13years ago, the Rogerpirategrouparrives in the island, Rogeralsothereforeis called„Pirate King”by the worldfinally- orferocious„devil”.
十三年前,罗杰海贼团抵达最终之岛,罗杰也因此被世人称为“海贼王”-或者穷凶极恶的“魔鬼”。12years ago, in the East BlueRoggeisland, Rogerwas punished by deathpublicly, the life of risingbigpiratealsostops suddenlylike this.
十二年前,在东海的罗格岛,罗杰被公开处以死刑,如日中天的大海贼的一生也就这样戛然而止。Fromfamous, overawes the world.........to arrivegoes into hiding, is chased by all.........
从名扬四海,威震天下………到销声匿迹,人人喊打………
Did thatbeing insufferably arrogantRogerpirategroup, duringthatshortoneyear, actuallyhavewhat?
那个不可一世的罗杰海贼团,在那短短的一年之中,究竟发生了什么?Thatnamefor a while, Roger of unparalleled in the world, whathad not eatento owein front ofMarineextremelyin the past , is capturedbyMarinesuddenly?
那个名极一时,天下无双的罗杰,当年就不曾在海军面前吃过什么亏,又是怎么会突然被海军抓获?Thatdoes not leaveworldoneyear of line of sightfor the Rogerpirategroup that the bystanderknows, had the innumerableriddleslike this, annoys the personto suspect, eveninitiatesa series ofconspiracy theories......
那不为外人所知的罗杰海贼团离开世人的视线的一年,就这样生出了无数的谜团,惹人猜想,甚至引发一连串的阴谋论……Garphad also once thought that whyRogerhe...... mustsurrender. Merelybeforeto sayexecutesthatwords?
就连卡普也曾想过,罗杰他……为何要自首。仅仅是为了说出行刑前的那番话吗?But, howshouldexecute, in the worldat presentpublic execution, after the secretsentences, shearedhisheadto pass on the firstfour seas, moreover before execution, actually did hehaveopportunity 0
可是,该如何行刑,是在世人眼前公开处决,还是秘密处刑后割了他的脑袋传首四海,而且行刑前他究竟有没有机会0Howeverhehas not thought that answerunexpectedlysosimple.
但是他没想到,答案竟就如此的简单。Suffers from the incurable illness, the day not falselife, the date and timenot many. Witnessed the truth in worldobviously, knewsomefutureprediction, butreallydid not have the time.
罹患绝症,天不假命,时日无多。明明见证了世间的真相,也得知了某种未来的预言,可自身却实在没时间了。Facingmaking fun of suchdestiny, perhapsagainopen-mindedperson, canregret that go through life without a good opportunity......, therefore, Rogeryou?
面对这样的命运的捉弄,或许再怎么豁达的人,也会遗憾自己生不逢时吧……所以,罗杰你呢?Hey, how do youthink?
喂,你是怎么想的?
The flame of leapingonmanyfaceshas swayedin the Garpwrinkle, gloomyunclear, hehehesaid with a smile: „Rogerthatfellow, firstalsoplayedourMarineoneat the point of death!”
跃动的火光在卡普皱纹已多的脸上摇晃,晦暗不明,他嘿嘿笑道:“罗杰那家伙,临死前还耍了我们海军一手啊!”Thisalwaysmostlikes the ostentation, anythingwants the magnificent scene, the noisyearth-shakingfellow, with his lastpoint of ash firelife, sought the lastbiglimelightin the front of the world......
这个从来都最喜欢排场,什么都要大场面,闹个惊天动地的家伙,是用他那最后一点余烬般的生命,在全世界的面前出了最后一个大大的风头啊……Is really naturalenough......
真是有够潇洒的……
The thing, whatstubbornly disobedientlittle rascal are you?
混账东西,你是什么顽劣的小鬼吗?Becauseis unable to participate in the futurethattime, thought that is very unwilling?
因为无法参与未来那个时代,觉得很不甘心?Thereforefinallyusesthatpractical jokeway, yourGol D. Rogername, foreverbrand markafteryoudid die the head of thetime?
