在怎么样了,估计还在湘大混日子,不过大概他们没有机会给他上课了,毕竟他们资历都那么老了。 Also is uncertain, some senior professors like attending class, the school arrangement does not arrange, must look at the meaning of their oneself. 也不一定,有些老教授就喜欢上课,学校安排不安排,还是得看他们自己的意思。 „Dandan, you have not certainly eaten have iced the small lobster.” Liu Changan is knocking the coffin, „your status is honored, remembers that time summer was also very hot, in the summer of every year when Shangguan Family enjoying ice feast, was famous, even/including imperial prince sovereign grandson also greedy, many people can only wait for the quiet hall to open after all to install with the bright mirror, but your Shangguan Family had the iceberg of oneself conceals.” “澹澹,你一定没有吃过冰镇小龙虾吧。”刘长安敲着棺材,“不过你身份尊贵,记得那时的夏天也挺热的,每年夏时上官家的赏冰宴,可是大名鼎鼎的啊,连皇子皇孙也眼馋的很,毕竟很多人只能等着幽馆开了用冰鉴装回一些,而你上官家却有自己家藏的冰山。” Then Liu Changan also spoke the modern Huaxia folk once to come by the matter of overseas monopoly with the ice, after all these side door history, will not mention in the histories in form of biographies curriculum. 接着刘长安又讲起了近代华夏民间用冰曾经被国外垄断的事情来,毕竟这些偏门历史,是在刚才的正史课程中不会提到的。 „Can you shut up?” “你能闭嘴了吗？” Is inwardly angry, but agitated sound sound. 一个愠怒而烦躁的声音响了起来。 This sound Liu Changan has listened, is that day opened the coffin the time, Shangguan Dandan and he said the sound of a few words. 这个声音刘长安听过,就是那天开棺的时候,上官澹澹和他说了一句话的声音。 Liu Changan looks around, determined in the compartment to only have oneself, no broadcast and loudspeaker and so on thing, then the vision fell on the coffin. 刘长安东张西望,确定了车厢里只有自己,也没有什么广播和喇叭之类的东西,然后目光落在棺材上。 „Is Dandan, you?” Liu Changan somewhat said happily, spoke many late curriculum, somewhat responded finally, proved oneself teaching has the actual result, she truly can hear. “澹澹,是你？”刘长安有些高兴地说道,讲了多少晚课程了,总算有些回应了,也证明了自己讲课是有实际效果的,她确实听得到。 This question had not responded, but Liu Changan did not mind. 这次问话没有回应了,可是刘长安也不介意。 „But how your just like in the voice of spacious place speech passes on? The metal takes the atomic binding crystal, containing many electron that can move freely, the resistance is small, passes message quickly, but had not heard that passes message using the coffin board.” Liu Changan showed the thinking expression. “可你这犹如在空旷的地方说话的声音怎么传出来的啊？金属作为原子键晶体,含有较多的可以自由移动的电子,阻力小,传音快,可是也没有听说利用棺材板传音的啊。”刘长安露出了思索的表情。 „Are you now the sober condition? Your sober condition, is actually willing to lie down in this coffin suffers injustice the place that the seal narrows, doesn't want to come out? This reminded me in the past me in the date and time that in the beginning imperial tomb wandered, but that place may mostly, moreover was also very interesting, I also saw have had the artisan not dead by luck, he also anticipated that I can lead him to go out, what a pity he did not have, when I opened the channel dead......” “那你现在是清醒的状态？你清醒的状态,却愿意躺在这棺材里不见天日封闭逼仄的地方,也不想出来？这让我想起了当年我在始皇陵里转悠的时日,不过那地方可大多了,而且也十分有趣,我还见过有工匠也侥幸未死的,他还期待我能够带他出去,可惜他还是没有等到我开辟了通道就死了……” Liu Changan remembered anything suddenly, has not said again. 刘长安突然想起了什么,没有再说下去。 „Right, you saw I in the running coffin am staying, asked me to shut up a moment ago, actually I unrequited love for the master, it seems like you have no interest in listening to me to speak, say goodbye.” Liu Changan cupped the hands, then left. “对了,你原来见到我就又跑棺材里呆着,刚才又叫我闭嘴,倒是为师我自作多情了,看来你没有兴趣听我说话,告辞。”刘长安拱了拱手,便离开了。 Liu Changan is somewhat ashamed, because he consistently had the person of self-knowledge very much, but does not seem to consider today Shangguan Dandan hated to his Liu is too deep, face slightly shy. 刘长安有些惭愧,因为他一向是很有自知之明的人,但是今天好像没有考虑到上官澹澹对他刘某人怨恨太深,老脸微微羞涩。 Liu Changan went back to sleep. 刘长安回去睡觉了。 In the morning gets up time, Liu Changan has not cared about yesterday evening Shangguan Dandan to his attitude, takes the hen to plan to give to her, but thinks that this is the hen that Elderly Lady Liu oneself raises, possibly is more delicious, cannot waste, waits for the food market to buy only what chicken casually to her. 早上起来的时候,刘长安并没有在意昨天晚上上官澹澹对他的态度,拿着母鸡就打算送给她,但是想想这是刘老太太自己养的母鸡,可能更好吃一些,不能浪费了,还是等去菜市场随便买只什么鸡给她吧。
To display comments and comment, click at the button