Lin Jiesuch asopened the bookstoreobsoletewooden doorin the pastgenerally.林介如往常一般打开书店的老旧木门。
The gateexudes the depressedsound along bronze bell, on the doorframecrash-bangonedropsmanywater current, delimitsnextseveraltrace that following the glass window that in the gatemountsmixes the dust.
门沿上的铜铃发出沉闷的响声,门框上哗啦一下落下许多水流,顺着门上镶嵌的玻璃窗划下几道混合灰尘的痕迹。
The weatheris murky.
天色昏沉。Outsideis raining, the rainwaterhitson the street, fogmistywater vaporcovered the field of vision.
外面在下雨,雨水噼里啪啦地打在马路上,一片雾蒙蒙的水汽遮盖了视野。
The bookstoreentrancehas savedhad overflowed the water puddle of shoe solesufficiently.书店门口已经积蓄了足以没过鞋底的水洼。„Bigrain.”
“好大的雨。”Lin Jieknits the brows, looks the ownmoistenedshirt and trouserssomewhatworry.林介皱了皱眉,看着自己被打湿的衬衫和长裤有些发愁。„Thisstagereported,starting fromlast night, thisstrong rainsweatherwill continue for probably about a week, Meteorological Centrehad issued that the rainstormyellowearly warning, maypromoteas the red......”
“本台报道,从昨夜开始,本次强降雨天气将会持续大概一周左右,气象部门已发布暴雨黄色预警,有可能升级为红色……”
The next doorshopbroadcast the sound of television, was submergedby the noise of the rainquickly.
隔壁店铺传来了电视机的声音,很快被雨声淹没。Thisweather, means that bookstoredoes not have the business.
这种天气,就意味着书店没有生意。„Oh.”
“唉。”Lin Jieputs out a traingulated arrangement of supportand a plankfrom the gate, builtsimplestepsin the entrance.林介从门背后拿出一个三角支架和一块木板,在门口搭了一个简易阶梯。Alsois hanging the gatein the posterturned„inbusiness”.
又把门上挂着的告示牌翻到了“营业中”。Althoughbookstoreunderthisweather, definitelywas few guest.
虽然书店在这种天气下,肯定是没有太多客人了。Evenpossibly a daylonely.
甚至可能一天都冷冷清清。Opens the door the businesswithit, was inferior that sleepsーーmost peopledefinitelyto think.
与其开门营业,不如回去睡觉——大部分人肯定是这么想的。„But if somepeopleforgot the belt/bringumbrellain the rain, happen toneeds a taking shelter from the rainplace.”
“但是万一有人在雨中忘了带伞,正好需要一个避雨的地方呢。”Lin Jiefromrenting the bookshelftakes a book, turns on the warmlightlamp, hangs a towelon the counter, madetwocups of hottea.林介从租借书架上拿下一本书,打开暖光灯,在柜台上挂一块毛巾,又泡了两杯热腾腾的茶。Sitsnear the counter.
坐在柜台边。Heturns the pageto the place that previoustimeread, advanced the oppositeitsZhongyi Cuptea, likepushingto a have never met beforefriend.
他将书页翻到上次读到的地方,将其中一杯茶推到了对面,如同推给一个素昧平生的友人。Now, herehas the books, there is a hot tea.
现在,这里有书籍,也有热茶。Mindandbody of enoughwarmwrong path.
足够温暖一个迷途者的心灵和身体。Lin Jietook up the teacupto drinktea, showed the smile.林介拿起茶杯喝了一口茶,露出了微笑。Right, heis such a goodandromanticperson, althoughis ordinary, butamong the customer, is actually the well-knowngood-hearted personandLife Mentor, adept at doling out chicken soup.
没错,他就是这么一个善良且浪漫的人,虽然普普通通,但在顾客当中,却是众所周知的老好人和人生导师,专业兜售鸡汤。To the life, shouldbe hopeful, not?
对生活,就应该充满期待,不是吗?ーー——„!”
“咔嚓!”Ji Zhixiuboth handsinterlocked, twisted and brokein the bosom the neck of person, turning arounddraw out the longbladeto cut the head of anotherpersoninstantaneously.季织绪双手交错,拧断了怀中人的脖子,转身的瞬间拔出长刃切下了另一个人的头颅。„Rumble......”
“咕噜噜……”
The headtumbles, dies with injustice unredressed.
头颅滚落,死不瞑目。Sheputs out a handto push to the two sidestwocorpses, goes out of the alley.
她伸手将两具尸体推向两边,走出小巷。Dozenscorpsesinterlockto pile up one on top of another, graduallycarbonizes, ignitessparks/Mars, changes to the flying ash.
身后,数十具尸体交错堆叠,逐渐炭化,燃起火星,化作飞灰。Is informinginrain the end of street fighting.
