Lin Jieproficientlyput aside the clevis pin, opened the bookstoredoor.林介熟练地把插销移开,打开了书店的门。Outsiderainfall intensityandhas nothingto slow down, the spaceforgotputting on the braketo be the same simplyprobably. However the water level on streetseeminglyfalls a pointtodaydownward, shouldbelooks likenewsto sayreason that the sewage systemmaximumefficiencyrevolves.
外面的雨势并没有任何减缓,简直像是天上忘了关闸一样。不过马路上的积水水位今天貌似往下降了一点,应该是像新闻里说的,下水道系统最大效率运转的缘故。Howevermore surprisingmatter, was on the street of nobody leftin the past, has drivenseveraloversize vehiclesforconstructionunexpectedly.
不过更加令人惊讶的事情,则是往常空无一人的街道上,竟然开过了几辆用于施工的大型车辆。
The gas lampflickeredanotherto flickerto illuminate the streetin the middle of the boundlesscurtain of rain.
汽灯在磅礴的雨幕当中一瞬又一瞬照亮了街道。On the streetin the two sidesshop and housingsomepeoplepoke head to look atoneonce for a whilecuriously, thencloses the dooror the window, preventing the rainwaterto force one's way into.
街上两边的店铺和住房里时不时有人探出头来好奇地看一眼,然后又重新关上门或窗,防止雨水打进来。Thesevehiclescomequickly, goesalsoquickly.
这些车辆来得快,去得也快。Quick, the streetreturned tonormal.
很快,街道就重新恢复了平静。Lin Jieis somewhat surprised, lookswave that on the streetoneswingslayer upon layer: „This has an accident, therefore?”林介有些意外,看着马路上一层层荡开的波浪:“这是出了什么事故吗?”Thinkscarefully is also, such bigrain, musthave the accidentprobably.
仔细想想也是,这么大的雨,好像也不可能不出事故。Inthesevehicles, seeminglyhas the bulldozeralsoto have the excavator, might to the appearance that whatbuildingbegins.
这些车辆里面,貌似有推土机还有挖土机,好像是要对什么建筑物动手的样子。Lin Jiealsowantsto listento read the morningtidenews of next doorvideo storebroadcast, had a lookexactlywhat happened.林介还想听听看隔壁音像店播放的晨间新闻,看看到底是发生了什么事情。Howeverhesitsto the ownseatin the morning, cannotwait for the televisionSnowflakesound of next door.
但是他坐到自己的座位上半天,也没能等来隔壁的电视机雪花音。„?”
“?”Lin Jiecannot help buta littlehas doubts, according to the beforehandcustomcomes to see.林介不由得有点疑惑,按照以前的习惯来看。Inthismattertime, next doorBosswill putabsolutelyin a big way the televisionvolume, the channelwas happen to disseminating news the television station of peoplecuriousmatterabsolutelyat that time.
发生这种事情的时候,隔壁老板绝对会把电视机音量放到最大,频道绝对正好是当时在播报人们好奇的事情的电视台。Makes clear toonetypequitecontentedly„looked that youmustfromhereknownews”superiority feeling, is very complacent.
来昭示一种颇为自得的“看吧,你们都得从我这里知道消息”的优越感,十分洋洋得意。Howevertodaynot onlydoes not haveto do that even the televisionhas not even openedprobably.
但是今天非但没有这么做,甚至好像连电视机都没有打开。Reallyfelt strange.
真是奇了怪了。„Was difficultto be inadequate the electric power switchto jumpafterward? Video storeBoss did hefall illsuddenly?”
“难不成后来电闸又跳了?还是音像店老板他突然生病了?”Lin Jiecannot help butworried.林介不由得担忧了起来。Althoughthisneighborsomesmallproblems, butcannotsay that after all is an unprincipled person.
虽然这个邻居有些小毛病,但毕竟不能说是一个坏人。
An ordinarypetty bourgeois.
只是一个普普通通的小市民罢了。Usuallylistened toso manynews, has the sentimentafter all.
平时听了那么多新闻,总归还是有感情的。Lin Jieis away from the wallto shouttowardanother side: „......”林介隔着墙壁朝另一边喊道:“请问……”Buthehas not spokena few words, the next doorscreamedonelikehaving a scaresuddenlyshort: „!”
但他还没说完一句话,隔壁就像吓了一跳一样突然短促地尖叫了一声:“啊!”Lin Jiedoubtssaid/tunnel: „What happened?”林介疑惑地道:“发生了什么事情吗?”Next doorsilentperiod of time, thenopens the mouthto saytremblingly: „All right, was really all right...... is needlessto sayinvites, it is no doubt that gurgle.”
