ice and snow sealed firmChangjiang, divides into twoWu City. North bankunder the United Districtcontrol, but the south bankis the NAC'sposition.冰雪封固的长江,将武市一分为二。北岸在联统区控制之下,而南岸则是na的阵地。Twodays ago, the army that the lastbatchare responsible forbringing up the rearalsowithdrewbehind the defense line, widenedmanydefense linesin echelonalong the waterfront.
两天前,最后一批负责断后的部队也撤回到了防线背后,沿着江边拉开了多梯次的防线。
The ice layer thicknessis close toonemeter, so long asexchanges the specialtire, passing the lightarmoredunitis not the issue. Howeverthismeterthicksolid ice, is not enoughto haunch the WandererTankweightas beforeby far. Underhindering of terrain, the United Districtfierceoffensivestood stillfinally.
冰层厚度接近一米,只要换上特殊轮胎,通过轻装甲单位已经不是问题。然而这一米厚的坚冰,依旧远远不足以撑起徘徊者坦克的重量。在地形的阻滞下,联统区凶猛的攻势终于停歇了下来。Butalsointhisice layer, the NAC'sartillerydisplayed the maximumadvantage. Round of Electromagnetic Artillerycanpass through the ice layereasily, the reliableice layerwill turn into the shatterfloating ice, preventingUnited Districtsoldierfrom passing.
而也正是在这冰层上,na的火炮发挥了最大限度的优势。一发电磁炮能轻而易举地贯穿冰层,将牢固的冰层变成破碎的浮冰,阻止联统区的士兵通过。
The coastaldistributedmachine gun, canweavetogether the firepower networkeasily. Thisfrozensurface of the river, even the narrowestplacestillhas more than 1100meters. Wantedto rely on the flesh and bloodto break through the icefield of thisnobunker, was almost onenotmission that was possibleto complete.
沿岸分布的机枪,能够轻而易举地织出一道火力网。这冰封的江面,即使是最窄之处也有着1100多米。想要凭借血肉之躯冲过这段毫无掩体的冰原,几乎是一件不可能完成的任务。Under the direction of Han Junhua, Second Divisiondefense line, twodays ago firmseveral timeshad.
在韩君华的指挥下,第二师团的防线,比两天前坚固了数倍有余。
......
……Arrives atoutside in the snowshovel of tri-fold shovelfoxhole, Hu Chengdiscards the shovel, rubbedalmost to be frozendoes not have the consciousnessface, is breathing heavily the white fog, achievedin the ammunition box.
用工兵铲将散兵坑中的雪铲到外面,胡成丢掉铲子,搓了搓几乎要被冻得没知觉的脸,喘着白雾,做到了弹药箱上。Twodays ago, the order of retreatingrescuedfrom the frontlinehellhim. Is carrying the light machine gun that picksfrom the battlefield, hewas assignedinthisroughlyoneperson of deepfoxhole.
两天前,撤退的命令将他从前线的地狱中解救了出来。拎着从战场上捡来的轻机枪,他被分配在了这个约莫一人深的散兵坑中。missiononly thenone, thatiswhenoppositechargededucts the trigger. Helikesthisworkvery much, does not needto aim, letsoppositegive way before difficultieswith the firepower.任务只有一个,那就是在对面冲锋的时候扣下扳机。他很喜欢这个工作,不用瞄准,用火力让对面知难而退。In fact, theirthesemachine gunneralsotrulyachieved. The NAC'ssuppliesare very sufficient, does not needto calculatetohimsufficientlyalsoremainsmanyammunitionon hand.
事实上,他们这些机枪手也确实做到了。na的补给很充足,充足到他根本无需计算手头还剩多少弹药。Yesterdaythese„the barbarousperson”alsotriedto startthreedeceptive attacks, twostorms, butwas suppressedwithout exception.
昨天那些“野蛮人”还试着发动了三次佯攻,两次强攻,但无一例外被压制了回去。Todaytheycalmmany, except forseveralacross the gunshot of snowcurtain, basicallydoes not have the newmovementoccasionally.
今天他们冷静了不少,除了偶尔几声穿过雪幕的枪响,基本没有新动作。Not far awayis suspending the electricitycanteenon hand, insuchweather, inwithoutcancompared withdrinkingonecup of hotcocoamore wonderfulmatters...... naturally, hotcocoatype of thinghealsothinks, sincehecrawlsfromHibernation Cabin, hewould have no goodthing that sawthesepre-warto find at everywhere.
