Federal experience: On January 10 , 08, since the human federation was established the most serious incident- rock number losing contact interrogates will convene officially. 联邦历:08年1月10日,人类联邦成立以来最严重事故-磐石号失联事件审讯会正式召开。 Western Europe Imperial Academy of Science, Huaxia Academy of Science, the Astronomical Society of the Pacific, the astronomy computing laboratory, International Center for Theoretical Physics,......, 180 from the human highest level scientific organization, the most outstanding physical scientist comprised of the science investigation committee, common interrogation- rock number chief designer- Zhou Xing, the rock number shuttle wormhole creates losing contact the serious incident. 由西欧皇家科学院,华厦科学院,太平洋天文学会,天文学计算研究所,国际理论物理中心,……,180位来自人类最顶级科学机构,最杰出的物理科学家组成科学调查委,共同审讯-磐石号的总设计师-周兴,磐石号穿梭虫洞造成失联的严重事故。 On request that the week is popular, this interrogation will openly be conducted to the entire world, the giant conference site is full house. 应周兴的要求,这场审讯会将向全世界公开进行,巨大的会场座无虚席。 Is popular the related matter with the week, originally does not have the minor matter, let alone, the rock number is the century's first interstellar depot ship, its losing contact makes grand ‚ark plan’ fails when success seemed within reach. 与周兴有关的事,本来就没有小事,更何况,磐石号是人类世界第一艘星际母舰,它的失联使得宏伟的‘方舟计划’功败垂成。 What situation does human consume the interstellar depot ship that 80 trillion large amounts of money build now? Did it destroy? Has some universe corner, they need an answer. 人类耗费80万亿巨资打造的星际母舰现在什么情况？它毁灭了？还是存在宇宙某个角落,他们需要一个答案。 The interrogation must start immediately, the auditoriums of several thousand seats were filled with the reporter, the scientist, the politician, the scientific committees enter the stadium one after another. 审讯会马上就要开始,数千坐位的观众席坐满了记者,科学家,政要,科学委们陆续入场。 „Looked quickly that is Purus teaches, this year he just published the latest achievement of black hole research in " Science ".” “快看,那是普鲁斯教授,今年他刚在《科学》杂志上发表了黑洞研究的最新成果。” „Professor George also came, taking office physics Nobel prize winner, never expected that he also in scientific committee list.” “乔治教授也来了,上任物理诺贝尔奖的获得者,没想到他也在科学委名单里。” „Professor Zhang Zhihong, Professor stretch/open Chaonan, Huaxia scientific research both highly respected people arrives!” “张志宏教授,张超南教授,华夏科研两位泰斗都到场啦！” „...... ” “……。” A scientist marches into to walk into the conference site, to the exclusive region of scientific committee member group, the Auditorium screams is unceasing, was shocked by the scientific committee member group powerful lineup. 一众科学家步入走入会场,向科学委员团的专属区域去,观众席惊呼声不断,被科学委员团强大的阵容惊呆了。 The physical scientists who the world enjoys a good reputation in the great reputation arrived, each stamps stamps the feet, the scientific circles must shake the character who three shake. 全球享誉盛名的物理科学家都到场了,每一位跺一跺脚,科学界要抖三抖的人物。 Giant conference site ‚humming sound’ makes noise, the audience are unbearably anxious, the members of scientific committee member group were in attendance, then today's lead- when Zhou does Xing enter the stadium? 巨大的会场‘嗡嗡’作响,观众们急不可耐,科学委员团的成员们都到齐了,那么今天的主角-周兴什么时候入场？ The audience elongate the neck, waits. 观众们伸长脖子,翘首以盼。 „Came, came!” “来了,来了！” Conference site sudden unrest. 会场突然一阵骚乱。 The next second, a familiar person's shadow appears in the entrance, giant conference site suddenly one static. 下一秒,一个熟悉的人影在入口出现,巨大的会场骤然一静。 The week is popular wears one straight black western-style clothes, is stepping the calm step, the resolute face is hanging the light smiling face, under the gazes of several thousand vision, steps into the conference site slowly. 