«Blood Sacrifice».
《血祭》。Sees the flash of thisbook title, in the Ji Zhixiuchest, because that terrifyingillusion the heart that butbeatsfiercelyhas not returned to normal, palpitatesagain.
看见这书名的一瞬间,季织绪胸膛里,那颗因为那恐怖幻觉而剧烈跳动的心脏还没有平复,就重新又悸动起来。Lightfromname, firstseveralbooks, althoughgives the mysteriousandunclearsleep/feltseverefeeling, but before seeingcontent, the watcher can only imaginecontentby the ownguess.
光从名字上来看,前几本书虽然给人以神秘而不明觉厉的感觉,但在没有看到过内容之前,观者只能凭借自己的猜测来想象其中的内容。LikeJi Zhixiuhad fully realized the prestige of Boss Lincanperson, naturallycanmaintaintothesebooks the respectful fears of infinite, butto people, the heartwill havesomequestions.
像季织绪这样早已深知林老板之威能的人,自然能够保持对这些书的无限敬畏之情,可对于一般人来说,心头还是会存有一些疑问。Mayonlyhavethisbook, shakesintimidatedandterrifiedsidethatstraightforwardly, placedeveryonebloodyat present.
可唯有这本书,直截了当地将那震怖而悚然的一面,血淋淋地放在了所有人的眼前。
The content of thisbookwill speakanything, has been clear at a glance......
这本书的内容将会讲些什么,已经一目了然了……Blood Sacrifice!血祭!Takes the sacrificial offeringby the flesh, ceremony that gives to the gods!
以血肉作为祭品,献给神明的仪式!But the issueis, whosefleshis goingto use, bywhatceremony, whichgodswill offer sacrificesto give?
但问题是,将要用谁的血肉,又将以何种仪式,献祭给哪位神明?
The heart of Ji Zhixiuthump thumpjumps, sheremembers that rainy night of moststarting, withold personWilde that shebrushed past.季织绪的心脏怦怦直跳,她想起最开始的那个雨夜,和她擦肩而过的老人王尔德。Now, the informationindicated, the opposite partyin the Norzindark side, has established a newhugeinfluence, named„corpse devouring cult”evilsect.
现在,情报显示,对方已经在诺金的黑暗面中,建立起了一个新的庞大势力,一个名为“尸食教”的邪恶教派。It is said that theybyone„omniscient and omnipotent, are graspinggods who is equal to the endlessuniverseknowledge and strength”takebelief, andwill offer sacrificesto givetheirgodwith the extremecrueltechniquetheirenemiesas the sacrificial offering.
据说,他们以一位“全知全能,掌握着等同无尽宇宙知识与力量的神明”作为信仰,并且会用极端残忍的手法将他们的敌人作为祭品献祭给他们的神。corpse devouring cult was just recently abundantin the Norzincrest of wave, such asmakes a snowman the influence that generallyexpandsto expandtoalmostwith the degree that Sun God Religionmeets as an equal.尸食教最近在诺金风头正盛,如滚雪球一般壮大起来的势力已经扩张到几乎与太阳神教分庭抗礼的程度。Bothare one light and one dark, sprinklesprobablyto the Sunlight of the world, mildewspot that anothermultipliesprobablyfast.
两者一明一暗,一个像是洒向人间的太阳光,另一个则像是快速滋生的霉斑。
The brutalityandcanon of corpse devouring cultmethodseverewithfollowersfranticmademanypeoplebe panic at the news, regarded as the disastersit, andso-calledOmniscient God that bravedsuddenlythis, reprimanded asEvil God.尸食教手段的残酷、教规之严苛和教众的狂热都令很多人闻风丧胆,将其视为洪水猛兽,并且将这个突然冒出来的所谓全知之神,斥为邪神。Theydo not know the name of thisgods, does not know where thisgodcame...... some people evenhearsay saying that thiswasWildefabricatescompletely, togather the followerasto conduct the dirty trick of brainwashingfasthand/subordinate.
只是他们既不知道这个神明的名字,也不知道这个神从哪里来……有人甚至传闻说,这完全就是王尔德捏造出来,为了快速聚拢信徒作为手下进行洗脑的卑劣手段。ButintakingJi Zhixiu of bookstorepatron, has a boldguessin the heart.
但在作为书店常客的季织绪,却已经在心中有了一个大胆的猜测。ThisEvil Godcannot certainly be inseparable from bookstore.
这个邪神一定和书店脱不了干系。
The onlyissue is only, Boss Linis the person of disseminationbelief, said......
唯一的问题只是在于,林老板是传播信仰之人,还是说……Ji Zhixiudoes not know, does not dareto guess.季织绪不知道,也不敢猜。Butnow, inherfront, the answeras ifsoonwill present.