手边不远处摆着电水壶,在这样的天气里,在没有能比喝上一杯热腾腾的可可更美妙的事……当然,热可可这种东西他也就是想想,自打他从休眠仓中爬出来,他就没见过这些战前随处可见的好东西了。Sprinkledseveralpinches of witheredinferiortea leavesin the boiling water, the varianttea leaves of thisbeing fromSixth Blocknearbytea gardenhad a nameof pleasant to hear, calledDrunk Tea. So long aspours intoa whilein the boiling water, canproduce a speciouswine taste.
在开水中洒上了几撮干瘪的劣质茶叶,这种产自第六街区附近茶园的变种茶叶有个好听的名字,叫醉茶。只要在开水中泡上一会儿,就能产生一种似是而非的酒味。Not only not intoxicant, but can also warm the stomach.
非但不醉人,还可以暖胃。Thesethingsare. Produces the social classmostloves, is the most expensiveluxury goods that theycanenjoy. If notgenerousSirMarshal, theysimplydo not have the opportunityto enjoythese.
这些东西是中.产阶级的最爱,也是他们能享受到的最昂贵的奢侈品。如果不是慷慨的元帅大人,他们根本没机会享受这些。Ifoneselfbuy, hedefinitelydoes not give up.
若是自己掏钱买,他肯定舍不得。Fishes out the telescope, Hu Chengcautiouslybynear the earth pit, confirmedunderoppositedefense line.
摸出望远镜,胡成小心翼翼地靠在土坑边上,确认了下对面的防线。„Verygood, it seems likethat sidepersonalsofrozecannot bear.”Mumbled the sound, Hu Chengheldin the pocket of coldproof clothing the telescope, frustratedto beginto sitin the ammunition box, switched off the electric kettlepower source, has taken the steel cuptooneselfbut actuallyhalfcup, hugged the smallmouthin the bosomdrank.
“很好,看来那边的人也冻得受不了了。”嘟囔了声,胡成将望远镜揣进了防寒服的兜里,挫着手坐回了弹药箱上,关掉电热壶电源,取过钢杯给自己倒了半杯,抱在怀中小口的喝了起来。Hehas not seen such coldwinter, has not seen such strangesnow. Heregains consciousnessfrom the freezingdormancy, the most difficulttenyearshave passed by. Listenedto experience the old person of most difficultthatyearsto sayafter the war, was thisNuclear Winter in legend?
他从来没见过这么冷的冬天,也没见过这么诡异的雪。他从冷冻休眠中苏醒的时候,最艰难的十年已经过去了。听曾经经历过战后最艰难的那段岁月的老人所言,这就是传说中的核冬天?Drunk Teaalsohas an advantage, caneffectivelyalleviateRadiation Value.醉茶还有个好处,能够有效缓解辐射值。
After drinking up the tea, Hu Chengtook a look on ep the parameter and iodinestockaboutRadiation Value, repairedto return to the machine gunposition, the handto grasp on grippingmovedunder.
喝完茶后,胡成瞅了眼ep上关于辐射值的参数以及碘存量,重修回到了机枪位,手握在握把上活动了下。At this moment, hefromoppositeposition, glimpsedseveralto wipe the greenshadowsuddenly.
就在这时,他突然从对面的阵地中,瞥见了几抹绿影。
The eyeglassesnarrowed the eyesslightly, Hu Chengis mumblinglow voice, whilefished out the telescopefrom the pocket.
眼镜微微眯了起来,胡成一边小声嘟囔着,一边从兜里摸出了望远镜。„Misreadprobably......”
“大概是看错了吧……”Lifts the telescope, collected the eye.
抬起望远镜,将眼睛凑了过去。Hasflash that hesaw the Mutantsshadowunexpectedly. Wastootired? Such a sayingalsoreallyhad the possibility, for serveral dayshenotclosing the eyeswell.
有那么一瞬间,他竟然看见了变种人的影子。难道是太累了?这么一说也确实有可能,这些天他都没怎么好好的合过眼。
The telescopefellon the snow drift, Hu Chengopened the mouthdull.
望远镜掉在了雪堆上,胡成呆楞地张开了嘴。Reallychanges, Mutants?
真的是变,变种人?How is thispossible?!
