Grand Canyon, Kaibab Plateausituated innortheastern Arizona , US, for trillionyears, galloping the enduringPabouplateau of Colorado RiverfromArizonacontinent, cutsthisto makemiracle that oneshocks- Grand Canyon, itisonEarth one of the grandestsceneries, every yeargreets the passenger5 millionpeople from the world inone, absolutelyis the national park that the USmostis worthlook at, is the venue of choice that manypassengerstravel.
科罗拉多大峡谷,位于美国亚利桑那州西北部的凯巴布高原,亿万年来,奔腾的科罗拉多河从亚利桑那洲北部的堪帕布高原,切割出这令人震撼的奇迹-科罗拉多大峡谷,它是地球上最为壮丽的景色之一,每年迎接来自世界各地的旅客五百万人次一上,绝对是美国最值得一看的国家公园,也是许多旅客旅游的首选之地。However, does not knowwhatreason, has never closedGrand Canyon, closedonemonth ago, massivearmies, the armored corpsguard, the aircraftgroup, grazesfrequently.
然而,不知道什么原因,从未关闭过的科罗拉多大峡谷,在一个月之前关闭了,大量军队,装甲军团驻守,空中战斗机群,频繁飞掠而过。BleakGrand Canyon, sitssomewheresets up a placehugecircleconstruction, a abouthundredmetershighcement wall, under the buildingwas surroundedby the military base, stoppeddozenstanks, dozenschargecar(riage)s,......, the military airfielddetectionairplane grouptakes off and lands, the atmosphereseemsverytight, will soon approachlike the war.
荒凉的科罗拉多大峡谷,某处坐立一个座巨大圆型建筑,近百米高度的水泥墙,建筑物下方被军事基地包围,停了数十辆坦克,数十辆冲锋车,……,军用机场侦查机群起起落落,气氛显得非常紧张,就像战争即将来临一样。
The military basecommand post, monitors the large screen, is demonstrating the canyon, the rivers, the wilderness......, hundreds ofmonitoring pictures, are monitoring a surrounding areahundredli (0.5 km)trend.
军事基地指挥室,一个监控大屏幕,显示着峡谷,河流,荒原……,数以百计的监控画面,监视着方圆百里的动向。
The command post, indirectionGeneralMilestone the cheeksare hollow, onemonth ago sou.
指挥室,指挥位上的斯顿将军脸颊凹陷,比一个月之前廋了一圈。
After giantdigs the insectsneaksunderground, severaldayslater, thenlostitstrail, in an instantonemonthmustpass by, undersurrounding areahundredRibouxunescapable net, however, does not seethatonlygiantto dig the insectto drill the ground.
巨型掘地虫潜入地下之后,几天之后,便失去了它的踪迹,转眼一个月就要过去了,方圆百里布下天罗地网,然而,迟迟不见那只巨型掘地虫钻出地面。
Is the judgment of gracefulstrengthprofessorwrong? Ithas drilled the ground, andhunts foroutside the surveillance area?
难道曼力教授的判断是错误的?还是它早就钻出地面,并在监视区之外进行捕猎?Ifmakesthatonlydig the insectto grow, anddevelopsin the direction that ZhouXingforecasts, evolves the insect queen, develops the insectgroup, will pose the threatcovering up the tracesto the human civilization.
如果让那只掘地虫成长起来,并朝周兴预测的方向发展,进化成母虫,发展出虫群,将对人类文明产生灭迹性的威胁。Over time, pressure that GeneralMilestonebears, increases day by day.
随着时间的流逝,斯顿将军心里承受的压力,与日俱增。GeneralMilestoneis gloomy the face, looksto the control tower, inquired: „Has the discoveryunusual circumstance? Reportsurveillanceresult.”
斯顿将军阴沉着脸,看向指挥台,询问道:“有没有发现异常情况?汇报监视结果。”„A1-a 5surveillance areanotabnormal phenomenon.”
“a1-a5号监视区无异常现象。”„The b1-b 7areahas no abnormal phenomenon.”
“b1-b7区无任何异常现象。”„General, the c1surveillance areadiscovered that the unusual circumstance, loses the it23wilddeergrouppicture, otherregionsare normal.”
“将军,c1监视区发现有异常情况,失去it23号野鹿群画面,其他区域正常。”„It23deergroupfoundin the d2area, the d1-d 6areadoes not have the unusualimagination.”