隔壁沉默了一阵子,然后颤颤巍巍地开口道:“没事,真的,没事……不用说请,不用说,咕嘟。”Video storeBossswallowed a salivaincoherently, said: „That does, have the matter?”
音像店老板语无伦次地咽了口唾沫,道:“那个,有事吗?”Lin Jiesaid: „Iwantto ask why yourtelevisiondoes not put, whataccident/surprisehad/left?”林介道:“我想问问,为什么你的电视不放了,是出了什么意外吗?”Bad! Hereallydiscoveredexceptionally!
糟了!他果然发现了异常!Usuallyin the middle of the movie, exposes itselfto realize the incorrectperson, finallydied!
通常电影当中,暴露自己意识到不对的人,最后都死了啊!Video storeBoss„”turns on the televisionimmediately: „Opens! Verysorry! Nowopens!”
音像店老板立刻“啪嗒”一声打开电视机:“开开开!非常抱歉!现在就开!”
The television of next doorstartsto broadcastimmediately, reallyin the middle of the televisionis broadcastingisthisareapresents the news of wallcollapse.
隔壁的电视机立刻开始播放,果然电视当中正在放送就是这一带出现墙体坍塌事故的新闻。Originallyiswallcollapsing, such bigrain, might reallyshattersomejerry-built projectsactually.
原来是墙体坍塌啊,这么大的雨,倒是确实有可能会冲垮一些豆腐渣工程。Alsopresented the personnel casualtyunexpectedly, seems likethistimeaccident to be somewhat serious.
竟然还出现了人员伤亡,看起来这次的事故应该有些严重。„Good, thanks.”
“好的,谢谢。”Lin Jieunderstood after the detailsnods, later felt not right.林介了解详情之后点了点头,随后感觉更加不对劲了。
Is the tone of next doorunexpectedly anxiousdoes not forgetto respect? Thisreallydoes not conform to the common sense.
隔壁的语气竟然急切中不忘记尊重?这真是不符合常理。Lin Jiecannot help butthinksoneselfguesseda moment ago, said: „BranchMr. Lin, youdetermined that the ownbodydoesn't have the issue? Mustfullyrest, canlivewell.”林介不由得想到了自己刚才的猜测,道:“科林先生,你确定自己的身体没有问题吗?要充分休息,才能更好地生活啊。”
The Colinforeheadis in a cold sweatsuddenly.科林额头忽然冒出了冷汗。Why does hewantto askthisquestion?
他为什么要问这个问题?Whatmattercould it behehandledtomybody, whathands and feethas moved?难道他对我的身体做了什么事情,动过什么手脚?Nowis warningIdo not act rashly, otherwisedid not have the meansto livewell......
现在是在警告我不要轻举妄动,否则就没有办法好好地活着了……Colinlooks atfronttelevision, looksmail that the cell phone in ownhandhesitantquite a whilehad not sent, the whole bodyis stiff, at oncesuch asdroppingicehouse.科林看着面前的电视机,看着自己手里的手机犹豫了半天没有发送出去的邮件,浑身僵硬,一时之间如堕冰窖。
The Lin Jiesoundconveysfrom the next door: „BranchMr. Lin?”林介的声音从隔壁传来:“科林先生?”Colintrembles, the handshakes, lowers the headlooked,oneselfhas sent the mail.科林一个哆嗦,手一抖,低头一看,自己已经发送了邮件。Addressees: Church Of DomePriest, Vincent.
收件人:穹顶教会神父,文森特。Healmostfrightensimmediatelyis frightened out of one's wits.
他顿时吓得差点魂飞魄散。Exhauststo restrainownto shiverin the bad languagefull powerwithmouth, Colinis clenching teeth, thinksat heartwickedly: Things have gotten to this point, hereneged on a promisealsowithout enough time.
用尽全力克制住自己的颤抖和嘴巴里的脏话,科林咬着牙,心里恶狠狠地想:事已至此,他反悔也来不及了。Now the newshas transmittedPriest, ifhecancontinueto conceal the period of time, couldlivealsoperhaps.
现在消息已经传递到了神父,如果他能够继续隐瞒一阵子,也许能够活下来也说不定。Church Of DomePriest, saveshim!穹顶教会的神父啊,救救他吧!„Hū...... nothing, Idid not have the issue, thanked the care.”
“呼……没有的事情,我没有问题,谢谢关心。”
The Colinstrongself-stabilizationdoes intentionally the relaxedsay/way.科林强自镇定地故作轻松道。Lin Jiehearssuchreply, althoughthought that this is showing off power, butis not goodto pierceagain.林介听见这样的回答,虽然心里觉得这是在逞强,但是也不好再戳穿。„Such being the case, Ido not disturb.”
“既然如此,我就不打扰了。”Lin Jiewas thinkingmustbuy a giftto visit the next door.林介心想着要不要买个慰问品去拜访一下隔壁。„Ding the bell.”
