„.” “啪。” Lin Jie that does not calculate that the thick book placed on the counter. 林介将那本并不算厚的书放在了柜台上。 «Alchemist», namely « The 《炼金术士》,也即《The Alchemist », Chinese translated name and book title original intention are widely divergent, but is more appropriate with the content of entire story, is more well-known, is called «The Alchemist». Alchemist》,中文译名和书名本意大相径庭,不过和整个故事的内容却更加贴切一点,也更广为人知,叫做《牧羊少年奇幻之旅》。 The story approximate content was simple, told a tending sheep youngster dreamed of the buried treasure near pyramid, in the process that went to seek for had been through repeatedly the numerous tribulations, obtained the mysterious strength, harvested the love. 故事大致内容非常简单,讲述了一个牧羊少年梦见了金字塔附近的宝藏,前去寻找的过程之中历经重重磨难,获得了神秘的力量,收获了爱情。 When he arrives at pyramid, actually without finding the buried treasure, discovered the original buried treasure in abandoned church that finally in he formerly had a dream. 等他到达金字塔,却没有找到宝藏,最终发现原来宝藏就在他从前做梦的废弃教堂里。 This is an extremely classical fable novel, which life stage no matter, can read the different truth, obtains the different sensibility. 这是一本极其经典的寓言式小说,不管在哪个人生阶段,都能从中读到不一样的道理,获得不一样的感悟。 It may be said that appealing. 可谓老少咸宜。 In other words, this book very sells, to anyone can Ainley, most people also eat. 换而言之,这本书很好卖,给谁都能安利,大部分人也吃得进去。 Lin Jie too did not understand, the customer who is hard to act appropriately to the situation, will choose the populace bestseller generally. 林介对于不太了解,难以对症下药的顾客,一般都会选择大众畅销书。 In addition front the Vice President looks is the rough luck thin ーー he as an expert on folklore, meeting the anticipation appearance is also natural. 再加上面前的这个副会长一看就是坎坷福薄之相——他身为一个民俗学家,会看点面相也是理所当然的吧。 The center of the forehead becomes dark, is recent all things is not certainly smooth, needs to come the positive synergy to drive. 印堂发黑,一定是最近诸事不顺,需要来一点正能量激励一下。 „In universe has the language that everyone can understand, but this language had forgotten.” “宇宙中有一种人人都能懂的语言,但是这种语言已经被遗忘了。” Lin Jie puts out a hand to direct the book to seal, the vision is meaningful: „However this book, told was this language, all answers that you wanted, can find in this book.” 林介伸出手指点住书封,目光意味深长:“而这本书,讲述的就是这种语言,你想要的一切答案,都能在这本书中找到。” The author of «Alchemist» this book in tracking down the Alchemy process writes this book, but is is not really actually writing the Alchemy magic, but refers to „Alchemy on spiritual and life” by this generation. 《炼金术士》这本书的作者在追寻炼金术的过程之中写下这本书,但却并不是真的在写炼金术的神奇力量,而是以此代指“精神和生活上的炼金术”。 In fact this book wants to let that the person comprehends the forgotten language, is the philosophy of mind. 实际上这本书想让人领悟的那种已经被遗忘的语言,就是心灵的哲理。 Naturally, sells the book not to sell, you cannot come up to say what you sells is the mind chicken soup, you must keep guessing. 当然,卖书不是这么卖的,你不能上来就说自己卖的是心灵鸡汤,你得卖关子。 „Universe language......” “宇宙的语言……” Sits in opposite Andrew when sees book title «Door of the Truth», the whole person must unable to sit still, hears the following a few words again, the whole body has shivered. 坐在对面的安德鲁在看见书名《真理门扉》的时候,整个人就已经要坐不住了,再听见后面一句话,就已经浑身颤抖起来。 His took a deep breath, extends both hands, empty is caressing this book outline, the facial expression just like the pilgrimage. 他深吸一口气,伸出双手,虚抚着这本书的轮廓,神情宛如朝圣者。 