周兴身穿一套笔挺的黑色西服,迈着沉稳的步伐,刚毅的脸庞挂着淡淡的笑容,在数千道目光的注视下,缓缓踏入会场。 „...... ” The applause resounds in the conference site suddenly, everyone looks at Zhou Xing excitedly, goes all out to applaud. “啪啪啪……。”掌声骤然在会场响起,所有人激动地看着周兴,拼命鼓掌。 The audience said with the action, although today is an interrogation meeting of accountability rock number losing contact accident, but, Zhou Xing was still in their hearts the greatest scientist, his contribution to the human advance in technology never forgot. 观众们用行动表示,尽管今天是一场问责磐石号失联事故的审讯会,但是,周兴仍然是他们心中最伟大的科学家,他对人类科技进步的贡献从未被遗忘。 Amid the intense applause, Zhou Xing arrives at his exclusive position slowly, to the interrogation stage of scientific committee member group. 在激烈的掌声中,周兴缓缓走到他的专属位置,正对着科学委员团的审讯台。 Sees Zhou Xing to sit in the interrogation stage, the conference site president position science entrusts president- Chen Hong spoke immediately: „Everyone please keeps silence, the fact-finding meeting about rock number losing contact accident starts now.” 见周兴在审讯台坐好,会场主席位科学委主席-陈宏当即发言道:“大家请保持肃静,关于磐石号失联事故的调查会现在开始。” hears word, an intense applause static, giant conference site is suddenly quiet in an instant, falling the needle may hear. 闻言,激烈的掌声骤然一静,巨大的会场刹那间悄无声息,落针可闻。 The interrogation will finally start. 审讯会终于开始了。 Zhou Xing as the rock number chief designer, the rock number losing contact accident has the unshirkable responsibility. 周兴身为磐石号总设计师,磐石号失联事故拥有不可推卸的责任。 But, since Zhou Xing is the human greatest scientist, the star shining group establishes, to the entire human race has the indelible contribution, the nano medical service, the long life gene, the intelligent science and technology, the controllable nuclear fusion, the space technology,......, because of his relations, human obtains five times of lives to lengthen, because of his relations, the human civilization has clean energy continuously, because of his relations, the human civilization entered the interstellar time, 可是,周兴是人类最伟大的科学家,星耀集团建立至今,对全人类拥有不可磨灭的贡献,纳米医疗,延寿基因,智能科技,可控核聚变,航天科技,……,因为他的关系,人类获得五倍寿命延长,因为他的关系,人类文明拥有源源不绝的清洁能源,因为他的关系,人类文明跨入了星际时代, In brief, great the scientist like Zhou Xing, the entire human race is supplying him, protects unable to come, how also to be willing to conduct the interrogation accountability to him. 总而言之,像周兴这样伟大的科学家,全人类将他供着,保护着都来不着及,又怎么舍得对他进行审讯问责。 However, the merit turned over to the merit, the rock number to consume 80 trillion large amounts of money, nearly ten years of construction time, was sent by the entire human race by the hope that the civilization continued, its losing contact human civilization loss was serious, if were the human error accident, anybody is unable to shirk the responsibility, was popular including the week. 不过,功劳归功劳,磐石号耗费了80万亿巨资,近十年建造工期,被全人类寄以文明延续的希望,它的失联人类文明损失惨重,如果是人为事故,任何人都无法逃避责任,包括周兴在内。 „Zhou Xing, you chief designer as rock number, the situation of the TRAPPIST-1 galaxy having have not had the unshirkable responsibility regarding the rock number as scheduled, now we will inquire to you, seeks for the truth of rock number losing contact accident, please answer our issues truthfully.” The science entrusts president- Chen Hong looks at Zhou Xing, the solemn silence said. “周兴,你身为磐石号的总设计师,对于磐石号并未按照既定计划从TRAPPIST-1星系出现的情况具有不可推卸的责任,现在我们将对你问询,寻找磐石号失联事故的真相,请你如实回答我们的问题。”科学委主席-陈宏看着周兴,庄严肃穆地说。 „Understood, I replied certainly truthfully!” Zhou Xing nods. “明白,我一定如实回答！”周兴点了点头。 The science entrusts president- Chen Hong looked down an inquiry manuscript, looks that Zhou Xing underwent the sound to interrogate: „Rock uses ‚is wormhole shuttles back and forth’ technology the mature technology, what confidence you have to guarantee that this technology won't have the problem?” 科学委主席-陈宏低头看了一眼提问稿,看着周兴历声质问:“‘磐石号’使用的‘虫洞穿梭’技术是不是成熟技术,您有什么信心确保这一技术不会出现问题？” hears word, audience facial color simultaneous/uniform simultaneous/uniform changes, worries, the science entrusts president- Chen Hong's issue very awfully, Zhou Xing, if cannot enumerate the true data support, the responsibility that the rock number losing contact accident, he neglects duty definitely cannot escape. 闻言,现场观众们面色齐齐一变,担忧不已,科学委主席-陈宏的问题非常要命,周兴如果不能列举出真实可信的数据支持,磐石号失联事故,他失职的责任肯定跑不了。 „‚Wormhole shuttles back and forth’ absolutely is a mature technology, experiences thousands of simulations to calculate, based on space subterranean machine several tens of thousands wormhole opening examples! The technical error ratio is lower than 1/100010000, is lower than the flight vehicle accident, fellow branch committee members, the related technological experiment data I have provided, please scrutinize earnestly.” Zhou Xing looks at the numerous scientific committee member, replied actually. “‘虫洞穿梭’绝对是一项成熟的技术,经历千万次模拟演算,基于空间隧机数万次虫洞开启实例！技术出错率低于亿万分之一,比飞行器失事还低,各位科委员,相关的技术实验数据我已经提供,请你们认真审阅。”周兴看着众科学委员,照实回答道。 hears word, the numerous scientific committee member reads the document, the week is popular ‚wormhole shuttle that’ provides technical application data, they had glanced through before innumerable, deeply was been shocking by the great quantity detail. 闻言,众科学委员纷纷翻看文件,周兴提供的‘虫洞穿梭’技术应用数据,他们之前已经翻阅了无数遍,深深被巨量详细资料震惊了。 Like the progress that other star shining group domains make, for example: Nano medical service, long life gene, aerocar,...... wait/etc. technology products, under huge application experimental data support, since star shining group issued since technology product application, nearly does not have because of the accident that the product quality causes. 就像星耀集团其他领域取得的成绩,比如:纳米医疗,延寿基因,飞行车,……等等科技产品,在庞大的应用实验数据支撑之下,从星耀集团发布科技产品应用至今,因产品本身质量造成的事故近乎没有。 From this point, deduces Zhou Xing sufficiently from one side in the achievement that ‚wormhole shuttle’ application receives to achieve. 从这一点,足以从侧面推论出周兴在‘虫洞穿梭’应用领取取得的成就。 After Zhou Xing replied, the conference site stopped the moment. 周兴回答之后,会场停顿了片刻。 Sits in the Chen Hong left side scientist- Professor Smith a brow wrinkle, looks that Zhou Xing asked: „Empirical datum that Zhou Xing, you provide not related to likely rock number energy level ‚wormhole passes through’ example, can therefore judge from this point, this technology is not mature.” 坐在陈宏左侧的科学家-史密斯教授眉头一皱,看着周兴问:“周兴,你提供的实验数据并没有涉及像磐石号这个能级的‘虫洞穿越’实例,所以从这一点可以判断,这项技术并不成熟。” hears word, people brow simultaneous/uniform Zhou, considers. 闻言,众人眉头齐皱,考虑起来。 Rock number start ‚wormhole’ the energy level is popular the experimental data that provides to be bigger than the week, the quantitative change causes the qualitative change, causes the probability that the accident has to be big. 磐石号启动‘虫洞’的能级比周兴提供的实验数据大很多,量变引起质变,造成事故产生的几率非常大。 Is this reason of rock number losing contact? 难道这就是磐石号失联的原因？ The numerous scientific committee members look at Zhou Xing, anticipates his answer. 众科学委员们纷纷看着周兴,期待他的答案。 