所以最后用那种恶作剧般的方式,将你哥尔.D.罗杰的名字,永远地烙印在了你死后的这个时代的头上?Alsoreally......
还真是……
It looks like yourattitudevery much! Garpsilentgrinsto smile.
很像你的作风啊!卡普无声地咧嘴笑了笑。„AgainwhatlaterdisembarksisCaptainRoger......”Shanksis recalling the past eventsbefore the fire of high-piled firewood, the corner of the eyeis somewhat moist, „, althougheveryonedoes not wantto acknowledge, but...... everyonecriedon that dayverymiserably. Only thenwantedto instillwithMr.Crocusfinally, on the shipqualificationsoldestvice-CaptainMr.RayleighwithCaptainRoger who hugged the farewellhe himselfhas not cried...... saying that Idid not seemto seehimto cry, that day of finallyexecutingalso......”
“再之后下船的是罗杰船长自己……”香克斯在火堆前回忆着往事,眼角有些湿润,“虽然大家都不想承认,但是那天……大家都哭得很惨。只有跟库洛卡斯先生要了最后一点药,跟船上资历最老的副船长雷利先生拥抱告别的罗杰船长他自己没有哭……说起来,我好像从来没有见他哭过,就连最后行刑的那一天也……”Aceis slightly looking atmanyflame. Hefound certainly the newspaper that Pirate KingRogerhas sentencedto look. Heremembersclearlythatalmostfully occupiesin the entirenewspaper spaceexecutionpicture, whatmannerthatis the bloodlinesfather'smanis.艾斯怔怔地望着小了许多的火焰。他当然是找到过海贼王罗杰处刑的报纸看过的。他清楚地记得那几乎占满整个报纸版面的行刑照片上,那个是自己血脉生父的男人是个什么样的神态。Heis smiling.
他在笑。
The swordadds the bodyobviously, wears the shackles, kneels...... actuallygrinsto smileon the scaffold.
明明刀剑加身,戴着镣铐,跪在处刑台上……却还是咧嘴笑着。Funnilywhathas?
有什么好笑的?Is the criminal who will die...... youtellsmeobviously, funnilywhathas?
明明是一个将死的罪犯……你告诉我,有什么好笑的?Abandonedson who the wifeandhas not been born, keptthis...... you dead hundredtotheirvenomousworldinthem, they? Where was thisfunny?!
抛弃了妻子和还未出世的儿子,将他们留在这个对他们充满恶意的世界上……你一死百了,他们呢?这到底哪里好笑了?!„Wedo not know where the captainwent to...... naturally, mefinallyknowsnow.”
“我们都不知道船长最后去了什么地方……当然,现在我知道了。”Shanksraised the head, is looking at the jet blacknighttime sky, „Ace, how manyyears did youknow the captainat that timealready?”香克斯抬头,望着漆黑的夜空,“艾斯,你知道船长那时候已经多少岁了吗?”„......”Acedid not speak.
“……”艾斯不说话。„Disembarkingtime, he was 52 years old. Generallyifsomepeopleare willingto leave behind the bloodlines, will not towtothisage, right?”
“下船的时候,他已经五十二岁了。一般如果有人愿意留下血脉的话,不会拖到这个年纪的,对吧?”Shanksmuttered, „Ifelt, the captainheardthatpredictioninFish-Man Islandwhen the time comes, firstfeeling, heshouldhave a child...... CaptainRogerhe, manypeoplesaid,hewas exceptional, conceited, saw the personto step on, looked that madehisuncomfortablethingget rid of, simplywas a conceitedscoundrel! Butyouknow that...... theyhave not spoken incorrectly.”香克斯喃喃自语,“我觉得,船长在鱼人岛听到那个预言到时候,才第一次觉得,他应该有一个孩子……罗杰船长他啊,很多人都说,他自命不凡,狂妄自大,见人就踩,看就让他不爽的东西就干掉,简直是个唯我独尊的混账!但你知道吗……他们没有说错。”Acehearswordis startled, Garpsnort/hum, Shanksactuallysmiled, „‚Iam the world'sfirstpirate, ifpredicted that in the futurewill have a fiercerfellowto appear, thatcan certainlybemy son’, the captainhispercentagehundredwill bethismentality. Hahaha......”艾斯闻言一怔,卡普哼了一声,香克斯却笑了起来,“‘我是世界第一的海贼,如果预言未来有个更厉害的家伙出现,那当然会是我儿子’,船长他百分百是这种思路。哈哈哈……”In the Shankslaughter, nearbonfiregraduallypeaceful.
