Area 51is about 155square kilometersarea, south the Lincolncountysituated inUnited StatesState of Nevada, the southeastis apart from the Las VegasCity Center130kilometers, is a part of United Statesair trainingfacility. Butwhoknows,thismilitary baseabsolutelyis notitsforeign propagandasuch, is usedto train the air force.51区是一个大约155平方公里的地区,位于美国内华达州南部林肯郡,东南方距拉斯维加斯市中心130公里,属于美国空军训练设施的一部分。但谁都知道,这座军事基地绝对不是它对外宣传的那样,是用来训练空军的。Only thenhasextremelyhighsecurity classification, andreceives the talent of militarytopmost levelorintelligence agencyhigh-levelinvitationmayentermilitary base, general will pilothave the qualificationsto enterhereto be trained? Herefinding at everywhereredprohibitory sign„forbidsto photograph”and„forbidsto enter”, even„had been authorizedto uselethal weapons”.
只有拥有极高安全级别、且受到军方最高层或情报机构高层邀请的人才有可能进入军事基地,一般的飞行员会有资格进这里接受培训?在这里随处可见红色的禁止标志“禁止拍照”、“禁止进入”,甚至“已被授权使用致命武器”。Naturally, there arenearbyresidentto set up„Alien that appears and disappears”and so on symbol. The sign that thesepretend to be seriouscanattractmanytourists, inthiscapitalsupremestate, nothingcannotbring the hype.
当然,也有附近居民自己设立的“外星人出没”之类的标志。这些煞有介事的标志能吸引不少游客,在这个资本至上的国度,没有什么是不能拿来炒作的。On the vastsandmound of earthis embellishing the witheredcamelgrass, and innumerablecactus, canfind a 1~2white poplaroccasionally, once for a while can also seehas fled the harefrom the shrubbery.
一望无际的沙土丘上点缀着干枯的骆驼草,以及数不清的仙人掌,偶尔能瞧见一两棵白杨,时不时还能从灌木丛中看到窜过的野兔。
A blackall-terrain vehiclestoppedslowlyby the gentleandpalatialsand dune.
一辆黑色的越野车缓缓停在了平缓而巍峨的沙丘旁。
Before severalhours, it and brand-newcar(riage)are not different, buthas been caughtyellowish grayby the dustnow. The vehicle dooropens, Jiang Chengets out, has entrained the travel bagfrom the copilot, threw intostorage space, narrows the eyeto lookto the sand dunepeak.
数小时前它和崭新的车没什么两样,但现在已经被尘土染上了一层灰黄。车门打开,江晨下了车,从副驾驶上拽过旅行包,扔进了储物空间,眯着眼睛向沙丘的顶端望去。
The sky of distant placehas exuded the early morningsplendor, crossesagainseveralminutes, the daymustshine.
远方的天空已经泛起了点点晨辉,再过个几分钟,天就要亮了。Crossedthismountain, stepped ontoseveralkilometersagainon foot, canseeArea 51 in legend. HoweverJiang Chenis very clear, althoughthismountainonswayedinhisfront, butreallymuston footcross overactuallynot be an easymatter. The straight distance on mapismore than tenkilometers.
翻过这座山,再徒步走上几公里,就能看见传说中的51区。不过江晨很清楚,虽然这座山就摆在他的面前,但真要徒步穿越却不是一件容易的事儿。地图上的直线距离足足有十几公里。Attention, thisis the straight distance!
注意,这是直线距离!Jiang Chentook out the specially-madetelescopevery muchdiscretely, opened the thermal imageryfunctionto observe the situationaround the eye. Every yearwill have the curiosityexuberantUnited Stateshiker, rushes inthisdesertat the back of the travel bag, triesto run up toArea 51 in legendto find out.江晨很谨慎地取出了特制的望远镜,打开热成像功能环视了眼四周。每年都会有好奇心旺盛的美国登山客,背着行囊闯进这片沙漠,试图跑到传说中的51区一探究竟。However the luckymatter, heonlysawseveralhares.
不过幸运的事,他只看见了几只野兔。Afterconfirmingno one, Jiang Chenlifted the handto paton all -terrain vehicle, entirethrew into thiscar(riage)storage spacedirectly, thenwalkedtoward the mountain.
在确认没有人后,江晨抬手拍在了越野车上,直接将这辆车整个扔进了储物空间中,然后向山上走去。To the Area 51 not farplaceis the Nevadatest facility, namelyUnited StatesMinistry of Energytests the place of nuclear weapon. Althoughhas not seen the slogan that forbidsto go forward, butJiang Chenis very clear, oneselfpresenthas trodin the whole of Americaalertdegreehighestrestricted areaedge!