Zhou Xingru has a material, shakes the head to deny: „Reason that is not this reason, the rock number loses contact , because the wormhole presents ‚space and time bubble’ the relations, the rock number spanned the time, it will appear in the future.” 周兴如有所料,摇头否认道:“不是这个原因,磐石号之所以失联,是因为虫洞出现‘时空泡沫’的关系,磐石号跨越了时间,它会在未来出现。” hears word, an numerous scientific committee member silence, Zhou Xingti the issue they have confirmed. 闻言,众科学委员一阵沉默,周兴提的这个问题他们已经确认过了。 The space and time bubble, is Wheler ( JohnWheeler ) 1915 year according to the concept that the quantum mechanics put forward, therefore also called Wheler the bubble, according to Einstein's general theory of relativity, the energy will make the space and time curving, this means under enough small criterion energy „bubble” type will fluctuate to observe the remarkable deviation of relatively smooth space and time under the large scale sufficiently, if the rock number really encountered the space and time bubble, then it will conduct ‚the travel of time’, the situation of rock number losing contact can explain. 时空泡沫,是惠勒(JohnWheeler)1915年根据量子力学提出的概念,所以又叫惠勒泡沫,根据爱因斯坦的广义相对论,能量将使时空弯曲,这意味着足够小尺度下能量的“泡沫”式涨落将大到足以在较大尺度下观测到相对平滑时空的显著偏离,如果磐石号真的遭遇了时空泡沫,那么它将进行‘时间之旅’,磐石号失联的情况可以得以解释。 „How do you prove your guess? We need the clear evidence.” Smith is staring at Zhou Xing, interrogated undeniably. “你怎么证明你的猜测？我们需要确切的证据。”史密斯盯着周兴,不容置疑地质问。 hears word, the audience worries in abundance for Zhou Xing, if Zhou Xing cannot provide the sufficient evidence, then this interrogation had almost the result. 闻言,观众们纷纷替周兴担忧起来,如果周兴不能提供充足证据,那么这场审讯差不多就有结果了。 „Has” Zhou Xing to nod without hesitation, the calm solution replied: „The material that I submit has Rock starts the monitoring record that in the wormhole process the energy overflows, according to the space and time energy theory pushes to survey E = mc 2 = m 0 c 2 / sqr,......, at the limits time's advancement is not a general quantity, according to the energy formula,......, unifies the space and time insect energy the overflow data, is certain the rock number in passing through the wormhole process presented ‚space and time bubble’ phenomenon.” “有”周兴毫不犹豫地点头,从容解答道:“我提交的资料有‘磐石号’开启虫洞过程中能量溢出的监测记录,根据时空能量论推测算E=mc2=m0c2/sqr,……,在界定时间的进程不是一个普适的量,根据能量公式,……,结合时空虫能量的溢出数据,可以肯定磐石号在穿越虫洞过程中出现了‘时空泡沫’现象。” Stopped, Zhou Xing continues the solution saying: „Facing this situation, we can from ‚space geometry shape’ consider that this issue, rock number through wormhole space- we cannot see ‚wormhole space’ situation-, but through the rock number through in the energy overflow value judgment wormhole of wormhole space across the condition, according to the energy monitoring overflow data,......, contrasts other wormholes to pass through the experimental data, finally obtains the rock number successfully to pass through the space and time wormhole the conclusion.” 停顿了一下,周兴继续解说道:“面对这种情况,我们可以从‘空间几何形态’来考虑这个问题,磐石号通过虫洞空间—我们看不见‘虫洞空间’的情况—而是通过磐石号通过在虫洞空间的能量溢出值判断虫洞穿过状态,根据能量监控溢出数据,……,对比其他虫洞穿越实验数据,最终得出磐石号成功穿越时空虫洞的结论。” „If this is also not enough to show, then introduction restricted theory of relativity- time dilation,...... ” “如果这样还不足以证明,那么引入狭义相对论-时间膨胀,……。” „...... ” “……。” Listens to Zhou Xing to give an example to introduce incessantly, the scientists are reading the document in hand, once for a while nods, incomparably listens earnestly. 听着周兴滔滔不绝地举例介绍,众科学家们看着手中的文件,时不时地点头,无比认真地听讲。 The content that audience vacant of scene, Zhou Xing explained was too abstruse, could not understand him to say anything completely, but, they saw inconceivable one. 