„What therefore...... the fragrant-flowered garlic is?” “所以……韭菜是什么？” Rankka is frowning, the slender finger skids in the colored page, falls into during the doubts. 芙兰卡皱着眉头,纤细的手指在彩色的书页上滑动,不禁陷入疑惑之中。 Since bought this «Classical Simple dish 1000 Types of» after Ji Family that auction( 365 days of colored complete versions), Rankka almost front door two do not step, daily studies the cookbook at home. 自从在季家那场拍卖会上买了这本《经典家常菜1000样》(365天彩色完全版)之后,芙兰卡几乎大门不出二门不迈,天天在家研究菜谱。 However this cookbook inside some cuisines really make one a little unable to master very much. 但是这本菜谱里面有些菜式真的很让人有点搞不懂。 On for example...... this fragrant-flowered garlic box. 就比如……这个韭菜盒子。 Rankka leafed through various types of books not to find this vegetables named fragrant-flowered garlic. 芙兰卡翻遍了各种书籍都没有找到这种名叫韭菜的蔬菜。 „Looks from the picture, its a little probably black hair grass.” Rankka sips to purse the lips, immediately had some goose fleshes. “从图片上看,它有点像是黑头发草。”芙兰卡抿抿嘴,顿时起了一些鸡皮疙瘩。 The story of black hair grass must trace the millenniums ago, a giant demon beast, their whole body is covered with the thick mucus with the mouth, the white and shiny meat is overlapping, they use the rotten corpse of beasts as the food, year to year stays in underground, body President grass, the probably black hair is the same. 黑头发草的故事还要追溯到千年以前,有一种巨大的魔兽,它们浑身长满浓稠的黏液和嘴巴,白花花的肉层层叠叠,它们以兽类的腐烂的尸体为食,常年呆在地下,身上会长一种草,像是黑色的头发一样。 At that time human fed own family member's the corpse of dying to them, then went to his body's grass to eat. 当时人类就把自己亲人的死去的尸体喂给它们,然后去他身上的草来食用。 In order to prove this black hair grass and fragrant-flowered garlic is the same type, Rankka rare lived the powerful intellectual curiosity, she borrowed the great library to seek about the black hair grass matter everywhere, finally made him see that whole body unexpectedly is the mouth demon beasts. 为了证明这个黑头发草和韭菜到底是不是同一种,芙兰卡难得的生起了强大的求知欲,她借用自家博大的图书馆到处寻找关于黑头发草事情,结果竟然让他看到那个浑身都是口的魔兽。 Dense and numerous mouth Klang on two building high adductor muscles, is spitting the long tongue. 密密麻麻的嘴巴生在一根两层楼高的肉柱上,吐着自己长长的舌头。 Vomits...... Rankka disgusting. 呕……芙兰卡恶心一下。 However this fragrant-flowered garlic box seemingly very delicious appearance, the fragrant-flowered garlic should with the black hair grass not be a thing. 但是这个韭菜盒子貌似非常好吃的样子,韭菜应该和黑头发草不是一种东西。 Rankka sighed , to continue to change this thick cookbook, finally saw some vegetable/dish ーー 芙兰卡叹息,继续翻动这本厚厚的菜谱,终于看到了某道菜—— Sliced boiled chicken. 白切鸡。 The material wants are not many, the approach is simple, the main material is the chicken. 材料要的不多,做法简单,主要原料是鸡。 „Un...... is south one in cuisine, the shape is artistic, the xipi meat is white, fat and tender tasty, the taste is exceptionally tasty, is very delicious.” The Rankka's slender white hands skid in the page, then stopped in the southern two characters. “嗯……是南方菜系中的一种,形状美观,皮黄肉白,肥嫩鲜美,滋味异常鲜美,十分可口。”芙兰卡的纤纤玉手在书页上滑动,然后停在了南方两个字上。 „South? Where south?” The ponder that Rankka has doubts, a carp is then hitting , the salt fish turned over/stood up to jump to stumble from the bed, with quite the somewhat desolate tone, thought aloud: „In brief, the south should be very far.” “南方？哪里的南方？”芙兰卡疑惑的思考着,然后一个鲤鱼打挺,咸鱼翻身从床上蹦跶了起来,用颇有些落寞的语气,自言自语道:“总之,南方应该很远吧。” Rankka was born in the White Magician Noble Family courtyard, the daughter of first wife in noble Magician clan is not possible to go out casually, therefore Rankka passes through the farthest place, is the Central District park. 