但现在,就在她的面前,答案似乎即将呈现。Ji Zhixiuis staring atthatbooksteadily.季织绪目不转睛地盯着那本书。Lin Jieis somewhat surprised, the frontseveralbookshave not seenYoung Lady Jito have such bigresponse, originallywill also thinklikeherYoung Ladyor«Pride and Prejudice»to«The Count of Monte Cristo»is interested.林介有些意外,前面几本书都没见季大小姐有这么大反应,本来还以为像她这样的大小姐会对《基督山伯爵》或者《傲慢与偏见》更感兴趣一点。Has not thought that actuallyseems like the book of civiliansto have that big interest in this.
没想到竟然对这看上去最平民的书有那么大的兴趣。Perhapshoweveras the saying goes, when things reach their extreme they turn back, othersgot used to seeinglove, hate, passion, and revenge of upper circles of society, feelssloppyordinary, insteadtoattending toa little idea is also veryreasonable.
不过俗话说得好,物极必反,也许人家看惯了上流社会的爱恨情仇,觉得稀松平常,反而对料理有点想法也是很合理的。Hecannot bearsay: „You will never be expected that interestedto the cookbook, did could it bewant itselfto beginto prepare foodrecently?”
他忍不住道:“没想到你会对菜谱有兴趣,难道最近想要自己动手做菜吗?”Ji Zhixiu: „?”季织绪:“?”lead a pampered lifeYoung Lady Jistares, responded a meaning of Boss Linthese words, thendumbfoundedthoroughly: „??? Vegetable/Dishandcookbook?”十指不沾阳春水的季大小姐一愣,反应了一下林老板这句话的意思,然后彻底呆住了:“???菜、菜谱?”Lin Jieturnsto come to see the book in hand, confirmedsuddenlyhas not taken the wrongbook, the doubtssaid/tunnel: „Right, is the cookbook, could it benot?”林介把手里的书翻回来看了看,确认了一下没拿错书,疑惑地道:“对啊,是菜谱啊,难道不是吗?”Heis opening an innocenteye, seems likeincomparablyvacant, andsent outasked backverynaturally.
他睁着一双无辜的眼睛,看上去无比地茫然,并且发出了十分理所当然地反问。Ifdisregards the book in hishandclearlyto hang " Blood Sacrifice » twobloodylarge characters, Ji Zhixiumustalmostbe given the deceitby the Boss Linexquisiteperforming skill......
如果无视他手里的书分明挂着《血祭》两个血淋淋的大字的话,季织绪都要差点被林老板精湛的演技给欺骗了……Mr. Linis such wickedinterestーーJi Zhixiuat heartsuchunstated criticism, suddenlytrain of thought.林先生还是这么恶趣味啊——季织绪正在心里这么腹诽着,突然思绪一顿。No, no no no...... perhaps, Mr. Linthistimedoes not actanythingto make fun ofherin the wickedinterest.
不,不不不……也许,林先生这次并不是在恶趣味地扮演着什么来捉弄她。Rather, thisbook, to him, is really the cookbook......
而是,这本书,对他来说,真的是菜谱……Ji Zhixiuthinks ofhere, feels a chill, the backfine body hairstraightvertical stroke.季织绪想到这里,感到一阵恶寒,背后寒毛直竖。Blood Sacrifice, only then a specificmeaning, kills a person, takes the sacrificial offeringhisblood and body, consecratesandtries to please the godswithhim.血祭,只有一个特定的含义,杀死一个人,将他的鲜血与躯体作为祭品,用他来供奉和取悦神明。To people, thisis an evilterrifyingcruelbehavior.
对于一般人来说,这是一种邪恶恐怖的残忍行为。Regardingfollower, thisisprovedowndevoutsacredceremony.
对于信徒来说,这是证明自身虔诚的神圣仪式。Butregardinggodsitself?
而对于神明本身呢?Thesesacrificial offerings, are not just the assorteddelicacies, butrecords the books of Blood Sacrificeway, how could it not be„cookbook”?!
这些祭品,不正是各色佳肴,而记载着血祭方式的书籍,岂不正是“菜谱”?!Ji Zhixiufeelsscalp tingles, the whole bodyfeels cold, as ifsneaked a peek at the world of godsat another angle of view, makingherlook like the fish that arrives at the landfrom the waterto be hardto breatheequallyinstantaneously.季织绪感觉头皮发麻,浑身发冷,似乎无意间以另一种视角窥见了神明的世界,让她就像是从水中来到陆地的鱼一样瞬间难以呼吸。If so, thenBoss Lin is really......
如果是这样的话,那么林老板果然是……„Howto speak?”