离51区不远的地方是内华达试验场,即美国能源部测试核武器的地方。虽然还没有看到禁止前进的标语,但江晨很清楚,自己现在已经踏在了全美戒备程度最高的军事禁区的边缘!
The gradient of sand duneveryslow, crawls is not in the way, butstrenuousis the affirmation.
沙丘的坡度很缓,爬起来不怎么碍事,但费力是肯定的。Has arrived at the sunrise, the Jiang Chenmatterreached the summitfinally.
一直走到了日出,江晨总算事登上了山顶。Pulls out the telescope, the corner of oppositemountain valley, has been ableto look into the shadow of militarygate house. Followingthatroadagainin the futureseveralkilometers, areArea 51 in legend, butJiang Chenis definitely impossibleto follow the roadto walkswaggering.
掏出望远镜,对面山谷的拐角处,已经能眺望到军事哨所的影子。顺着那条公路再往后几公里,就是传说中的51区,不过江晨肯定不可能顺着公路大摇大摆地走进去。Took outexoskeletonto put from storage space, Jiang Chendid not haveactivate(d)Optical Stealth, walkedtoward the mountain.
从储物空间中取出了外骨骼穿上,江晨没有启动光学隐形,就这么向山下走去。Hereis notin the restricted area, the standing guardUnited Statesmain strengthis impossibleevery time the eyeresentmenton the telescope. Looksfromoppositegate housetohere, sees a mountainat most the outline, wantsto see clearlyon the mountainto have the person, isabsolutelyis only impossibledepending on the naked eye.
这里不是军事禁区内,站岗的美国大兵也不可能每时每刻都将眼睛怼在望远镜上。从对面的哨所望向这里,顶多看到个山的轮廓,想要看清楚山上有没有人,仅凭肉眼是绝对不可能的。So long asJiang Chendo not make the toobigmove.
只要江晨别弄出太大的动静。Spent the half-daytime, in2 : 00 pm, Jiang Chenalong a bigarc, circledon the military basesidemountain. Heredeployed many sensors of concealedinshrubbery, if not bump intocarefully, will immediately bring to the attention of patrol leader.
花了半天的功夫,在下午 2 点的时候,江晨沿着一个大大的弧形,绕到了军事基地侧面的山上。这里部署了许多藏在灌木丛中的感应器,如果不小心碰到,立刻就会引起巡逻队的注意。HoweverdiscoverythesethingstoJiang Chenare not any difficultmatters. Avoidedallinduction devicescarefully, Jiang Chenlayin a back of shrubbery, integrated the eyeground the entireArea 51complete picture.
不过发现这些东西对江晨来说不算什么难事儿。小心地避开了所有感应装置,江晨趴在了一座灌木丛的背后,将整个51区的全貌纳入了眼底。
The ironnetisolateswiththisdesertover a hundredsquare kilometersland, the every large or smallhouseis situatedinthismilitary base. Herebesidesbeing equipped withTankandarmored vehicle, but can also see the runway of airplane. At least535verystopby the runway, in addition, but alsosomeJiang Chencannot name the character, onlyfeels the modelingverycoolairplane.
铁网将上百平方公里的土地与这座沙漠隔绝,大大小小的房子坐落在这座军事基地之内。这里除了配备有坦克和装甲车外,还能看到飞机的跑道。至少五架35挺停在跑道旁,除此之外,还有些江晨叫不出名字来,只觉得造型很酷的飞机。
The picture that herearchitecturelayoutandon the Googlemappublicizedwas almost the same, slightplacesome.
这里的建筑布局与谷歌地图上公布的照片相差无几,不过细微的地方还是有些的。For examplethatstands and waits for a long timein the military basesoutheast cornerradar, thenattracted the Jiang Chen'sattention.
比如那座伫立在军事基地东南角的雷达,便吸引了江晨的注意力。Thatis a radar, ratheritis a embedin the surface„greatbowl”. Infourcorners/hornsis standing and waiting for a long time the straightsuspension bar, the opposite angleconnectedsuspension cablein the center, the suspensionlaunchcolumnis resulting in the item.
与其说那是一座雷达,倒不如说它是一座镶嵌在地表的“巨碗”。四个角上伫立着笔挺的吊杆,对角相连的吊索在中心处,悬吊着发射柱似得道具。According to the rodestimate on telescope, the caliber of thisgiantlarge bowlis200300meters. The antenna of radarpoints to the sky, thoughtfor quite a while, Jiang Chendoes not wantto understand that actuallythisiswhatgadget.