昭告着一场雨中巷战的结束。Bloodfromsoakingin the blackpracticing moral culture/slim fitformal clothesseeps out, drops, evaporates the picklingcommonwater vapor, by the rain wash, will vanishshortly.
鲜血从湿透的黑色修身礼服中渗出,滴落,蒸发出酸蚀一般的水汽,被雨水冲刷,顷刻间消失。
The body temperatureis risingrapidly, the fleshstartsto growto wriggle, makingherfeelclearlyleavesribquantity that oneselfwere cut off.
体温在迅速升高,血肉开始生长蠕动,令她清晰地感觉出了自己断掉的肋骨数量。Buttheseare notissues.
但这些并不是问题。Has injectedSordid BloodHunterregardingone, suchinjuryonlytakesonehourfullyto restore.
对于一个早已注射过污秽之血的猎人来说,这样的伤势只需要一个小时就可以完全恢复。„Time, Irequire the time.”
“时间,我需要时间。”Sheraised the head.
她抬起头。In the curtain of rain, infrontbookstoreshows the glimmer, canseeinsiderows of bookshelffrom the glass windowindistinctly.
雨幕之中,前方的书店中透出微光,隐约能从玻璃窗看见里面的一排排书架。In addition, all arounddim.
除此之外,四周一片昏暗。Suchbigrain, so manyshops.
这么大的雨,这么多的店铺。Onlyonly thenthisshopis also opening, the entranceis hanging„inbusiness”sign, before the gate, buildssimplesteps that the convenienceis walking, is incompatiblewith the surroundings.
唯独只有这家店还开着,门口挂着“营业中”的牌子,门前搭着方便行走的简易阶梯,与周围格格不入。And.
并且。In the directly opposite of thislane.
恰好就在这条巷子的正对面。„Coincidenceortrap?”
“巧合还是陷阱?”Ji Zhixiudoes not have the temporal resolution, shebelieves,herHuntercolleagueshave the enoughkeensense of smell, enoughcansmell the flavor of herbloodin the rain.季织绪没有时间分辨,她相信,她的猎人同僚们有着足够灵敏的嗅觉,足够能在雨中闻到她血的味道。In rainthisseaheavy rain, looks like the shark the same as patrol.
在这海洋般的大雨当中,就像是鲨鱼一样游弋而来。Shemustwinenoughhiddentimeas soon as possible.
她必须尽快争取到足够的隐藏时间。„!”
“唰!”
The longbladereplication in hand, sections of enter the interiorlike the vertebrabladespin, the embedis close, suddenlyturned into a superficialjet blackroughmetalcane.
手中的长刃折转,一截截如脊椎般的刀刃旋入内部,镶嵌紧密,眨眼变成了一把表面漆黑粗糙的金属手杖。Heavy downpour.
大雨滂沱。Ji Zhixiuopened the bookstoredoor.季织绪推开了书店的门。In the shopis very peaceful.
店内很安静。
The voice of canerapgroundresoundsat the same time, shesawthisbookstoreBoss.
手杖敲击地面的声音响起的同时,她看见了这家书店的老板。Whatreadsafter the counterisyoung people.
在柜台后看书的是一个年轻人。
The shirt, the trousers, allare the black.
衬衫,长裤,全都是黑色。Blackbrokensendsslightlyobviouslydisorderly, the skinis pale, slender, but the jointdistincthandis taking up the teacup, glances through the page.
黑色的碎发稍显凌乱,皮肤苍白,修长而骨节分明的手正拿起茶杯,翻阅书页。On the counteris also puttingonecup of tea, but also is braving the white smokehot.
柜台上还放着一杯茶,还在热腾腾地冒着白烟。Onhighfootstool before counterno one.
柜台前的高脚凳上没有人。ButJi Zhixiuactuallyfeltinthisflashinexplicably,thiscup of teaandthisseatprepareforher.
但季织绪在这一瞬间竟然莫名觉得,这杯茶、这个座位是为她准备的。Hervisionhas swept the entirety of thisbookstore.
她的目光扫过这书店的全部。Narrow, crowded.
狭窄,拥挤。Not onlyon the bookshelfputcompletely the book, even the groundalsopiled up, the staircasetosecond floorwas blockedhalfby the bookshelf, the windowwas coveredby a dust, appeared the hidden in the shade.
不仅书架上放满了书,连地上也堆积了许多,通往二楼的楼梯被书架挡住了一半,窗户被一层灰尘覆盖,显得阴翳。Bycounterandthatyoung people who the onlylight sourcecovers, shows an indescribablemysticalnessin the darkness.
被唯一光源笼罩的柜台和那个年轻人,在黑暗之中透出一丝莫可言说的神秘。On the counteris also putting a towelunexpectedly......
柜台上竟然还放着一块毛巾……„Tick-tock! Tick-tock!”
