IAGS :: Volume #1

#29: Hard times, continue

LNMTL needs user funding to survive Read More

Perseveres in study for more than ten years, as soon as the college entrance examination ended, pressed did not have in examinee mountain, felt relieved, no matter tested good, tested bad, the smiling face surface, the whole body was languid, the examinees happy day came, they crowded together, the bustling discussions, are reaching agreement to dine together and access the net, to travel and go to the KTV revelry together all night, enjoys just obtained „free liberation” day. 寒窗苦读十几载,高考一结束,压在考生身上的大山没了,如释重负,不管考的好的,还是考的孬的,一个个笑容面,浑身懒洋洋的,考生们幸福的日子来了,他们凑在一起,热火朝天的讨论着,相约一起聚餐、通宵上网、去旅行、去ktv狂欢,享受刚获得“自由解放”的日子。 Is opposite with all examinees, the words of big scientist assistance system, indicate that Zhou Xing the hard times will also continue. 与所有考生相反,大科学家辅助系统的话,预示着周兴的苦日子还将持续。 „Brat, but also is having a long lazy sleep? Asked you to eat meal, how shouldn't?” leaf Huilan angrily opens Zhou Xing the room: “臭小子,还在睡懒觉吗？叫你吃饭,怎么都不应？”叶慧兰气冲冲地打开周兴的房间: Sees at present this, leaf Huilan looks to be dumbfounded immediately. 看到眼前这一幕,叶慧兰登时看傻了眼。 The college entrance examination ended, leaf Huilan expected that the week is popular should the nest have a long lazy sleep in the room, or plays the game to relax, that knows the matter that he repeats to handle as before more than one month is handling, peaceful sitting before the desk, is studying wholly absorbed. 高考完了,叶慧兰料想周兴应该窝在房间里睡懒觉,或是玩游戏放松,那知他依旧重复做着一个月多来做的事情,安静的坐在书桌前,专心致志的学习着。 leaf Huilan not only likes, and loves dearly, cannot bear walk up, persuades: „Slightly is popular, the college entrance examination did not end! You also in study what? Doesn't make the schoolmate to go out to play?” 叶慧兰既欢喜,又心疼,忍不住走上前去,劝说道:“小兴,高考不是结束了嘛！你还在学什么啊？不约同学出去玩吗？” „Mother, I pulled out some books to look in the library, now is not hungry, I got down to eat a while again!” Zhou Xing then explained that has then turned the head , to continue to read: “妈,我在图书馆掏了些书看,现在还不饿,我等会儿再下去吃！”周兴回头解释了一句,接着转过头去,继续看书: Even if rare Zhou Xing the college entrance examination ended is not willing to give up studying, leaf Huilan can also say anything, asked after that parents hear this request, will also reject. 难得周兴即使高考结束也不愿放弃学习,叶慧兰还能说什么呢,试问那个父母听到这种要求之后,还会拒绝。 „Slightly is popular, are you reading?” leaf Huilan selected, asked joyfully: “小兴,你在看什么书呢？”叶慧兰点了下头,欣喜地问: College entrance examination this finished, was the week popular should not continue to read the textbook? Do not look that these ideological unhealthy novels are good, leaf Huilan somewhat worried, suddenly puts out a hand the title page of books reads Zhou Xing to read. 高考这都结束了,周兴应该不会继续看课本了吧？别看那些思想不健康的小说才好,叶慧兰有些担忧,突然伸手翻看周兴看的书本的封面。 «Advanced mathematics» volume one. 《高等数学》上册。 leaf Huilan a face however looks at Zhou Xing ignorant, asked with amazement: „Slightly is popular, is this studying independently the big knowledge? The college entrance examination just ended, don't you first rest? Isn't the head tired?” 叶慧兰一脸懵然地看着周兴,惊讶地问:“小兴,这就在自学大一的知识啦？高考刚结束,你不先休息一下？脑袋不累吗？” The college entrance examination was tests, Zhou Xing also wants to rest, the issue was the pit father's system does not let! 高考是考完了,周兴也想休息来着,问题是坑爹的系统不让啊！ „It is not tired!” Zhou Xing a face anxiety looks at leaf Huilan, said hypocritically: “不累呢！”周兴一脸愁苦地看着叶慧兰,口是心非地说: The mother continue to closely examine, it is estimated that under waited for the systematic warning to come, Zhou Xing the face, is begging painstakingly: „Mother, you first go out! Do not disturb me to read.” 