在香克斯的笑声中,篝火边渐渐安静了下来。Shankslay down, is looking, butmanyyears ago compares, withouthow muchstarry skies of change.香克斯躺了下来,望着而多年前比起来,没有多少变化的星空。
The Acelookis desolate.艾斯神色冷淡。Luffyhangson the knee of Tuliprestsquiet.路飞挂在郁金香的膝上恬睡。Garpholds the both armsto siton the ground, the hanging downview, does not know that thinksanything......卡普抱着双臂坐在地上,低垂眼帘,不知道想些什么……„Garp, youstillremember,”Shankslies downon the lawn, suddenlylooked at the nighttime sky saying that „onLoguetownthat day, ourcaptainsinfinala few words that thisworldleft behind......”
“卡普,你还记得,”香克斯躺在草地上,突然望着夜空说,“在罗格镇的那一天,我们的船长在这个世界留下的最后一段话……”„......”
“……”segmentwordsdark inkserious woundprintedin the initialnewspaperone after another-, not only the world economynewspaper, the big or smallnewspaper of the world, the pheasantmagazine, is reprintingcrazily, peoplealsodirectly from master to disciple, even ifWorld Governmentwantsto blockcannot block. Evenon the ill-informedCalm BeltKujaisland, Tuliponce still had readsuchnewspaper, knowsthatsegmentwords.
那段话浓墨重彩地在当初的报纸上接连刊载-不只是世界经济新闻报,全世界的大小报纸,野鸡杂志,都在疯狂转载,人们也口耳相传,就算是世界政府想拦也拦不住。即使是在消息闭塞的无风带九蛇岛上,郁金香也是曾看过那样的报纸,知道那段话的。„......”Garphehesaid with a smile, „‚wantedmyburied treasure? Thatgoes to the seato look, Iplacedthereall’.”
“……”卡普嘿嘿笑道,“‘想要我的宝藏吗?那就去海上找吧,我把一切都放在那里了’。”Tuliptalked to oneself: „Alsobecause ofhisa few words, infour seasambitiouspirates, allinsanesamerushed toGrand Line......”郁金香自语道:“也是因为他一句话,四海之中有野心的海贼们,全都疯了一样地涌向伟大航路……”Garpcold-ly snorted and said: „The scoundrel must add to the chaosat the point of death, harmsourMarine to concentrate on the first halfparadise, how manyloopholesmakingNewgate, Charlottethathelp/gangpersonexploitinNew World?”卡普冷哼道:“那混账临死还要给人添乱,害得我们海军不得不将主要精力放在前半段的乐园,让纽盖特、夏洛特那帮人在新世界钻了多少空子?”„The day, IalsoinLoguetown, looked atCaptainRogerto speakthese words after with own eyes, was sentenced......”
“那一天,我也在罗格镇,亲眼看了罗杰船长说了这番话后,被处刑了……”Shankstakes off the straw hat, coverstoownfaceongently, thought aloud that twittering, „these words of captain, were actually sayinglistenstowhom? Saidlistenstous?, Wewithhimtogether, have not witnessedall...... to sayinotherpiratesto the worldlisten? BeforeIverydefinitelywas the latter, nowsomeare indefinite......”香克斯摘下草帽,轻轻盖到自己的脸上,自言自语般呢喃着,“船长的这番话,究竟是说给谁听的呢?是说给我们听的吗?不是啊,我们早就跟他一起,见证了一切……是说给世界上其他的海贼听的吗?以前我很肯定是后者,现在却有些不确定了……”In the mountain forestpeacefulwas very long. UntilAcecoldsoundbrokethispeacefully, „yourwhatmeaning?”