根据望远镜上的标尺估算,这座巨型大碗的口径足足有200300米。雷达的天线直指天空,想了半天,江晨也没想明白这究竟是个什么玩意儿。
After hesitating the moment, Jiang Chenpressedsidehelmet, opened the function of tacticalphotograph, pattedthattelescope.
迟疑了片刻后,江晨在头盔侧面按了下,打开了战术摄像的功能,将那个望远镜拍了下来。
, Heis giving back toentiremilitary basealsoto comeseveralfeature articleswhile convenient.
顺带着,他还给整个军事基地也来了几张特写。At this moment, vaguebuzzcalledin the earresounds, was dizzinessresults in the feelingto climb up the brain, Jiang Chenscrewed tight the brow. Butquick, his thenwhole bodyloosen, fromthistypetoweringwas not moderateto restore. Near the earelectricityglidestohave not appearedlike that without a trace of disappearance.
就在这时,一丝若有若无的嗡鸣在耳边响起,紧接着便是一阵晕眩似得感觉爬上了大脑,以至于江晨不由拧紧了眉头。但很快,他便全身一松,从这种突兀的不适中恢复了过来。耳边的电流音也向从来没有出现过那般,消失的无影无踪。„Actuallyto havewhat?”
“究竟发生了什么?”Jiang Chenshook the head, expelled the neutral of surviving, received the telescope, simultaneouslyswitched off the tacticalcamera.江晨晃了晃脑袋,赶走了残存的钝感,收起了望远镜,同时关掉了战术摄像头。Henotices, inhearing that flash of electricityglides, evenholographic screen on histactichelmet, presentedslightKartununexpectedly.
他注意到,就在听到电流音的那一瞬间,竟然连他战术头盔上的全息屏幕,都随之出现了轻微的卡顿。Yes?
难道是?
The Jiang Chenflashdeniedthisthought.江晨一瞬间就否定了这个念头。StrongElectromagnetic Pulse is also invalid, is unable to explainthatflashradically the dizzyfeeling. Induces the high-energytransient current that the conductorhascompared with the energetic particle, thisfeelingis more likesometype of strongelectromagnetic wave, orisotheranything.
再强的电磁脉冲对人也是无效的,根本无法解释那一瞬间的晕眩感。比起高能粒子诱发导体产生的高能瞬变电流,这种感觉更像是某种超强的电磁波,或者是别的什么。Will have doubtsto placeone side, Jiang Chenconfirmedthrough the telescopemilitary basepatrol route, with the aid of the Jane'sstrength, calculated a sneakingway of relative securityon the map.
将疑惑放在了一边,江晨通过望远镜确认了军事基地的巡逻路线,借助简的力量,在地图上计算出了一条相对安全的潜入路径。
The daytimepreparatory workhas completed, thenonlyneededto wait till the darkness, the plancanput into practice.
白天的准备工作已经做完,接下来只需要等到天黑,计划就可以付诸实施了。„Howdid not knowthat sideEmbassy.”Jiang Chenwhisperedlow voice the sentence.
“也不知道大使馆那边怎么样了。”江晨小声嘀咕了句。On the mouth said that buthis1point was actually not worried.
嘴上是这么说,但其实他心里一点也不担心。Ifsomepeoplevisit, Xia Shiyu can also turn downforhim. Even ifthere is a peculiar circumstance, stillno onewill rush inothernationalEmbassysuddenly.
如果有人来拜访,夏诗雨也能替他推掉。就算是有特殊情况,也没人会突然闯进其他国家大使馆。
The Coordinatehas establishedinthis, heis leaving behindoneto be ablesame place the camera of crossdimensiontransmitted data, then cross overtoLast of Daysthat side. The time of actionin the evening, hemaynot haveinterestlikelytrueSnipersuch, liesin the back of shrubberyoneall day.
坐标已经设定在了这,他在原地留下了一个可以跨次元传输数据的摄像头,然后便穿越到了末世那边。行动的时间在晚上,他可没有兴趣像个真正的狙击手那样,在灌木丛的背后趴上个一整天。Even at the end of October, CaliforniaafternoonSun is still verypoisonous.
即使是十月底,加州下午的太阳也是很毒的。Let aloneindesertto be continued.
更何况是在沙漠未完待续。
To display comments and comment, click at the button