现场的观众们一片茫然,周兴讲解的内容太深奥了,完全听不懂他在说什么,不过,他们看到了不可思议的一幕。 Sees only, the scientific committee fact-finding team that 180 well-known scientists compose, at this time, like the easy to learn good student, to listen concentrated, in the hand the fountain pen non-stop writing the record in the diary, the vision of eye of reveal burning hot, reveals the color of being suddenly enlighted once for a while, hears as if deluded. 只见,180位著名科学家组成的科学委调查团,此时,就像好学的好学生,一个个神情专注地听讲,手中钢笔不停在日记本上书写记录,一个个目露炙热的目光,时不时露出恍然大悟之色,听得如痴如醉。 The scientist professors of scientific committee are subdued by the reply that the week was popular, the science entrusted president- Chen Hong forehead sweated unceasingly, felt very weak. 科学委的科学家教授们已经都被周兴的回答折服了,科学委主席-陈宏额头不断冒汗,感到十分无力。 ‚Space and time wormhole’ originally is one is abstruse, very uncertain cutting-edge science domain, the understanding of human scientific circles the universe are limited, but, what they face is the human most famous big scientist- Zhou Xing, he in the state-of-art sufficiently steamroll of space and time domain they, this is one to the interrogation meeting that the week is popular, rather is one academic consults the meeting. ‘时空虫洞’本来就是一项非常深奥,非常不确定的科学前沿领域,人类科学界对宇宙的了解还非常有限,但是,他们面对的是人类最负盛名的大科学家-周兴,他在时空领域的知识水平足以碾压他们,与其说这是一场对周兴的审讯会,倒不如说是一场学术请教会。 Cannot continue, otherwise the face of scientific committee also wanted! 不能继续下去了,要不然科学委的脸面还要不要了！ The science entrusts president- Chen Hong coughed two, interrupts Zhou Xing the reply , to continue to examine to ask: „Zhou Xing, according to your supposition, the rock number passed through ‚space and time bubble’, when then we must be able to relate on it.” 科学委主席-陈宏干咳了两下,打断周兴的回答,继续审问道:“周兴,根据你的假设,磐石号穿越了‘时空泡沫’,那么我们要什么时候才能联系上它。” hears word, Zhou Xing a silence, he can calculate Rock from the change of energy conducted ‚the travel of time’, but, he cannot determine after Rock how long, from appears newly. 闻言,周兴一阵默然,他可以从能量的变化演算出‘磐石号’进行了‘时间之旅’,但是,他不能确定‘磐石号’多久之后从新出现。 Zhou Xing looks at Chen Hong, announced regrettably: „Sorry, I can only give a indefinite range regarding this issue: During 30-70 years.” 周兴看着陈宏,遗憾地宣布道:“抱歉,对于这个问题我只能给予一个不确定范围:30-70年之间。” „Crash-bang”, an auditorium unrest. “哗啦”一声,观众席一阵骚乱。 „The rock number is all right? 30 years later can relate?” “这么说磐石号没事？30年后可以联系上吗？” „Is rock number conducting the travel of time?” “磐石号是在进行时间之旅吗？” „Good, Zhou likely deduced to be correct, should not be unfair to him.” “太好了,周总的推论很可能是正确的,你们不要冤枉他。” „Zhou, military might!” “周总,威武！” „Zhou, great, we support you, you are right!” “周总,好样的,我们支持你,你是对的！” „...... ” “……。” The week is popular the voice to fall, the audience yelled that excitedly supports. 周兴话音一落,现场观众纷纷激动地大叫地支持起来。 After this interrogation meeting, the audience then discovered, the scientists have the vast gap in the state-of-art that scientific knowledge and week are popular, remembered him suddenly in the scientific field ‚great achievements’. 经过这次审讯会,观众们这才发现,众科学家在科学知识方面与周兴的知识水平存在着巨大差距,豁然才想起了他在科学领域的‘丰功伟绩’。 It can be said that the human civilization science and technology these in twenty so the leap development, is completely a merit of Zhou Xing person. 可以说,人类文明科技这20几年如此跨越式的发展,完全是周兴一个人的功绩。 If this rock number losing contact created the major attack to Zhou Xing, causes him in the stagnation of scientific field, to the human civilization will be an inestimable loss. 