山林里安静了很久。直到艾斯的冷声打破了这安静,“你什么意思?”„......”Shankssighed,„is no interesting. Ifelt, person who CaptainRogerlikesshowing off, evenbecomes the father, should still definitely wantthatsituation that achieves others unable to accomplish, even ifmustleave behindanythingtohis son, must not have the way of meansduplicationbyentire worldanyfathers......”
“……”香克斯叹道,“没什么意思。我只是觉得,罗杰船长那么喜欢出风头的人,即使是当父亲,也肯定会想要做到一个其他人都办不到的那种地步,即使要给他的儿子留下什么,也一定要以全世界任何父亲都没办法复制的方式……”..............................
…………………………Luffywas urinatedto suppressto awake.路飞被尿憋醒了。Heopens an eyeseamblurry, lifts the motherto coverinoneselfskirtswayed, reboundsfromherknee, wandersblurry the woodsroadside, unties the pantsto startto breathe out......
他迷迷糊糊睁开一丝眼缝,掀开老妈盖在自己身上的裙摆,从她膝上跳开,迷迷糊糊地游荡到树林路边,解开裤子开始嘘嘘……~! The leftpresenthad the scabsyoungsterto shaketo startle, at the same timebreathed out, suddenly„”, startledsay/way: „Oh no, did not fall asleepcarefully, withouthearing the Pirate Kingstory- ok, withouthearing, there would be noto hear.”
呜~!左眼下有伤疤的少年抖了个激灵,一边嘘嘘着,突然“啊”了一声,惊道:“糟糕,不小心睡着了,没有听到海贼王的故事-算了,没听到就没听到吧。”Hehas not cared, evenhas not heardalsothought that somewhatrejoiced.
他也没在意,甚至没听到还觉得有些庆幸。Turned on the water, Luffythengoes, saw that the bonfireonlyremains the onepile of white bones of ashesandwild boar.
放完水,路飞回头去,看到篝火只剩灰烬和野猪的一堆白骨。Dayalreadyslightlybright, morningmountain forestairslightlycold, has the morning dewhumidity.
天已经微微亮,早上的山林空气微冷,带着晨露的湿度。GrandfatherGarpdoes not know that , Shankswas also missing......, only then the motherstill, herstretches oneself, closes one's eyesstretches out the arms the smileto sayin the Luffydirection: „Come, making mother hug.”
爷爷卡普不知道去哪儿了,香克斯也不见了踪影……只有老妈还在,她伸了个懒腰,闭着眼朝路飞的方向张开双臂微笑道:“来,让妈妈抱抱。”Luffywalksto be hugged, crosses the shoulder of mother, actuallyseesinside a that sidewoodsgoing far awayform.路飞走过去被抱,越过老妈的肩膀,却看到那边树林里头的一个远去的身影。„IsAce.”Luffyworks loose the mother, wantsto pursue, was actually pulled taut the earbyTulip, the earis pulled the ramento be tall and slenderin the future.
“是艾斯。”路飞挣脱老妈,想要追过去,却被郁金香一把扯住耳朵,耳朵被往后扯出拉面般细长。Luffywas pulled, turns a somersault, the covering the earspaincalled out: „Mom, do youdo?”路飞被扯回来,翻了个跟头,捂着耳朵痛叫道:“妈妈,你干什么啊?”Tuliphauls in the bosomdevastationhim, saidin a soft voice: „Letshimlater.”郁金香将他拉进怀里蹂躏,轻声说:“让他一个人待一会儿吧。”„......”Luffywas pressedin the motherarms, blinks, probablyunderstoodanything, seems likeanythingnot to understand.
“……”路飞被压在老妈怀里,眨了眨眼,像是明白了什么,又像是什么都没懂。„......”
“……”Scoffs,...... Aceis dragginghisbrokenwater pipe, will moisten the morning dewgroundto pull offtogether the tall and slendertracebehind.