“怎么不说话了?”Lin Jieput out a handto shakeshakingin front ofJi Zhixiu, thenflipsbook in the hand, a little suspicion, knit the brows: „Haven't Itruly taken...... thiswrongam the cookbookright?”林介伸手在季织绪面前晃了晃,然后又翻了翻自己手里的书,有点怀疑自我,皱眉道:“我确实没拿错啊……这是菜谱没错吧?”Ji Zhixiusaid with a smilereluctantly: „No, wasIthinkssuddenly other things, youhave not takenwrong, thistrulywas...... a cookbook.”季织绪勉强笑道:“没,是我突然想到了一些别的事情,您没拿错,这确实是……一本菜谱。”„Good.”
“好吧。”Lin Jielooks atthis«ClassicalSimple dish1000Types of», alwaysthought that the Young Lady Jifacial expressionis strange, is difficultto be inadequateisbecausestudiedto prepare foodrecently, thenthinksthatoncethatgangcheating out of moneydregsmale, sadness?林介看着这本《经典家常菜1000样》,总觉得季大小姐的神情怪怪的,难不成是因为最近学做菜,然后想到了那个曾经那个团伙作案的骗钱渣男,不禁悲从中来?Un...... also likely hasthis.
嗯……也挺有这个可能性的。Lin Jiedecided that does not continueto deep cut, so as to avoidcomes across the Young Lady Jipainful event, thensaid: „According tomyforecast, inthesefivebooks, thisismost popular, thereforehopes that youcaninvest the maximumpublicitytothisbook, after allprepares foodthismatter, everyone shouldbe ablesome, at least the association/willparticipates in thisprocess, moreoverinthisbookis the simple dishes, Imeant, the fooddaily family activity, each family have much.”林介决定不继续深挖免得碰到季大小姐的伤心事,接着说道:“根据我的预测,这五本书里面,这一本将会是最受欢迎的,所以希望你们能够对这本书投入最大的宣传力度,毕竟做菜这种事情,每个人应该都会一些,至少总会参与到这个过程里的,而且这本书里都是家常菜,我是说,食材都很家常,家家都有。”Healsoadded: „Trulythisrecipesare not goodto grasp, even ifgave the appropriatecorrectmethod, must look atindividualhard strength.”
他又补充道:“不过确实这食谱并不好掌握,就算给了合适正确的方法,也还得看个人的硬实力。”Ji Zhixiunodswooden.季织绪木然点点头。Truly, prepares foodthismatter, everyone will participate in the processーーturning into the food, whocan't?
确实,做菜这种事情,每个人都会参与到过程里——变成食材,谁不会?
The foodalsodaily family activity, eachhas the ーーperson, ifin the family/homedoes not have is not normal.
食材也家常,每家都有——人嘛,家里要是没有才不正常。
It is not goodto grasp is really not goodto grasp the sacrificial offeringrequest of ーーafter allit is saidcorpse devouring cultabovePandemonium Level, the sacrificial offeringis talentedtime, happened to turn overfrequentlyeasily, wantsto completeperfectBlood Sacrifice, the strengthis essential.
不好掌握是真的不好掌握——毕竟据说尸食教的祭品要求都在恐慌级之上,祭品实力不俗,经常容易发生翻车,想要完成一次完美的血祭,实力必不可少。„In brief, wasthesefive...... requestunderstood.”
“总之,就是这五本了……要求都听明白了吧。”Lin Jiebecomesonepilefivebookpilesagain, thenplacedin the hand of Ji Zhixiu.林介把五本书再次堆成一摞,然后放在了季织绪的手里。Ji Zhixiuis feelingin the hand the heavyweight, absent-mindedflash, thenbecomesfirm, numerousnods: „understood, Roll Resourceswill certainly find the rightestbuyerforyou.”季织绪感受着手上沉甸甸的重量,恍惚了一瞬间,然后重新变得坚定起来,重重点头:“听明白了,罗尔资源一定会为您找到最合适的买家。”„Does not needmost appropriate, youfeelappropriategood.”Lin Jiesmiles, expressedmagnanimouslyoneselfhave no highrequest.
“不必最合适,你们觉得合适就好。”林介笑了笑,大度地表示自己没有什么高要求。
The Ji Zhixiufeelingpressesstrength mountainto be big, can only brace oneself saying: „Thankyourtrust...... hereisyourinvitation, the birthday partyon the same day, wemet after the weddingmeetyouoriginally......”季织绪顿感压力山大,只能硬着头皮道:“感谢您的信任……这里是您的邀请函,生日宴会当天,我们会亲自来接您……”Lin Jiereceivedthatinvitation, takes a look, shakes the head saying: „Did not need is so troublesome, dragged in lots of people, Iwill gowhen the time comes.”林介接过那张请柬,瞅了瞅,摇头道:“不用那么麻烦了,兴师动众的,我到时候自己会去的。”-----------
-----------ps: Becausebreakstoo more to be caught...... to breakby the editorfrequently, the editorvisits
ps:因为断更太多而被编辑逮到……频繁断更,编辑上门
To display comments and comment, click at the button