Gold metallurgy! Gold metallurgy! 炼金！炼金！ Alchemy true meaning, how could it not be universe language! 炼金术的真谛,岂不正是宇宙的语言！ If Bookstore Owner said, this is a book that writes to Alchemist! 如书店主人所说,这是一本写给炼金术士的书！ Andrew clan that Russell, his surname, he is, is well-known by Alchemy. 安德鲁・拉塞尔,他的姓氏,他所在的家族,正是以炼金术而闻名。 In addition in other domains, although also browses, but the achievement on far inferior Alchemy. 此外在其他领域虽然也有涉猎,但远不及炼金术上的成就。 Andrew before becoming Vice President, is Truth Union predecessor Alchemy Chairman. 安德鲁在成为副会长之前,正是真理会的前任炼金学主任。 But at that time Russell clan Scholar in Truth Union, the attainments on Alchemy did not have comparing favorably with current Alchemy Chairman Walter, therefore Andrew can only give the latter the position. 但当时在真理会之中的拉塞尔家族学者,在炼金学上的造诣却没有一个比得上现任炼金学主任沃尔特,因此安德鲁只能把位置交给了后者。 Also therefore, just like the preamble said, relations between Andrew and Walter are not harmonious. 也因此,正如前文所说,安德鲁和沃尔特之间的关系并不算融洽。 But Bell Rotatoria is their clan alchemy item, the ruby dial plate above installment, purity highest Sage Stone that they can refine at present makes. 而钟轮虫就是他们家族的炼金作品,装置之上的红宝石表盘,正是他们目前能提炼出来的纯度最高的贤者之石所制成。 exchange of equal value, Controlling Time, most energies of consumption, come from this Sage Stone. 等价交换,掌控时间,消耗的大部分能量,就来自这块贤者之石。 The Andrew vision closely is staring at front book, the look is absent-minded. 安德鲁的目光紧紧地盯着面前的书,神色恍惚。 His spirit response is ready to make trouble, the cell of whole body is seething with excitement the scream, as the Alchemist instinct is telling him, the thing that in this book contains will be the answer that will exhaust him to press for payment his entire life! 他的灵感正在蠢蠢欲动,全身的细胞都在沸腾尖叫,身为炼金术士的本能在告诉他,这本书中蕴藏的东西将是穷尽他一生追索的答案！ „I and can I open come to see?” “我、我可以打开来看看吗？” The Andrew sound becomes disturbed and base and low, cautious, filled the desire and urgency, the vision just like seeing in world most precious treasure cannot move the eye generally. 不知不觉间,安德鲁的声音变得忐忑而卑微,小心翼翼,充满了乞求与急切,目光宛如看见了世间最珍贵的宝物一般挪不开眼睛。 His heart thump thump jumps, feels to have a parched mouth, compared with had an affair with some madame of affection from the year before last youth for the first time also wants anxiously excited. 他的心怦怦直跳,感觉口干舌燥,比从前年少时第一次和喜爱的某位夫人偷情还要紧张激动。 No one can understand, if this is all Alchemist long-awaited ultimatums, they can abandon other all! 没有人可以懂,假如这就是所有炼金术士梦寐以求的终极,他们可以抛弃其他的一切！ Each Scholar, is pursuing truth, although they have the respective path and position respectively, but to seek for this world and this universe truth. 每一个学者,都在追求真理,虽然他们各自有各自的道路和主张,但都是为了寻找这个世界、这个宇宙的真理。 Therefore, they established Truth Union, diligently strives. 因此,他们才成立了真理会,孜孜以求。 But now, Andrew even dark feels, truth had placed in front of own superficially. 而现在,安德鲁甚至冥冥中感觉到,真理已经轻描淡写地放在了自己的面前。 Absurd...... 何等荒谬…… Andrew wants to smile bitterly, he did not understand before, why the Wilde such arrogant person will be resigned is bookstore works oneself to death, Joseph does not even attend to the own foe, thinks highly to bookstore to the utmost, entire Tower of Secret Rites does not hesitate for this reason and Truth Union suspends cooperating. 安德鲁想要苦笑,他之前不懂,为什么王尔德这样高傲的人会甘心为书店卖命,约瑟夫甚至不顾自己的仇敌,也对书店极尽恭维,整个秘仪塔不惜为此和真理会暂停合作。 