芙兰卡出生在白巫师的贵族家庭,高贵的巫师家族中的嫡女是根本不可能随便出门的,所以芙兰卡走过最远的地方,就是中央区公园。 As the White Magician aristocrat, Curtis clan has the extremely strict family rule . Moreover the white magic of clan generation research star chart heavenly body is well-known, occupies shuns the world in the summit of Central District suburb. 作为白巫师贵族,柯蒂斯家族有着极其严格家规,而且家族世代研究星象天体的白巫术闻名,远居避世在中央区郊外的山顶。 This clan to be famous proudly, very tasteful family status and academic research, because in fact extremely old-fashioned and distant was isolated the central authority vortex, but Curtis clan as if also happy so. 这个家族以骄傲著称,非常讲究门第和学术研究,但实际上因为太过古板而远远的被隔离中央权力旋涡,不过柯蒂斯家族似乎也乐的如此。 Simply does not have many opportunities to go out as daughter of first wife's Rankka, but, she to is actually interested with that bookstore owner of Ji Family cooperation. 作为嫡女的芙兰卡根本没有多少机会出门,但,其实她对和季家合作的那位书店老板非常感兴趣。 Since sells the book, understands the content in this book very much? Perhaps super knowledgeable. 既然是卖书的,想必也很了解这本书中的内容吧？说不定超级博闻强识。 The dish on this book does not know that surpassed Norzin level many times, is only the approach of chicken is dozens types, is really marvelous. 这本书上的菜品不知道超了诺金水平多少倍,光是鸡肉的做法就是几十种,真是奇妙啊。 Asked if bookstore owner does not understand these, how also possibly to sell this book. 试问如果书店老板不懂这些,又怎么可能卖这本书呢。 „Finds an opportunity, I must see bookstore owner, but first under the attempt makes this sliced boiled chicken before then.” Rankka from bed. “找个机会,我一定要去见见书店老板,不过在此之前还是先尝试下做这个白切鸡吧。”芙兰卡从床上下来。 Today her father is not at home, taught him mother Susan of etiquette also to branch family to teach the etiquette as main family's etiquette Head Maid, therefore she can also use the kitchen secretly. 今天她父亲并不在家,教他礼仪的苏珊妈妈也作为本家的礼仪女仆长到分家去教礼仪了,所以她也可以偷偷使用厨房。 After she content on book copies out on the paper, cautious locks in the book the own safe cabinet, Rankka prepares to steal into the kitchen, but when arrives at the kitchen, did not shoot a look at carefully a young woman who sits in the living room. 她把书上的内容誊写到纸上之后,小心翼翼的将书锁到自己的保险柜里,芙兰卡准备溜进厨房,但在去到厨房的时候,不小心瞥了坐在客厅的一位年轻的女人。 She seems like a puppet to be the same, sits on the wheelchair, is staring at the candlelight of dragging, her appearance and Norzin Central District aristocrats are entirely different, is a bit like Ji Bonong Ji Zhixiu that northerner face ーー becoming dark black a skin slightly yellow. However she is also very attractive, has the beauty of foreign land, will otherwise not give birth to Rankka's such Bishoujo. 她像是个木偶一样,坐在轮椅上,凝视着摇曳的烛火,她的长相和诺金中央区的贵族们截然不同,偏偏有点像是季博农季织绪那种北地人的面孔——黑发黑眼皮肤微黄。但是她也很漂亮,有种异域的美丽,否则也不会生出芙兰卡这样的美少女。 Even no one knows her name, but she is actually Rankka's mother. 甚至没有人知道她的名字,但是她却是芙兰卡的妈妈。 Rankka arrives to sit mother's the front on wheelchair squats down, she is a little surprised, today mother has not been closed in the bed closet in garret unexpectedly, should be these days energetic physical therapy makes her stabilize. 芙兰卡走到坐在轮椅上的母亲的面前蹲下,她有点惊讶,今天母亲竟然没被关在阁楼的小卧室里,应该是这段时间的精神理疗让她稳定多了。 „Mom, do you sit do do here?” “妈妈,你坐在这里干嘛啊？” Knows that seems like the blockhead same mother not to reply itself, Rankka shows a big smile, to have never to mother rigid asking of oneself have spoken: 知道像是木头一样的母亲不会回答自己,芙兰卡还是露出一个大大的微笑,对着从来没有对自己说过话的母亲执着的问道: „Today, I prepare food to mother eat!” After completing, gives mother to taste...... “今天,我做饭给妈妈吃吧！”