嗤嗤,嗤嗤嗤,嗤嗤……艾斯拖着他那根破水管,在身后将沾着晨露的地上拖出一道细长的痕迹。【„, ifGol D. Rogerdoes have the child?”In the hotel, the passer- by street, oncealsohadlooked forward toyoungAcetoownfatherhearsthese people are said that naturally, „thatnaturallymustexecutehim!”】
【“如果哥尔多.罗杰有孩子?”饭店里,街上的路人,曾也对自己的父亲有所憧憬的年少的艾斯听到那些人是这么理所当然地说的,“那当然要处死他咯!”】
A Acepersonwalksin the woods, intwohas the blood threads, probably a nighthas not rested.艾斯一个人走在树林里,两眼中有着血丝,像是一夜未睡。【„Were wereallycometooearly...... the bigrare treasureto be truly obtainedbywhom? That‚sound’is‚truth’, certainlywill havesomebody born, thenexceedsus!”】
【“我们实在是来得太早了……大秘宝会被谁真正得到呢?那个‘声音’就是‘真相’,一定会有某个人会出生,然后超越我们!”】【On the seapirate ship, Rogersaid with a smileself-confidently, „, thatcertainlywasmy son!”】
【在海贼船上,罗杰自信满满地笑道,“哈哈,那一定是我的儿子!”】【Rayleighis speechless, „son who whereyoucome?”】
【雷利无语,“你哪来的儿子?”】【Rogerhahasaid with a smile: „Thenwill have!”】
【罗杰哈哈笑道:“接下来就会有啦!”】
......
……Until dawnintheirmountains the hutleaves the seashore is not far, Acewent out of the mountain forestquickly.
达旦他们的山中小屋离海边并不算远,艾斯很快走出了山林。【„Hey, the old man......”looks at the seain the town/subdueswithAce that othershave foughtdull, „should I, be borninthisworld?”】
【“喂,老头……”又在镇上和别人打过架的艾斯呆呆地看着大海,“我真的应该,出生在这世上吗?”】Aceraised the head, thensees the frontcoastline.艾斯一抬头,便看到前头的海岸线。【„, ifthatdevilhas the bloodlinesinthisworld, Ihopehewas graspedthenexecutes the time......” the person in tavernis yacketing, „will be cryinglike this confession: ‚Sorry, Iam a trash, should notlivein the world.’Hahahaha!”】
【“如果那个魔鬼有血脉在这世界上的话,我希望他被抓出来然后处死的时候……”酒馆里的人哄堂大笑着,“会这样哭着忏悔:‘对不起,我是个垃圾,不该活在世上。’哈哈哈哈!”】
A Acepersonarrives at the shoreslowly.艾斯一个人缓缓地走到岸边。【Garpsaidin the back: „Thismatter, youlookedwhile still alive,didn't know?”】
【卡普在背后说:“这种事情,你活活看,不就知道了吗?”】
The sea breezeis intermittent, dishevelAceblack hair.
海风阵阵,吹乱艾斯的黑发。【Was hit the cut and bruisedred hairto lie downbyoneselfin the pool of bloodsaid: „Captainrepliedmy: ‚Said that whatnonsense, you was born inthisworld......’”】
【被自己打得遍体鳞伤的红发躺在血泊中说:“船长是这么回答我的:‘说什么傻话呢,你已经出生在这个世界上了……’”】
The ocean wavesstrike the shore, splashintermittentbrightmist, has stroked the face of Ace, brings a cool feeling.
海浪拍岸,溅起一阵阵晶亮的水雾,拂过艾斯的脸,带来一阵凉意。Heis looking at the sea horizon of distantseveraltenthsarc, a round of fiery redmorning sunraisesin the dayendslowly.
他望着远方几成弧形的海平线,一轮火红的朝阳在天的尽头缓缓升起。【Manyyears ago, youngGol D. Rogeris pressing the straw hat of top of the head, arrives at the Loguetownharbor, the laughtersaid: „Hey, Rayleigh, withmetogether, howthisworldgoingto stiris earth-shaking?”】
【许多年前,年轻的哥尔.D.罗杰按着头顶的草帽,来到罗格镇的港口,嬉笑道:“喂,雷利,跟我一起,去把这世界搅得天翻地覆怎么样?”】
The morning sundizzyis dyeing the endsea level, as ifripples a Rogerappearance that curls upwards the beardto grinto laugh, is looking atAce of hereashorefrom afar.