Even if Church Of Dome collapsed a while ago loudly, has the New Religion rise of bookstore shadow, he still similarly, because these things, if trades more powerful God Level to come, can achieve, nothing but is willing to pay many strengths. 就算前段时间穹顶教会轰然倒塌,有着书店影子的新教崛起,他也同样不懂,因为这些事情如果换一个更强大的神明级来,也是能够做到的,无非是肯付出多少力量罢了。 But when this book was placed the front by Bookstore Owner, he understood suddenly. 但当这本书被书店主人放在面前的时候,他忽然之间懂了。 If your lifetime asked that but was a light reading that others brought conveniently. 假如你毕生所求,不过是别人随手拿来的一本闲书。 When the passing faith crashes all, what but also there is able to become the new support? 过往信念尽数崩塌之时,还有什么能成为新的支撑？ „Sure.” “当然可以。” Lin Jie pushed the book, naturally said/tunnel: „Books come to look that I thought this book and you are predestined friends, perhaps it can solve your recent difficult position not to say certainly.” 林介把书推了过去,理所当然地道:“书本来就是给人看的,我看这本书和你有缘,也许它能解决你近期的困境也说不准。” Boss Lin showed the genial smile. 林老板露出了和善的微笑。 Visited you to probably buy...... hmph hmph, this fellow looked golden rich family that was not short of money, moreover attached importance to face very much, as long as kept a seal, this book you did not buy must buy. 看了你就必须得买了……哼哼,这家伙一看就是不缺钱的狗大户,而且很好面子,但凡留点印子,这书你不买也得买。 Andrew was startled. 安德鲁怔住了。 What kind generous presents...... truth to be this selflessly. 何等的慷慨馈赠啊……真理之无私莫过于此。 „You do not want not to believe.” Lin Jie drinks water leisurely, looks at Andrew to be shocked, but also thinks that he had suspected to this excuse. “你不要不信。”林介悠悠喝了口水,看安德鲁愣住,还以为他对这说辞有所怀疑。 Therefore he continues smilingly to trick saying: „Reveals the ーー person just as this book, once makes the decision, in fact then crashed into a huge mighty current, when this mighty current will bring to you make the decision not to think of the place, in the world everyone's experience in this mighty current links.” 于是他继续笑眯眯地忽悠道:“正像这本书里所揭示的一样——人一旦作出决定,实际上便坠入了一股巨大的洪流之中,这洪流会把人带到一个你作决定时从来没想到地方去,世上所有人的经历都在这洪流中联系在一起。” „We can therefore be omniscient, understands nothing which is not, because all have been destined.” “我们因此能无所不知,无所不晓,因为一切均已命中注定。” The Lin Jie smile is as deep as a well: „Today you see this book, in fact faced a choice of Destiny crossroad, the future some day, you understand that at this moment your choice is actually correct or not.” 林介笑容高深莫测:“今天你看见这本书,实际上就面临了一个命运路口的选择,未来的某一天,你会明白此刻你的选择究竟正确与否。” The words and expressions that although he uses are indefinite, the person but who hears these words certainly will hesitate. 虽然他用的词语都是不确定的,但是听见这句话的人一定会犹豫一下。 Perhaps bought regretted the period of time, perhaps did not buy regrets for a lifetime. 买了也许后悔一阵子,不买也许后悔一辈子。 The balance in heart inclines immediately, producing is in any case inexpensive, might as well buy the idea that gives a try. 心中的天平立刻倾斜,产生反正也不贵,不如买了试试看的想法。 Andrew swallowed a saliva, Destiny as if truly separated two branch roads before him. 安德鲁咽了口唾沫,命运似乎确实在他面前分开两条岔路。 He shut the eye, shiver put out a hand to flip through the book, said in a low voice: „I think that I will not regret today's choice.” 他闭了闭眼睛,颤抖地伸出手把书翻了开来,低声说道:“我想我不会后悔今天的选择。” -------------- -------------- ps: The dispirited dispirited, waits also to have one ps:萎靡萎靡,等下还有一更