老妈继续追问下去,估计等下系统的警告就要来了,周兴苦着脸,央求道:“妈,您先出去吧！别打扰我看书了。” „Good, good!.... I first went out, the belly hungry came out to eat meal!” leaf Huilan nods joyfully: “好,好！…。那我先出去了,肚子饿了就出来吃饭！”叶慧兰欣喜地点了点头: Then, leaf Huilan turns around to leave Zhou Xing the room rapidly, just before leaving does not forget to take the door gently. 说完,叶慧兰转身迅速离开周兴的房间,临走不忘将房门轻轻带上。 leaf Huilan snort/hum the folk song, is going down the building happily. 叶慧兰哼着小调,开心地走下楼。 „What's wrong? The boy is still having a long lazy sleep, doesn't get down to eat meal?” Saw that leaf Huilan goes downstairs alone, sits and the others Zhou Wenhai complexions sinks before the dining table: “怎么？那小子是不是还在睡懒觉,不下来吃饭？”看到叶慧兰独自下楼,坐在饭桌前等人的周文海脸色一沉: „Got up early, was reading!” leaf Huilan shakes the head to smile: “早起了,在看书呢！”叶慧兰摇头笑了笑: „He, reads the book, you must cover for the son, won't think a better excuse?” Zhou Wenhai is staring leaf Huilan, be angry interrogated: “就他,看个屁书,你要替儿子打掩护,不会想个更好的借口？”周文海瞪着叶慧兰,生气地质问道: „Oh, the boy treats in the room except for playing the game, has a long lazy sleep, if wants other excuses to feel embarrassed you probably.” Zhou Wenhai thought of anything probably, the complexion one secretly, said sadly: “唉,那小子待在房间里除了玩游戏,就是睡懒觉,要想其他借口好像太为难你了。”周文海好像想到了什么,脸色一暗,难过地说: hears word, leaf Huilan stares slightly, immediately thinks, the factory has problems, Zhou Wenhai has been patronizing the matter of factory recently, in addition she intends to conceal, he has not known Zhou Xing the great change now. 闻言,叶慧兰微微一愣,随即想起来,工厂出了点问题,周文海最近一直光顾着工厂的事,再加上她有意隐瞒,他现在还不知道周兴的巨变。 leaf Huilan looks the strange color, looks at a Zhou Wenhai face low-spirited appearance, wants to smile actually unable to smile. 叶慧兰面露古怪之色,看着周文海一脸黯然的样子,想笑却又笑不出来。 „Slightly was popular just the college entrance examination to end no matter first he,” leaf Huilan remembered anything suddenly, asked seriously: „what did that order discuss?” “小兴刚高考结束先不管他,”叶慧兰突然想起了什么,面色凝重地问:“何总那笔的订单谈下来了吗？” Zhou Xing changed recently greatly, leaf Huilan puts his body wholeheartedly, that side the factory recent situation has not spent too many thoughts attention. 周兴最近变化巨大,叶慧兰一心扑在他的身上,工厂那边的近况没花太多心思关注。 hears word, Zhou Wenhai facial color sinks, lights a cigarette, the mood pulls out agitated. 闻言,周文海面色一沉,点燃一根香烟,心情烦躁地抽起来。 leaf Huilan facial color one white, somewhat asked startled: „What's wrong? Hasn't taken?” 叶慧兰面色一白,有些惊慌地问:“怎么？没拿下来吗？” „Un, the order price presses is too fierce, without the means continues to do.” Zhou Wenhai mood with some emotion said: “嗯,订单价格压的太厉害,没办法继续做。”周文海心情略显沉重地说: „What to do that was short of this order, the factory can maintain, did we have other means?” leaf Huilan looks at Zhou Wenhai anxiously anxiously: “那怎么办,少了这笔订单,工厂能维持下去么,我们有别的办法吗？”叶慧兰紧张不安地看着周文海: „I and old Liu have discussed that now has two directions, the first direction: Stakes everything on a single throw of the dice, the transformation investment fund develops the new product, the second direction: Meets some small forms to continue to maintain the factory , to continue to look for the profit the big list!” The Zhou Wenhai calm face presses the cigarette butt in the ash-tray pinches out, the sound dry said: “我和老刘商量过了,现在有两个方向,第一个方向:孤注一掷,转型投入资金开发新产品,第二个方向:多接些小单子继续维持工厂,继续找有利润的大单！”周文海沉着脸将烟头摁在烟灰缸里掐灭,声音干涩地说: hears word, leaf Huilan the facial color changes. 闻言,叶慧兰面色一变。 „How much money can transformation put in? If were defeated, complete wipe-out? The scattered order consumes the energy, does not make money, if is little single, in the factory these new equipment weren't white Mai?” leaf Huilan looks at Zhou Wenhai in a dilemma, thought that both directions are far-fetched: “转型要投入多少钱？