“it23号鹿群在d2区发现,d1-d6区无异常想象。”„...... ”
“……。”Hearsinquiring of GeneralMilestone, surveillant before the large screencontinuously, 11replies.
听到斯顿将军的问询,大屏幕前的监视员此起彼伏,一一回复起来。Quick, GeneralMilestonein the eyefloated off a disappointedlook, doesn't have the specialabnormal phenomenon?
很快,斯顿将军眼中浮起了一丝失望的神色,又没有特殊的异常现象吗?Wheneveryoneended the reporttime, a somewhatscruplesoundadded: „General, nsurveillancegroupherediscovered a specialsituation, but, but alsoneeds the timechecking.”
待所有人结束汇报的时候,一个有些迟疑的声音补充道:“将军,n监视组这里发现了一个特别的情况,不过,还需要时间核实。”„Whatsituation? Talks clearly.”GeneralMilestonelookstothatsurveillant, askedurgently.
“什么情况?说清楚。”斯顿将军看向那名监视员,迫切地问。„General, the plan of action of fealligatorschool of fishhasexceptionally.” The surveillantsturn the headto look that reportsto saytoGeneralMilestone.
“将军,fe号鳄鱼群的活动规律有异常。”监视员转头看向斯顿将军汇报道。„Un? Whatunusuality?”GeneralMilestoneaskedexcitedly.
“嗯?什么异常?”斯顿将军兴奋地问。„General, the alligatoriscold-blooded animal, passed after at night, theirbodybody temperaturesare low, the blood circulationis slow, the limbsis slowto the instructionresponse of nerve, the vision of eyewas fuzzyat this time, theywill sunin the morninggenerally, through the sunlightillumination, the body temperaturerises, urgingvariousbodysectionsto return tonormal;However, this morning the fealligatorschool of fishhas not appeared.” The surveillantslook that GeneralMilestoneexplained.
“将军,鳄鱼属于冷血动物,度过夜晚之后,它们的身体体温较低,血液循环缓慢,肢体对神经的指令反应迟钝,眼睛的视力这时是模糊的,它们一般会在早上晒太阳,通过阳光照射,体温上升,促使身体各部恢复正常;然而,今天早上fe号鳄鱼群并没有出现。”监视员看着斯顿将军解释。hearsword, GeneralMilestonenoneflashes, lookstosubordinate, orderedloudly: „Marine Corpssend out, to enhance the Fareasearcheffort.”
闻言,斯顿将军精光一闪,看向身边的下属,大声下令:“陆战队出动,加强f区搜索力度。”„Obeys the command, General.” The military officerreceives an order.
“遵令,将军。”军官领命。Quick, the large military forcesrun out of the military base, directly soars the Fareasurveillance area.
很快,大队人马冲出军事基地,直奔f区监视区。GeneralMilestoneleaves the basecommand postimpatiently, hurries to the manufactures of laboratory.
斯顿将军迫不及待地离开基地指挥室,向实验室的制造间赶去。During the laboratorymanufactures, a group oftechnical expert, fiftygather round a projectileappearance the equipmentto conduct the debugginginstallmentpersonally, someinvestigationdata, someweld assemblies, sometest systems, someproofreadingblueprints,...... Is doingon handonmatterwholly absorbed, the busypiece.
实验室制造间,一大群技术专家,五十几个人围着一辆子弹头模样的设备进行调试安装,有的核查数据,有的焊接组件,有的检测系统,有的校对图纸,……。专心致志地做着自己手头上的事,现场忙一片。
The projectileequipmentlike a head of motorcoach, about tenmetersis long, twometershigh, bottomblacksupplements, itsheadassumes the cone-shape, like the mirror, emits the brightsilvermetallic lustersmoothly, the coreheadhas been finishingobviously, the fuselagecompleted about seven, theyare rushing a jobintensely, no onediscovers the arrival of GeneralMilestone.
子弹头式设备就像一架动车的头部,十米左右长,两米高,底部一条黑色附带,它头部呈锥形,光滑如镜,散发着亮银色的金属光泽,核心头部显然已然完工,机身完成了七层左右,他们正在紧张赶工,没有人发现斯顿将军的到来。„Li, how long does thisbench drillmachinealsomiss to complete?”GeneralMilestonelooks forproject leaderdirectly- Chineseman who brings the gold-edgedeyeglasses.
