To be honest, western-style clothesthingputs onis really uncomfortable.
老实说,西服这玩意穿的真不舒服。Jiang Chenremembersoneselfpass throughwhen the graduationreply, when the job interviewpasses through2~3to return.江晨记得自己只是在毕业答辩时穿过一回,在工作面试的时候穿过两三回。HoweverreviewsXia Shiyu, installsto put onquitesomewhat the flavor a meter/riceblackoccupationactually. Thatpitch-blackbeautiful hairplateafter the brain, on the bridge of the noseisthatblack frameeyeglasses, on the faceis drawing an appropriatepalemakeupas before. To be honest, actuallyhethought that herto bindponytailis more attractive, butthisalsohasmatureandspecializedmakingsand that's the end.
不过反观夏诗雨,倒是将一身米黑色的职业装穿的颇有几分味道。那乌黑的秀发盘在了脑后,鼻梁上依旧是那黑框眼镜,脸上画着点点得体的淡妆。说实话,其实他觉得她扎马尾辫更好看,不过这样也别有一番成熟、专业的气质就是了。„Prepared?”Xia Shiyusomewhatworried that looks at his whole facerelaxedappearance.
“准备好了吗?”夏诗雨有些担忧地看着他那满脸轻松的样子。Jiang Chenshrugs, says with a smile: „Relax.”江晨耸了耸肩,笑道:“放心。”Thisdoes not look likemakes the appearance that onefeels relieved......
这不太像令人放心的样子......AlthoughXia Shiyuwantsto complain, butseesJiang Chenthatrelaxedappearance, alwayscomparesanxiously can have the security sense.
虽然夏诗雨想这么吐槽,但是看到江晨那轻松的模样,总比紧张更能让人产生安全感。Thinking, heris relaxing, thennods.
这么想着,她松了口气,然后点了点头。„Come on.”
“加油。”„Inevitably.”Jiang Chensaid with a smile.
“必然。”江晨笑道。Cracking a joke, pointed by the camerahasanythingto be goodto fear that little masterIdo not knowwas pointing by manyspears/guns......, althoughdoes not seem likeanything the matter that is worthshowing offand that's the end.
开玩笑,被摄像机指着有什么好怕的,小爷我可是不知道被多少杆枪指着过了......呃,虽然好像不是什么值得炫耀的事就是了。
……
……
……
……In the broadlandbuildingfirst floorpublicconference room, human head|number of peoplesways.
广陆大厦一楼的公共会议室内,人头攒动。In the steppedconference site of halfarc, the reporters of majorinvitedmediahave taken a seatahead of time, the cameradeferred to the conventionto be placedin the lastrow. Whatbecauseadoptsistakes a seatdepending on the number, thereforeissued that the conference siteappearsis systematic.
半弧形的阶梯状会场内,各大受邀媒体的记者已经提前入座,摄像机则依照惯例被安置在了最后一排。由于采取的是凭号入座,所以发布会场显得还算井然有序。But the mediaregardingfrantic of Future 1.0, obviouslysomewhatexceeded the Jiang Chen'santicipation. 100square metersconference room, as beforeisseemssomewhatcrowded.
但媒体对于未来人1.0的狂热,显然还是有些超出了江晨的预期。100平米的会议室,依旧是显得有些拥挤。
The curtainpulls open, projection of flashing lightkā chākā chā.
帷幕拉开,闪光灯咔嚓咔嚓的投射过来。
The Jiang Chensmiling facewavesgenially, looks atthatanythingCTVandEveryone Daily, evenisoverseasBBC and CNNsymbol, hisactuallybeats a drumat heartsecretly.江晨笑容和善地挥了挥手,看着那什么CTV、人人日报、甚至是海外的BBC、CNN的符号,他的心里却是暗暗打鼓。Igo, the feelingreally not general...... evenlittle masterIam also startedby the camerais pointing atanxiously.
我去,被摄像机指着的感觉还真不一般......连小爷我都开始紧张了。Calms downslightly, under the vision that Jiang Cheninnumerousmediaanticipateread out the prologue.
稍稍定了定神,江晨在一众媒体期待的目光下宣读了开场白。„First, thankedmedia from spite of being very busyto find the timevery much, cameto attendourFuture Technologiespress conference. BelievesregardingFuture 1.0, everyonehasunderstands certainly. Fordoes not loseeveryone'stime, regardingitsfunction, heremynotone by onedetails. Today the nature of release conferencemainlyclarifiesat presentin the marketregardingFuture Technologies Companysomerumors and misunderstandings. Thenaccording to the most effectiveway, Ichooses the full timegivesmedia. Askedeveryoneto defer to a seatorderspeech, in order toenableseachmedia the speechopportunity, spoketo limit an issueeach time.”
“首先,很感谢各位媒体从百忙之中抽出时间,前来参加我们未来人科技的新闻发布会。相信对于未来人1.0,各位都已经有一定的了解了。为了不耽误大家的时间,对于其功能,在这里我就不一一赘述。今天发布会的性质主要还是澄清目前市面上对于未来人科技公司的一些谣言与误解。那么按照最有效率的方式,我选择将全部时间交给各位媒体。请各位按照座位次序一次发言,为了能让每一个媒体都能得到发言机会,每次发言限一个问题。”StandsalmoststumblesinXia Shiyu of backstage, looked at the Jiang Chen'sdirectionthoroughlyto be dumbfounded.
站在后台的夏诗雨差点绊了一跤,愣愣地望着江晨的方向彻底傻眼了。Wherehadwhatnot saying that gave the media the issue?
哪有啥都不说就把问题交给媒体的?Has not given a comprehensiveexplanation of simplebeforehand, ifothersasked that extremelycunningissue, getting down that youcope with?