朝阳晕染着尽头的海面,仿佛漾出一个翘着胡子咧嘴大笑的罗杰的样子,在远远地望着这边岸上的艾斯。【„ Wantsmyburied treasure?】
【“想要我的宝藏吗?】【„ Thatgoes to the seato look......】
【“那就去海上找吧……】【„Iplacedthereall!”】
【“我把一切都放在那里了!”】Bang!
轰隆!Huge waves pound agaist the shore, raises the whitecap, submergessound that the freckleyoungsterwailed.
惊涛拍岸,扬起白浪,淹没了雀斑少年嚎啕大哭的声音。What【„ other do managespeoplemake?】
【“管其他人做什么?】【„, sinceis also living, even ifonlyremains for day, head high, chest outgoes on living!”】
【“既然还活着,哪怕只剩一天,也昂首挺胸地活下去吧!”】„Scoundrel......”
“混账……”
Since Aceto the limitlesssea, the birthis crying for the first time like this tearstearscrossflow, as ifwill pile upin the heartallsadandis unwilling, thatinfinitegrievance, criescompletely.艾斯对着无边无际的大海,出生以来第一次这样哭得涕泪横流,仿佛将积压在心底所有的难过和不甘心,还有那无穷的委屈,全部都哭出来。„I...... will not forgiveyou......”
“我才不会……原谅你……”Sea horizonthat sidegoldenmorning sunraisesslowly, the dizzydyes the seato surfacelike a woman of long hair, inthenlookstoAce, shows a faint smile.
海平线那边金色的朝阳缓缓升起,晕染大海如同一个长发的女人浮出水面,在回头看向艾斯这边,微微一笑。„Mother......”
“妈妈……”Aceignoresare weak, criesalmostto collapse, sobbing, even the mutteringsoundseemsunclear, „Iquitethink that...... canseeyouwell...... at the same time......”艾斯放任自己软弱,哭到几乎崩溃,哽咽着,连喃喃自语声都显得含糊不清,“我好想……能够见见你……一面就好……”..................
………………..................
………………Alsoisoneday, windmillvillage, harbor-
又是一天,风车村,港口-
The piratestransport the cargoto the shipon, theywere aboutto leave.
海贼们搬运货物到船上,他们准备离开了。
The village headwas very happy,dranktwocups.
村长很高兴,多喝了两杯。MaQiandsomepeoplearrive at the harbor. On the face of Shanksalsohas the bandage and wound that postMaQipastespersonally.
玛琪诺和一些人来到港口。香克斯的脸上还有玛琪诺亲手贴的绷带和创口贴。As forGarp, has lefthereto return tothis. Hethesewantsto throwLuffythatboyfor......, buthasTulip that until dawnandAceraisestogether, thiscannot throwobviously.
至于卡普,早就离开这里回了本部。他本来这一趟是想把路飞那小子扔给达旦和艾斯一起养的……但有郁金香在,这显然扔不得。TulipbroughtLuffyto cometogether.郁金香带着路飞一起来了。According to the agreement, before Shanksleaves, informedLuffy.
按照约定,香克斯离开前,通知了路飞。„Luffy!”Beckmann, Yasoppand the othersgreetedon the ship, askedwith a smile, „the presentcansay? Why do yougive upourship? Don't youwantto be the pirate?”
“路飞!”贝克曼、耶稣布等人在船上打招呼,笑着问道,“现在可以说了吧?你为什么放弃上我们的船?你是不想当海贼了吗?”Shankspreparedto embark, thenlookedwith a smiletoLuffy.香克斯准备上船了,回头笑着看向路飞。„Inaturallymustbe the pirate!”Luffyonthesefriendstoshipshoutedvery muchrefreshingly,thenarrives in front ofShanks, raising headcracks into a smile, „, but, can shipshave a captain? ThereforeIdo not thinkonyourship!”