“滴答!滴答!”Herbody the water drop, the whole bodywas truly soakingdownward, the blackhair's length only to earsis pasting the nape of the neck, the formal clothes of lowchestshowwipewhitesoft/greasy.
她身上确实正在往下滴水,浑身都湿透了,黑色的齐耳短发贴着脖颈,低胸的礼服透出一抹白腻。„Welcome.”
“欢迎光临。”Lin Jieraised the head, in the jet blackeyepupilis producing an inverted image the warmyellowlight.林介抬起头,漆黑的眼眸里倒映着暖黄色的灯光。Hesmiledwas pushing toJi Zhixiu the hot tea on counter, said: „Did not wastemeto wait is so long, the one whocaught upin spite of the rainwas a beautifulguest.”
他微笑着将柜台上的热茶推向了季织绪,道:“不枉费我等了那么久,冒雨赶来的是一位美丽的客人呢。”Carries on the routinepraiseto the customeris a moral excellence.
对顾客进行例行赞美是一种美德。Butfronttrulyis an indisputablebeautiful woman, even ifwere moistenedby the rainwater, has the impeccablebeautyby the face of lightcomplementing, is smoothlike the fleshshiny smooth of white as ivory, like the ancientstatue that carvescarefully.
但面前的确实是一位无可争议的美人,纵使被雨水打湿,被灯光映衬的脸庞也有着无可挑剔的美丽,象牙白的肌肤莹润光滑,如同精心雕琢的古代石像。Thismakeshimfeel, the ownwaitinghas not wasted.
这让他感觉,自己的等待没有白费。Thisguestseems like the appearance that reallyneedsto talk openly, perhapstodayhecanharvest a newfriend, as well as...... a patron?
这位客人看上去很需要谈心的样子,或许今天他可以收获一个新朋友,以及……一位常客?Thisis notdespicable of merchant, butis the well-intentionedconcern!
啊啊,这可不是商人的卑鄙,而是充满善意的关怀啊!Ji Zhixiulooks at the presentteacup, the pupilshrinks.季织绪看着眼前的茶杯,瞳孔一缩。„Waitedsoto be long”ーーin other words, thisbookstore ownerwas an insider, indesirablyguard a tree-stump, waiting for rabbits?
“等了那么久”——也就是说,这个书店老板是知情人,在刻意守株待兔么?Said,has the goal?
还是说,另有目的?Butno matter how, disclosedeverywherefromthisstrangebookstore, the incomparablyaccuratetime, this fellowunflusteredfacial expression, obviouslyis not simple.
但不管如何,从这处处都透露出诡异的书店,无比精准的时机,还有这家伙从容不迫的神情来看,显然并不简单。IsTower of Secret Rites? Truth Union? Maybe one of Walpurgis’ anointed?
是秘仪塔?还是真理会?抑或是瓦普几司之夜的赴约人?In briefthisfellow, absolutelypossiblyis notordinarybookstore owner!
总之这家伙,绝对不可能是一个普通的书店老板!Inherheartraisesvigilantly, rotated the mechanism/organization of canequietly, so long as the situationhas the incorrectplace, immediatelycanturn into the murder the sharp blade, pierces the eye socket of oppositeman.
她心中警惕升起,悄悄转动了手杖的机关,只要情况有不对的地方,立刻就能变成杀人的利刃,刺穿对面男人的眼眶。„You were waiting for me?”Hunterprobesto saycalmly.
“你在等我?”猎人不动声色地试探道。Lin Jieshows the smile of good intentions, said: „Yes, Ialwaysfelt,Destiny is sometimes very mysterious, cantwounknownto meet.”林介露出善意的微笑,道:“是啊,我总觉得,命运有时候很神奇,能让两个素不相识的人碰面。”Hereferred to the counter: „Ihung the towel there, relax, useless, youcanfirstscratch the rainwater, needs the warm air?”
他指了指柜台:“我挂了毛巾在那里,放心,没用过的,你可以先擦一擦雨水,需要暖气吗?”Ji Zhixiutakes up the towelscruple, shakes the head: „Does not use.”季织绪迟疑地拿起毛巾,摇了摇头:“不用了。”
The Lin Jiecareful observation, seeingherto tighten the brow of wrinkle, according to the pastexperiencespeculated that the opposite partypossiblysuffered the difficult position on life, thenclears throat, said:林介仔细观察,看见她紧皱的眉头,按照以往的经验推测对方可能遭遇了生活上的困境,便清了清嗓子,道:„It seems like, did youas ifmeettroublesome?”
“看上去,你似乎遇上了麻烦?”-------------
-------------ps: The rookienew book, the originalis not easy, pleaselook after( *?
ps:新人新书,原创不易,请多关照(*?
To display comments and comment, click at the button