如果这次磐石号失联事件给周兴造成了重大打击,导致他在科学领域的停滞,对人类文明而言将是一个不可估量的损失。 Looks the conference site that the unrest gets up, the science entrusts president- Chen Hong knocks the hammer to warn loudly: „Conference site can not clamor, please keeps silence!” 看着骚乱起来的会场,科学委主席-陈宏敲锤大声警告道:“会场不得喧哗,请保持肃静！” hears word, the excited audience in abundance are then peaceful. 闻言,激动的观众们这才纷纷安静下来。 „Zhou Xing, rock number whether encountered ‚space and time bubble’, existing data evidence insufficient in supporting this view, hopes that you provide plentier evidence.” Chen Hongyi face looks at Zhou Xing seriously, the request said. “周兴,磐石号是否遭遇了‘时空泡沫’,现有数据证据并不足于支撑这个说法,希望你提供更多的证据。”陈宏一脸严肃地看着周兴,要求道。 The audience who hears word, was just peaceful are not dry immediately. 闻言,刚刚安静下来的观众们登时不干了。 „What! Who advocates whom to present evidence, is you determines Zhou to neglect duty, why the scientific committee does not look for the evidence!” “什么嘛！谁主张谁举证,是你们判定周总失职的,干嘛不是科学委找证据！” „Precisely! Why you questioned Zhou!” “就是嘛！你们凭什么质疑周总！” „Zhou always sinks to seek the research worry, the rock number such big project, he strives certainly for perfection, is not his responsibility.” “周总一向沉谋研虑,磐石号这么大的项目,他一定更加精益求精,绝不是他的责任。” „...... ” “……。” Chen Hong's words caused the people enormous disaffection , the excited audience support Zhou Xing, denounced the science to entrust in the presence of everyone. 陈宏的话引发了众人极大的不满,激动的观众们纷纷支持周兴,当众声讨起科学委来。 Chen Hong facial color changes, scolds to shout seriously: „Who disrupts the conference site order again, according to conference site discipline processing.” 陈宏面色一变,严肃地叱喝道:“谁再扰乱会场秩序,将按照会场纪律处理。” hears word, the audience for a it cold, simultaneous/uniform syllabic final, the conference site of unrest regained the order immediately. 闻言,观众们为之一凛,齐齐收声,骚乱的会场当即恢复了秩序。 Zhou Xing looked at one to the auditorium grateful, turns the head to look that Chen Hong returns to the covered passageway regrettably: „Sorry! Ample evidence I am unable to provide, but, my son- Zhou Yu is the rock number commander, without sufficient assurance, I am impossible to let Rock conducts ‚wormhole shuttle’.” 周兴感激地向观众席看了一眼,转头看着陈宏遗憾地回复道:“抱歉！更充分的证据我无法提供,不过,我儿子-周宇是磐石号的指挥官,在没有充足把握的情况下,我绝不可能让‘磐石号’进行‘虫洞穿梭’。” hears word, knows that the scientific committees sympathies of inside story look at Zhou Xing, for its felt in abundance regrets. 闻言,知道内幕的科学委们一个个同情地看着周兴,纷纷替其感到惋惜不已。 The audience of unclear situation, simultaneous/uniform simultaneous/uniform is shocked by the words that the week was popular. 不明情况的观众们,齐齐被周兴的话惊呆了。 „Zhou is Yu Zhou the biological son? God! This news was too astonishing.” “周宇是周总的亲儿子吗？上帝啊！这个消息太惊人了。” „‚Mr. Yu’ conceals was also too deep, what a pity now......, oh!” “‘宇少帅’藏的也太深了,可惜现在……,唉！” „Originally the star ship's first commander ‚Mr. Yu’ and week always fathers and sons! Really the brave or vigorous do not father cowardly children!” “原来星舰第一指挥官‘宇少帅’与周总是父子啊！果然虎父无犬子啊！” „Zhou Yu, Zhou Xing, they are surnamed Zhou, should guess correctly that early is!” “周宇,周兴,他们都姓周,早该猜到才是！” „Is a news that causes a stir in the world, what a pity, if can make the point to know well!” “又是一个轰动全球的新闻,可惜了,要是能造点知道多好啊！” „...... ” “……。” Unexpected, the audience was popular by the week disclosed to be shocked greatly, called out in alarm unrestrainedly. 猝不及防,现场观众被周兴的大爆料惊呆了,一个个情不自禁地惊呼起来。 The conference site became one group again randomly, the interrogation meeting president of air/Qi- Chen Hong blows the forehead blue vein to brave. 会场再次乱成了一团,气的审讯会主席-陈宏吹额头青筋直冒。