“我当然要做海贼!”路飞很有精神地对船上的那些朋友大喊,然后走到香克斯面前,仰头咧嘴一笑,“但是,一艘船只能有一个船长吧?所以我不想上你们的船!”【„Sprinklesmyliquormatter, betting the lifewas a different matter! Betsmy ownlifeis a matter, bets the life of friend of mine......”】
【“泼我酒一回事,赌命又是另一回事了!赌我自己的命是一回事,赌我的朋友的命……”】【Standsbefore the mountain thief, the red hairmanlook under straw hatis earnest, „thatis a different matter! Ido not let off the fellow who harmsmyfriend.”】
【站在山贼面前,草帽下的红发男人眼神认真,“那更是另一回事!我绝不放过伤害我朋友的家伙。”】„So that's how it is, youwantto be the captain.”
“原来如此,你是想做船长啊。”Shankshearsword, unfolds the faceto smile, hehad expectedto the Luffywords, buthearsthisyoungsterto saylike this, hasto touch.香克斯闻言,展颜一笑,对路飞的话他有所预料,但听到这少年这样说出口,还是心生触动。Luffyhehesaid with a smile: „Iwill findonecrowdnot to lose toyourpartners! Thenoneselfare the pirate! Shanks, Imustsurpassyou-”路飞嘿嘿笑道:“我会找到一群不输给你们的伙伴!然后自己当海贼!香克斯,我要超过你-”
The youngsterhold up the doublefist, has high moraleannounced.
少年举起双拳,斗志昂扬地宣布。„ImustBecomePirate King!!!”
“我要成为-海贼王!!!”„......”Shankssmiled, „mustexceedus, but must become the words that Pirate King...... Acehears, meets not happily?”
“……”香克斯笑了,“要超越我们,还要成为海贼王啊……艾斯听到的话,会不高兴的吧?”Luffysticks out one's tongue, makes faces saying: „Ino matter!”路飞一吐舌,做鬼脸道:“我才不管呢!”„Alsoright!”Shankslaughs, thento take off the straw hat of top of the head, „thishat...... wasCaptainRogergavemeinitially. Istreasure that Imosttreasure. Ideposititnowyourhere......”
“也对!”香克斯嘻嘻一笑,然后摘下头顶的草帽,“这帽子……是罗杰船长当初给我的。是我最珍视的宝物。我现在把它寄存在你这里……”Pū, hetakes away the straw hatonLuffy, is pressing the head of youngster, „, whenyoudo not needit, givesmelikeCaptainRogeragain.”
噗,他把草帽扣在路飞头上,按着少年的脑袋,“当你不需要它的时候,再像罗杰船长那样交给我吧。”Reallymustdistinguish, Luffycannot bearcryfinallyunder the straw hat, hearsShanksto have the happy expressionsound: „Youhave the opinion, futurePirate King?”
真的要分别了,路飞在草帽下终于忍不住哭出来,听到香克斯带着笑意的声音:“你有意见吗,未来的海贼王?”Luffysobbed: „No......”路飞哽咽道:“没有啦……”Tulipin the latterhead harness a smile, calmlyis looking atthis.郁金香在后头带着一丝笑容,静静地看着这一幕。ShanksgivesLuffy the straw hat, turns aroundto ascendtohis ownseapirate ship, suddenlyglimpsesunder the shoretree of not far away, a black hairyoungstercarriesthatbrokenwater pipe, lifts the fingerby far, seems wavingto say goodbye.香克斯将草帽交给路飞,转身登向他自己的海贼船,忽然瞥见在不远处的岸边树下,一个黑发少年扛着那根破水管,远远地抬起手指,似乎在挥手道别。„......”
“……”Shanksshows a faint smile, raises the fisttoward that side , to continue to embark.香克斯微微一笑,朝那边扬起拳头,继续上了船。„Raises anchor! Hoists the sails!”
“起锚!扬帆!”„!”