做好之后,就给妈妈品尝吧…… Mother's eye even/including Gaoguang non-existent, does not reply the daughter. 母亲的眼睛连高光都不存在,根本不回复自己女儿。 Rankka sighed with a smile, some acids, however are boosting at heart mother's wheelchair, moved toward the kitchen, pushed while said: 芙兰卡笑着叹息,心里有些酸酸的,然后推着母亲的轮椅,走向厨房,一边推一边说道: „Does mother visit me to prepare food? Today does to mother......, sliced boiled chicken! Possibly will not be perhaps delicious, but I pledged, certainly will consult that bookstore owner, could make the fragrant-flowered garlic box.” “妈妈看着我做饭好吗？今天给妈妈做……嗯,白切鸡！可能或许不会很好吃,但是我发誓,一定会去请教那位书店老板,说不定能做出韭菜盒子呢。” Rankka wipes off the tears of corner of the eye, while is reporting the name with a smile. 芙兰卡一边擦掉眼角的泪花,一边笑着报着菜名。 Places mother in the kitchen entrance, she starts to be busy at work the thing in hand. 把母亲安置在厨房门口,她开始忙活手里的东西。 From killing the chicken plucks to start, the silver qualitative pocket watch rotates in the hand, Rankka strictly in each step and crucial moment according to cookbook. 从杀鸡褪毛开始,银质的怀表在手中转动,芙兰卡严格按照菜谱上每一个步骤和火候。 „Is only...... the cooking wine? The cooking wine...... the annotation is, yellow wine? Which type of liquor is this? Yellow, with glutinous rice brew, although has not heard, but the approach and flavor of Mercat liquor as if with this description looks like very much, should be able to bring alternative.” Rankka prepares food, while is whispering low voice. “只是……料酒？料酒……注释是,黄酒？这是哪种酒？黄色的,用糯米酿造的吗,虽然没听说过,但是梅卡酒的做法和味道似乎和这描述的很像,应该可以拿来替代。”芙兰卡一边做饭,一边小声的嘀咕着。 Sits starts to reflect the young girl busy back in the woman grey eyes pupil of entrance. 坐在门口的女人灰色的眼眸里面开始倒映着少女忙碌的背影。 ーー —— „Is of great success!” “大功告成！” Rankka lifts cut entire simultaneously the chicken nugget of swayed in tray, closes the eye, the enjoyed length attracts in one breath. 芙兰卡抬起被切的整整齐齐的摆在盘子里的鸡块,闭上眼睛,享受的长吸一口气。 „Quite fragrant!! This absolutely is the fragrance that the entire Azir mainland hears something never heard of before!!” “好香！！这绝对是整个阿兹尔大陆闻所未闻的香味！！” Rankka has turned head happily......, mother before not in entrance? When comes in? 芙兰卡开心的回过头……诶,妈妈之前不是在门口吗？什么时候进来的？ Rankka's mother does not know when have sat the wheelchair to enter the kitchen, is looking up her, Rankka gawked. 芙兰卡的母亲不知道什么时候已经自己坐着轮椅进到了厨房,抬着头看她,芙兰卡愣了一下。 „Mom?” She probes shouted her, her mother's vision first time manner that had the living person, transferred to the tray in young girl hand from Rankka body slowly. “妈妈？”她试探的喊她,她母亲的目光第一次有了活人的神态,慢慢从芙兰卡身上移到少女手中的盘子里。 „...... Do you want to taste this?” Asking that Rankka probes, at this moment she is calm, but the innermost feelings are actually changing, in her memory since childhood, mother is crazy and like the two conditions of plant. “……你要尝尝这个吗？”芙兰卡试探的问道,此刻她语气平静,但是内心却在跌宕起伏,在她从小的记忆力,母亲只有疯狂和如同植物的两种状态。 When crazy will shout that the terrifying words, fall into the huge fear, but not insane time, looking like a basin plant is the same, motionless. 疯狂时会大喊恐怖的话语,陷入巨大的恐惧中,而不疯的时候,就像是一盆植物一样,一动不动。 When did not have this mother...... this is past grandfather and father simultaneously to Rankka has spoken the words. 就当没有这个母亲……这是当年爷爷和父亲同时对芙兰卡说过的话。 