这怎么可能?!However the oppositehas not tastedthisshockingtimetohim. Witha series ofintensiveartillerysounds, the bodyis hangingshaped steelMutantssoldier, carriedrifleto start the chargeto the NAC'sposition.
然而对面没有给他回味这份震惊的时间。伴随着一连串密集的炮响,身上挂着型钢的变种人士兵,端着步枪向na的阵地发动了冲锋。Hu Chengreflectivelylaid down the head, the skytransmitshowlingair-splitting, the roughlytenmetersplace of shellafter the foxholeexplodes.胡成反射性地埋下了头,上空传来一声破空的呼啸,炮弹在散兵坑后约莫十米处爆炸。
The shrapnel of fluttering aboutblew down the electric kettle, loves dearly the hot tea that has not drunk upwithout enough time, swept the snow, Hu Chengputnear the machine gun, opened the insurancehurriedly, aimed atthesechargesMutantsto divulge the firepower of muzzle!
纷飞的弹片刮倒了电热壶,来不及心疼还没喝完的热茶,扫开身上积雪,胡成一把扑在了机枪边上,匆忙地打开了保险,对准那些冲锋的变种人宣泄出枪口的火力!bullet(s)spluttersstrings of sparkson the steelarmor, leaps the trajectory that to seefromthatbooklet, the hail of bullets of thisconcentrated firecannotshoot throughthatsimplecoarsearmor.子弹在钢铁装甲上溅射出一串串火花,从那折跃的弹道便可看出,这攒射的弹雨并没能射穿那简单粗.暴的盔甲。„Damn!”
“该死!”
The heartraisesonegroup of inexplicablepanic, Hu Chengclenches teeth, tears off the ammunition belt link on machine gun, is thrown into confusionexchangesarmor-piercingbullet|warhead, divulges the firepowertoMutants of theseheavychargesagain.
心头升起一团莫名的恐慌,胡成一咬牙,扯下机枪上的弹链,手忙脚乱地换上穿甲弹头,再次向那些重冲锋的变种人宣泄出火力。
The recoilbreaks the blockhouseedgeholds the ice cone, painful that hismuscleshakes. The rate of fire of machine gunwas slower, butmightactuallybigincessantlytiny bit. ManyMutantsarmorknocked downby the concentrated fireammunitionin the place, was ripped the muddy fleshby the hail of bullets, butmanyMutantscrashed in the NAC'sfirstdefense line, withsquattingsoldierbehindtrenchengages in hand-to-hand combat!
后坐力震碎了水泥掩体边缘衔着的冰锥,同时也将他的肌肉震的生疼。机枪的射速慢了许多,但威力却大了不止一点半点。不少变种人身上的装甲都被攒射的弹药打落在地,被枪林弹雨撕成了肉泥,但更多的变种人还是冲进了na的第一道防线,与蹲在战壕背后的士兵短兵相接!Even if gunned down, the internal organsbecome the muddy fleshbroken, theseMutantsimmediatelyDeath, mindsimpletheywhennot killingto get angryby far the imagination will be harder to deal with.
即使身中数枪,内脏碎成肉泥,这些变种人也不会立即死亡,头脑简单的他们在杀红眼了时远远要比想象中的还要难缠。Viper DroneandReptile Robotsend outurgently, the EMPweapon that butoppositeFirst Corpsprojects, actuallymade a bigtroubletothesemachine units. Althoughis insufficientto destroydirectly, the side effect that but the electric circuitoverloadbrings, can actually cause the revolution of ViperandReptilestagnates.蝰蛇无人机与爬虫机器人紧急出动,但对面第一军团投射的emp武器,却对这些机器单位造成了不小的麻烦。虽不至于直接摧毁,但电路过载带来的副作用,却能使蝰蛇和爬虫的运转陷入停滞。Mutantsrushed toHu Cheng under of machine gunposition, has avoided the machine gunbiggestfireangle of depression. Bythat mattersnowstorm, heevencansee clearlythatrepulsive in appearanceface, thatfreezein the drool of corners of the mouthedge.
一只变种人冲到了胡成所在机枪位的正下方,已经避开了机枪最大射击俯角。透过那层暴风雪,他甚至能看清那张面目可憎的脸,还有那冻结在嘴角边缘的哈喇子。„Dies! Yourthesedisgustinggreenskins!”