“出发咯!”„Ohroar~ ~ ~ ~!!!”
“喔吼~~~~!!!”
The ship that the red hairpiraterollsgoes far awaygradually, the harbor, Tuliparrives atsideLuffy, holds down the straw hat of histop of the head, by bodyside.
红发海贼团的船渐渐远去,港口这边,郁金香走到路飞身边,按住他头顶的草帽,靠在身侧。....................................
………………………………In the afternoon, Luffy and motherreturn to the Corbeauxmountainindevil woodWujia, actuallydiscoveredfreckleyoungster who carries the water pipealreadyinhillsidesuperiorthey.
下午,路飞和老妈回到科尔波山的小木屋家里,却发现一个扛着水管的雀斑少年已经在山坡上等着他们。„Ace!”Luffybeckonsby farwith a smile.
“艾斯!”路飞远远地笑着招手。Acehas not snorted contemptuouslytohisenthusiasmlikebefore, nodstohim, thenraises headto looktoLuffyTulip.艾斯没有像之前那样对他的热情嗤之以鼻,对他点了点头,便仰头看向路飞身边的郁金香。Tulipasked: „What's wrong? Asksmeto have the matter?”郁金香问道:“怎么了?找我有事吗?”„Youare traininghim......” the Acefinger/refersnaturallyisLuffy, hesaidtoTulipsincerely,„askedyoualsoto trainme, Iwantto becomestronger!”
“你是在训练他吧……”艾斯指的当然是路飞,他诚恳地对郁金香说,“请你也训练我吧,我想变得更强!”Tulipstrangesay/way: „? Ihave not actedbeforeyou, howyouknow......”郁金香奇怪道:“哦?我没有在你面前出手过吧,你是怎么知道……”Aceis also startled, Tulipactuallysmiled, „looks like, perhapslike the girlsentimentalexquisiteyou, excels atObservation-type (Kenbunshoku).”艾斯也一怔,郁金香却笑了,“看来,像女孩一样感情细腻的你,也许更擅长见闻色呢。”WhatisObservation-type (Kenbunshoku), Acedoes not understand, butwas talked intolike the girl, makeshimfeel that embarrassed- naturally, is mainly becauseLuffyhears the maid'sappraisalafterAce, points atAce„hahahaha”to laugh wildlyvery muchvery muchimmodestly.
什么是见闻色,艾斯不懂,但被说成像女孩一样,却让他感到难堪-当然,主要是因为路飞听到老妈对艾斯的评价后,就很很不客气地指着艾斯“哈哈哈哈”狂笑起来。
The AceangerstaredLuffy, the latterhurriesto close the mouth.艾斯怒瞪了一眼路飞,后者赶紧闭紧嘴巴。„If the Luffyfriend,”Tuliptalked to oneselflooking pensive,„trainstogetheris notcannot......”
“如果是路飞的朋友的话,”郁金香若有所思地自语,“那么一起训练也不是不可以……”„......”Aceis speechless, lookstoLuffy. From the straw hat of opposite partytop of the head, movesslowly, looks at the eyes of opposite party, thenputs out a hand, „IcalledAce, PotterKase. D. Ace.”
“……”艾斯无语,看向路飞。从对方头顶的草帽,慢慢移下去,看着对方的眼睛,然后伸出了手,“我叫艾斯,波特卡斯.D.艾斯。”WearsLuffy of straw hatnot to mind,gripshishandhee heeto say with a smile: „IcalledLuffy, Monkey D. Luffy.”
戴着草帽的路飞一点没介意,握住他的手嘻嘻笑道:“我叫路飞,蒙奇.D.路飞。”Tuliplooks attwoyoungster who get hold of the small hand, happilysmiledvery much.郁金香看着握紧小手的两个少年,很是欣慰地笑了。Aceactuallyraised the head, thought ofanything, does not feel all rightasked: „That...... taughttwopeoplein any case, againhowteachesone?”
只是艾斯却抬起头,想到了什么,不太好意思地问:“那个……反正都教了两个人了,再多教一个怎么样?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #623: The agreement of straw hat