“李,这台钻地机还差多久能完成?”斯顿将军直接找上项目负责人-一位带着金边眼镜的华裔男子。„General, the systems engineeringhas conducted 90%, remainingfinalperipheralinstallmentsas well asfinaldebuggings, but alsorequirestwodays of time!” The Chinesemanturns the headGeneralMilestone, introducedwith a smile.
“将军,总体工程已经进行了百分之九十,就剩下最后的外设安装以及最后的调试,还需要两天时间吧!”华裔男子转头斯顿将军,笑着介绍。„Good! YourZhounot here?”GeneralMilestoneeyeonebright, lookedunderall around, has not discoveredZhouXing the form.
“好!你们周总没在这边吗?”斯顿将军眼睛一亮,看了下四周,没发现周兴的身影。„No! After hemustwait for the projectto finish, cancome, likely went to anothermanufactures.” The Chinesemanshakes the head, guessed.
“没有!他要等工程结束后才会过来,很可能去了另一个制造间。”华裔男子摇了摇头,猜测道。GeneralMilestonenods, immediatelysaid good-bye the Chineseman, hurries to anothermanufactureworkshop.
斯顿将军点了点头,当即辞别了华裔男子,向另一个制造车间赶去。Quick, GeneralMilestonerushes toanothermanufactureworkshop, sees onlyDr.to leadonegroup of subordinatesto gather round a toogiantringinstrumentto be busy.
很快,斯顿将军赶到另一个制造车间,只见曼里博士带着一群下属正围着一太巨型圆环式的仪器忙碌。Circulargreatlink more than sixmetershigh, the loop of wire of expositioncovers entirely the dense and numerousinductionchips, every large or small, is floodingthousands oflines, making one look atscalp tingles.
圆形巨环六米多高,暴露的线环布满密密麻麻的感应芯片,大大小小,充斥着数以千计的线路,让人看得头皮发麻。GeneralMilestonearrives around Professor, inquired: „Professor, the progress of biologicaldetectorhow?”
斯顿将军走到曼里教授跟前,询问道:“教授,生物探测器的进度怎么样了?”„Allare well underway.”Professorstopsliving in hand, nodsto sayexcitedly.
“一切进展顺利。”曼里教授停下手中的活,激动地点头道。hearsword, GeneralMilestonelooks the color of exclamation, looksto focus on the sophisticatedinstrument, askedamazed: „Hasn't metby the presentdifficultly?”
闻言,斯顿将军面露惊叹之色,看着眼中结构复杂的仪器,惊诧地问:“到现在都一点困难都没遇到过吗?”Professorlooks the complexcolor, looks that GeneralMilestoneaskedsigh with emotion: „According tohisdesign paper, an issuedoes not have, is fierce!”
曼里教授面露复杂之色,看着斯顿将军感慨地问:“按照他的设计图纸,一点问题都没有,非常厉害吧!”GeneralMilestonenodsat a loss, looks atProfessorpuzzled: „How does weekachieve? Before then, thisequipment has heconstructed? Otherwise, is impossibleto succeedone time!”
斯顿将军茫然地点了点头,不解地看着曼里教授:“周是怎么做到的?难道在这之前,这件设备他已经建造过的?不然,不可能一次性成功吧!”Professorsmiled bitterly, introduced: „General, ifthisequipmenttonot deal withthatonlygiantdigs the insect, a usedoes not have, no onewill spend such bigpriceto makesuchequipment, therefore, thisequipmentshouldbeZhouXing the firstdesign.”
曼里教授苦笑了一下,介绍道:“将军,这件设备如果不是为了应付那只巨型掘地虫,一点用处都没有,没人会花费这么大的代价去制造这样的设备,所以,这件设备应该是周兴第一次设计。”„But, this, this was also too inconceivable!”GeneralMilestoneopens mouth, is still unable to believe that said.
“可是,这,这也太不可思议了吧!”斯顿将军张了张嘴,仍然无法相信地说。„Iam unable to acceptsuchsituationfrom the beginning, however the factis suspending, the week, heissuchtalent.”Professorsmiled bitterlysaid.
“我一开始也无法接受这样的情况,然而事实摆着,周,他就是这样的天才。”曼里教授苦笑地说。Thinks that the weekis popular the beforehanddeeds, GeneralMilestonedeeplyattractedone, the nodacceptedthisfact.
想了想周兴之前的事迹,斯顿将军深吸了一口,点头接受了这个事实。
To display comments and comment, click at the button