But at this moment, the first time is Rankka saw such mother, her innermost feelings present incredible expectation ーー, if mother can reply that I was good. 而此刻,是芙兰卡第一次看见这样的母亲,她的内心出现一种不可置信的奢望——如果妈妈能回答我好了。 „Do you want to taste this?” Rankka asked again. “你想尝尝这个吗？”芙兰卡再次问道。 The woman on wheelchair slightly leaning the leaning head, the eye of that profound no light, closely observed closely the food in her hand, then nods slowly. 轮椅上的女人微微偏了偏头,那幽深无光的眼睛,紧紧地盯住了她手中的菜肴,然后缓缓地点了点头。 Rankka takes the hand of tray to start to shiver, she arrives excitedly in the extreme, for more than ten years ーー 芙兰卡拿着盘子的手开始颤抖,她激动到无以复加,十几年来—— The mother's first response. 母亲的第一次回应。 She puts mother's front the tray hastily, gives her the knife and fork, but mother looked at a knife and fork, then suddenly shakes the head. 她连忙将盘子放到母亲的面前,把刀叉递给她,但是母亲看了眼刀叉,然后突然摇了摇头。 „What's wrong?” Rankka feels helpless, does not know why mother rejects suddenly. “怎么了吗？”芙兰卡不知所措,不知道母亲为何又突然拒绝。 Sees only the woman to lift the hand, the five fingers fingertip closes up, probably is operating what household utensils, the pupil is shivering fiercely, some face muscle distortions, seem wanting to say what same unceasingly stretch/open He the mouth. 只见女人抬起手,五指指尖合拢,像是在操纵什么器皿,瞳孔剧烈地颤抖着,连带着面部肌肉都有些扭曲,似乎想要说出什么一样不断张合着嘴。 She did not want the knife and fork...... Rankka to understand mother's meaning immediately. 她不想要刀叉……芙兰卡立刻明白了母亲的意思。 Rankka is frowning to ponder, on that «Classical Simple dish 1000 Types of» pictures, two stick same tools, she starts also to think that is used to stir, moreover feared that this is the indispensable step, therefore also made one pair according to model. 芙兰卡皱着眉头思考了一下,那本《经典家常菜1000样》的图片上,有两根棍子一样的工具,她开始还以为那是用来搅拌的,而且怕这是不可或缺的步骤,所以也依样做了一双。 She takes hastily that tall and slender stick from side, hopes for that hands in mother's hand. 她连忙从旁边把那根细长的棍子拿出来,希冀地递到母亲的手中。 The mother looks at the stick in hand, the look is gradually complex, then probably the instinct that starts changes same starts to operate, shivering, is actually not willing to loosen, finally after being defeated several times, picks together the chicken difficultly, forces in the mouth. 母亲看着手里的棍子,眼神开始变的逐渐复杂,然后像是本能一样地开始操作,颤抖着,却一丝也不肯松开,最终在失败了好几次之后,艰难地夹起一块鸡肉,塞进嘴里。 Rankka sees mother excitedly, as if she is handling any great matter, the subconsciousness holds the breath not to dare to disturb. 芙兰卡激动地看着母亲,仿佛她在做什么伟大的事情,下意识屏息不敢去打扰。 When this mother's mouth starts to chew, two lines of clear tears fell from her eye, in that eye first time burst out the brilliance, seemed has a spirit after the innumerable year of gloomy years, regained consciousness from her within the body. 当这位母亲的嘴里开始嘴嚼时,两行清泪从她眼里落了下来,那双眼睛里头一次迸发出了光彩,好似有一个幽灵时隔无数年晦暗的岁月,从她体内苏醒。 She holds the vegetable/dish, incomparably choked and hoarsely, said with the strange difficult tonality: 她含着菜,无比哽咽且沙哑地,用古怪艰涩的音调说道: „I called...... Duan Xuemin, subordinated in...... the gods...... the cultural relic...... the archaeology research...... the research institute, my teacher...... named...... forest, cry, sea.” “我叫……段学敏,隶属于……神都……文物……考古研……研究所,我的老师……名叫……林,鸣,海。” „Forever then, I...... under the record...... you............ are not perhaps able to understand...... truth.” “接下来,我将……记录下……你们也许……永远……无法理解的……真相。” This nameless stranger, this is repeating these two words repeatedly, until choking with sobs. 这个无名的异乡人,就这样一遍又一遍地重复着这两句话,直到泣不成声。