“去死吧!你们这些恶心的绿皮!”Hu Chengbellows, workedfrom the one siderifle that is inlaying the bayonet, finds out the bunker, exhaltedlythornto the head of thatMutants. Severalrounds of bullet(s)hitinhisside, the cementscraps/condescend and ice fragmentsblowsonhisface the bloodstain.胡成大吼一声,从一旁抓起了嵌着刺刀的步枪,探出掩体,居高临下地刺向了那变种人的头颅。数发子弹打在了他的旁边,水泥屑与冰屑在他的脸上刮出了一道道浅浅的血痕。
The bayonetdoes not haveinto bind the face of Mutants, butwas the cardonitsarm.
刺刀没有扎中变种人的脸,而是卡在了它的手臂上。Howeverhehas not flinched, the sidetruncatedfiercelyopened the muscle of Mutantsarm.
然而他没有退缩,猛地侧削挑开了变种人手臂的肌肉。Mutantssends outto eat the rave, in the handriflefallspainfulinone side, anotherhand was actually the reflectionfished out the waistcutinferior. The blade, wieldedtowardHu Cheng.变种人发出吃痛地狂吼,手中步枪掉落在一边,另一只手却是反射地摸出了腰间的劣质砍.刀,向着胡成挥了过去。Necking inflashed throughthisstruck, holdsitto reveal. The leftflaw, Hu Chengaimed atitsrepulsive in appearanceface the muzzle, the doomdeducted the trigger.
缩头闪过了这一击,抓住了它露.出的破绽,胡成将枪口对准了它那张面目可憎的脸,死命地扣下了扳机。With the flame of muzzleblasting open, the orange yellowtrajectory bandblood arroware shootingin the snowy area, zī zīlivesto leap the white fog. The machineguns of riveropposite shoreshot here, suppressed the back of machine gunpositionHu Cheng. More and more Mutantsrush to the frozensurface of the river, is carryingrifleopens fire, whileflushedtohere.
随着枪口炸裂的火焰,橙黄的弹道带着一道道血箭射在了雪地中,滋滋地生腾着白雾。江对岸的机枪火力射向了这边,将胡成压制回了机枪位的背后。越来越多的变种人冲上冰封的江面,端着步枪一边开火,一边向这边冲了过来。Whenheis anxiouspreparesto open fire, in the airsuddenlydelimits a gratingwailing.
就在他焦急着准备开枪的时候,空中突然划出一阵刺耳的尖啸。Beforeheresponded, the flames of rows of explosionsblasted openin the ice surface, bringing the snowfogandice fragmentsalsoto have the bigsectionice pieceto rush todozensmetersin the air. Whenalldiverge, the entiresurface of the riveris torn to pieces, the ice piece of bigsectionflutterswith the water currentslowly.
在他反应过来之前,一排排爆炸的火光在冰面炸裂,带着雪雾、冰屑还有大段的冰块冲上了数十米的空中。当一切散去,整条江面已经支离破碎,大段的冰块随着水流缓缓飘动。Where can also seewhatMutantstrace, on the torn to piecesice surface the gunsmokes of onlyfewexplosion, have not divergedin the wind and snow that thishowlsfor a very long time......
哪里还看得到什么变种人的踪影,支离破碎的冰面上只余寥寥爆炸的硝烟,在这呼啸的风雪中久久未散去……„Playsattractively!”
“打得漂亮!”
A fistbeatruthlesslyon the cement wall, looked at the surface of the river, Hu Chengis callingto shoutexcitedly.
一拳狠狠地捶在了水泥墙上,望着江面,胡成兴奋地叫喊道。Althoughheis also clear, thistorn to piecesice surfacecould not takeoneday, is frozenby the snowstorm that thiswill blot out the sky. But at least in the followingtenseveralhours, hedid not needto worryforoneselfthissegmentFangqu, even ifdepended onmachine gunrestinga while, will not haveanyissue......
虽然他也清楚,这支离破碎的冰面要不了一天,就会被这铺天盖地的暴风雪重新冻上。但至少在接下来的十数个小时里,他不用为自己这段防区发愁了,即使是靠着机枪小憩一会儿,也不会有任何问题……Heverylonghas not closed the eyes.
他已经很久没合过眼了。Just, beforefalling asleephe is still very puzzled.
只不过,在睡着之前他依旧很困惑。TheseMutants...... outcomewhat's the matter?( To be continued.)
那些变种人……究竟是怎么回事儿?(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #913: Freeze defense line and blood