“叮铃。”
The bell of bookstoreentrancemakes the clearsoundsuddenly.书店门口的铃铛忽然发出清脆的声音。Lin Jieraised the head, said: „Welcome.”林介抬起头,道:“欢迎光临。”Whatwhenhesees when is a strangelittle miss, saidat heart,it seems liketodayreallyhas a newguest.
当他看见进来的是一个陌生的小姑娘时,心里道,看来今天确实有一位新客人。Entersinbookstore, isoneseems like the 16 or 17-year-oldred hairyoung girl.
走进书店里来的,是一个看上去只有十六七岁的红发少女。Shehas a youthbeautifulface, the brighteyewas impressive, the fairfleshis passing the palepowder, staturetall, put on a whiteT-shirt and cowboysuspenderstrousers, on the footwassmart-aleckyclear(ly)yellowround headrain boots.
她有着一张青春明媚的脸,明亮的眼睛令人印象深刻,白皙的肌肤透着淡粉,身材高挑,穿着一件白T恤和牛仔背带裤,脚上是一双俏皮的明黄色圆头雨鞋。
The longcoverred hairweaves a roughbread twistpigtail, buildson the left shoulder, in the top of the headwears a duckbill cap, in the handis receiving a blackumbrella.
长长的茂密红发编织成一条粗糙的麻花辫,搭在左肩上,头顶上戴着一顶鸭舌帽,手上则正收起一把黑伞。ーーis very rare, is a youngyoungguest.——十分罕见的,是一位年轻的小客人。„Whatneedyouhave?”
“请问您有什么需要的吗?”Sits the youngmanaftercounterasks.
坐在柜台后的年轻男人这么问道。Melissasized upentirebookstorecuriously, thenlooked atLin Jie.梅莉莎好奇地把整个书店打量了一遍,然后把目光投向了林介。
Before herthreeanddotwostepsjumped the counter, draws the stoolto sit down, is shaking the both legs, rested one's chin in one's handsasks: „Are youthisbookstoreMaster?”
她三步并作两步跳到了柜台前,拉过凳子坐下,晃着双腿,托腮问道:“你就是这家书店的主人?”Lin Jienods, the smilesaid: „Yes, Iam. Haswhatneedwithmesaid that was OK, no matterborrows books, buys the book, orreadspurely, Ok.”林介点点头,微笑道:“是的,我就是。有什么需要的和我说就可以了,不管是借书,还是买书,或者单纯看书,都可以。”Heseems likenotthatfierce......
他看起来好像也没有那么厉害……This is bookstorereallyIlevels?
这家书店真的是I级吗?
Can the fathermake a any mistake.
爸爸会不会是搞错了什么啊。In the Melissamindflashed througha series ofquestionsounds.梅莉莎的脑海中闪过了一连串的质疑声。Sheis investigatingthisshopcarefully, only thenin the shopthatGargoyleshouldbeBlack Magiciancreation, otherare completely ordinary.
她仔细地探查着这家店,只有店里那个石像鬼应该是黑巫师的造物,其他完全普普通通。Somewhatlooks atfrontyoung peopledisappointedly, Melissawantsto borrow booksto lookincludingoneselfoneselfhad not looked " Seed of Abyss » result of forgot.
有些失望地看着面前的年轻人,梅莉莎连自己本来只是想来借书看自己没看完的《深渊之子》结局都忘了。This is also too ordinary......
这也太普通啦……Thinksoneselfbrave the rain, withstand/topby the fatheris discovered, risk that cussed out, had not actually foundduring the estimatethattypemysterious, filledbookstore of charm.
想到自己冒着雨,顶着被爸爸发现之后臭骂的风险,却并没有找到预想当中那种神秘的、充满了魅力的书店。Cannot beara littlepents up anger.
就忍不住有点生闷气。„Whatrequests?”
“什么要求都可以吗?”Melissaboth handsrest one's chin in one's hands, mumble.梅莉莎双手托腮,嘟囔道。In the presentchildbrainis thinkinganything, in the Lin Jievolumecoastsdrop of cold sweat, maintains the businessto saywith the smile: „Someexcessiverequestsnaturallyareincorrect.”
现在的孩子脑子里都在想些什么啊,林介额上滑下一滴冷汗,保持着营业用微笑道:“一些过分的要求当然是不行的。”Melissaboth handspaton the counter: „Imustbreak off the wrist/skillwithyou, excessively?”梅莉莎双手拍在柜台上:“我要和你掰手腕,过分吗?”-----------------
-----------------ps: Alsodoubleruozhuorested, butwokefortunately
ps:又双叒叕睡过去了,不过还好又醒过来了
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #32: Breaks off the wrist/skill