要是失败了,岂不是血本无归？零散的订单耗精力,又不挣钱,如果回头做小单,厂里那些新设备不是白买了？”叶慧兰左右为难地看着周文海,觉得两个方向都不靠谱: Zhou Wenhai smiled bitterly, the issue that leaf Huilan said that they have naturally considered, now the industry is not booming, where making industry is so easy, especially like the small-scale electronic factory of his generation of process modes, is the high risk industry, when referred to being uncertain but actually. 周文海苦笑了一下,叶慧兰说的问题他们自然考虑过,现在行业不景气,做实业哪有那么容易,尤其像他这种代加工模式的小型电子制造厂,属于高风险行业,指不定什么时候就倒了。 For this processing factory, busy that oneself couple racks one's brains, has no time to support the attendance parents, has no time to help out son Zhou Xing, one year busy to the end, made money sheath one month of rising in prices scope cannot achieve continually, let alone must take the risk that loses money to go out of business, Zhou Wenhai sometimes thinks, feels unworthy for oneself. 为了这个加工厂,自己夫妇殚精竭虑的忙碌,无暇赡养照顾父母,无暇管顾儿子周兴,一年忙碌到头,挣的钱连一套子一个月涨价的幅度都达不到,更别说还要承受亏本倒闭的风险了,周文海有时候想一想,都为自己感到不值。 Both directions have the possibility of failure, can sell the factory? Several years of painstaking care, has all efforts wasted..., less than the last step, Zhou Wenhai extremely does not abandon. 两个方向都有失败的可能,难道要把工厂卖了吗？十几年的心血,付之东流…,不到最后一步,周文海万分不舍。 Zhou Wenhai selected a cigarette, pulls out to pull out one after another, worried, silent ponder. 周文海重新点了一根香烟,抽完一根接一根地抽起来,心事重重,默然不语的思考着。 leaf Huilan looks at Zhou Wenhai heavyheartedly, follows to be silent. 叶慧兰忧心忡忡地看着周文海,也跟着沉默起来。 At once, the atmosphere of dining table becomes depressed. 一时之间,饭桌的气氛变得沉闷。 The depressed atmosphere continued a while. 沉闷的气氛持续了一会儿。 Suddenly, „dá, dá....” A slipper chirp sound of footsteps rapid transmitting of ground. 突然,“啪哒,啪哒…。”一阵拖鞋啪叽地面的脚步声急促的传来。 Zhou Wenhai and his wife look to the staircase, sees only, the week is popular to run hurriedly from the staircase. 周文海夫妇向楼梯看去,只见,周兴从楼梯急匆匆地跑下来。 The system forces to study the condition to relieve, Zhou Xing then runs down the building impatiently. 系统强制学习状态一解除,周兴便迫不及待地跑下楼。 „Father, mother, you have not eaten, in I?” Looks that the full table no one moves the meal of chopsticks, Zhou Xing asked embarrassed: “爸,妈,你们还没吃啊,在等我呢？”看着满桌没人动筷的饭菜,周兴不好意思地问: Zhou Wenhai presses to extinguish the smoke on hand, is staring Zhou Xing wickedly: „Do you also feel all right to say? The college entrance examination ended, now should fulfill our agreements?” 周文海压灭手上的烟,恶狠狠地瞪着周兴:“你还好意思说出口？高考结束了,现在是不是该履行我们的约定了？” hears word, Zhou Xing a brow wrinkle, has met a son, the system forces to study the condition to open, his has the means to fulfill the beforehand agreement. 闻言,周兴眉头一皱,过会一儿,系统强制学习状态又要开启了,他那有办法履行之前的约定。 Hasn't the father known his present situation to the present? Zhou Xingchong Huilan blinks, eye of band of light meaning of inquiry. 难道老爹到现在还不知道他现在的情况？周兴冲叶慧兰眨了眨眼,目光带着询问的意思。 „old Zhou, time also early, or slightly were popular the university entrance examination result to come out to say again!” Looked at each other one with Zhou Xing, leaf Huilan is enduring the happy expression, backed up: “老周,时间还早,要不等小兴高考成绩出来再说吧！”与周兴对视了一眼,叶慧兰忍着笑意,帮腔道: „Yes, father! When the time comes I deliver you a pleasant surprise!” Zhou Xing eyes one bright, whole face happy intent looks at Zhou Wenhai: “是啊,老爸！到时候我送您一个惊喜！”周兴眼睛一亮,满脸喜意地看着周文海: hears word, a Zhou Wenhai brow wrinkle, doubt vision, in leaf Huilan and week are popular on two people faces to take a fast look around back and forth. 闻言,周文海眉头一皱,狐疑的目光在叶慧兰和周兴两人的脸上来回扫视。
To display comments and comment, click at the button