没有事先做一个简单的全面说明,要是别人问个极其刁钻的问题,你对付的下来吗?Numerousmediaalsogawked, Jiang Chendoes not press the common senseto play a card, directlyenters the mediato inquire the link, thismakesthemhave a being caught off guardfeelingactually. Seeshas not set up the mediato inquire the link, buttheyhave not really seenhave abbreviated main explanationlink.
一众媒体也是愣了下,江晨不按常理出牌,直接进入媒体提问环节,这倒是让他们有种措手不及的感觉。见过不设媒体提问环节的,但他们还真没见过省略最主要的说明环节的。Moreoveraccording to the seating orderspoke, istheirsome that letbe used to snatchto askis not used to iton the contrary.
而且按照座次发言,反倒是让习惯了抢问的他们有些不习惯了起来。HoweverJiang Chenmay, no matterso manyrules, are how most effectivehowput in order. Moreovermentioned by nametimeinconsideratewas all easyto offend the person, youlined upto speakIto answersimply.
不过江晨可不管那么多条条框框,怎么最有效率怎么整。而且点名的时候考虑不周全还容易得罪人,干脆你们排队发言我来答。Alsoreallylet alone, theseare„raiseclass”frequently, selectedlocal mediumreportersto the Jiang Chen'sapproachare notverygrateful. The positionis near the bottom indifferent, the speechopportunitywill not be shortyouron the line.
还真别说,那些经常都是“举一节课手”,一次不被点的地方媒体记者对江晨的做法还是挺感激的。位置靠后无所谓,发言机会不会少你的就行了。Reviewing a Jiang Chenfaceis actually calm, whydoes thatas forhimalsohas the consideration of certain extent.
反观江晨倒是一脸淡定,至于他为什么这么做也是有一定程度的考量的。Youin any caseaskedalsonothing butwas the security, the right of privacyand so onissue. Even ifIclarify, youwill still exploitmylanguage the loopholes, thenlikesto hit a high praiseor the differencedepending ononeselfcomments.
反正你们问的也无非是安全性,隐私权之类的问题。我就算澄清一遍,你们也会钻我语言的空子,然后凭自己喜好打个好评或差评。Good, little masterImakeyoufirstaskdirectly,Ianswered. Mediaonly then a questionopportunity, Ifirstdid not speak, yousaidIsaidagain.
那好,小爷我直接让你们先问,我来答。一个媒体只有一次发问机会,我先不说话,你说了我再说。Jiang Chenself-examined, ifplays a cardaccording to the common sense, definitelyplaystheseslippery customers, Xia Shiyuthisyoung girlwill be competent, the draft that will writeis definitely also picked up the weakness.江晨自问要是按照常理出牌,肯定玩不过这些老油条,夏诗雨这小妞再能干,写出来的稿子肯定也会被挑出弱点。Howeverthesemedia reportersalsoworthilywereexperienced, althoughveryaccidental/surprisedJiang Chen'sapproach, they but who have done the relatedschoolworkbeforehandpreparedmanyissues. Arrangedstoodat the 1st media reporter, askedroutinelywrote the issueinbook.
然而那些媒体记者们也不愧是久经沙场了,虽然很意外江晨的做法,但事先已经做过相关功课的他们还是准备了不少问题。排在一号位的媒体记者站了起来,按部就班地问出了写在本子上的问题。„Iam the CTVreporter. The Artificial Intelligencesecurityis a controversialsubject. Regarding the Little Whitesecurity, similarlyis the main focal point of public opinion. ThenMr.Jiang Chen, itwhetherwill really be worried aboutlikepeople, becomesoneto bury the time bombinusercell phone, is threatening the information security of user?”Thatseems likequiteyoungmalelanguagefastto askquickly.
“我是CTV的记者。人工智能的安全性一直是一个备受争议的议题。对于小白的安全性,同样是舆论的主要焦点。那么请问江晨先生,它是否真的会像人们担心的那样,成为一颗埋藏在用户手机中的定时炸弹,威胁着用户的信息安全?”那位看上去比较年轻的男子语速很快地问道。„Thisissueaskedwell, butfirstI the letter of undertaking that neededunder the quotationourcompanyto makerecently, one, butuser, because the Little Whiteprocedural naturesuffered the economic losswrongly, wewill compensatein full.”Jiang Chenridiculesshrugs, thencontinues saying that „other, stands the angle of designer, Ican very responsibleexpression, so long asis the procedure/program, will comply with the setting of code. Thereforeyoudo not needto worry that completelyLittle Whitewill make the matter that anythingdoes a disservice to the user, becauseIdo not permit.”
“这个问题问得好,不过首先我需要引用下我们公司最近作出的承诺书,一但用户因为小白的程序性错误而蒙受经济损失,我们将全额补偿。”江晨揶揄地耸了耸肩,然后继续说道,“另外,站在设计者的角度来讲,我可以很负责的表示,只要是程序,就会遵从代码的设定。所以你完全不用担心小白会做出什么对不起用户的事情,因为我不允许。”In the conference siteresounded the intermittentdiscussion and notesound, immediately the secondpersonstood.
会场中响起了阵阵议论声以及唰唰的笔记声,紧接着马上第二个人又站了起来。„Iam the Everyone Dailyreporter, Mr.Jiang Chen. InArtificial Intelligencethisaspect, our country'slegislation is still at the blankstage. Thenregardingpossiblyis brewing«Artificial IntelligenceManagementBill», how does Future Technologies Companydoregards?” A middle-aged manstood, looks atJiang Chento say.
“我是人人日报的记者,请问江晨先生。在人工智能这方面,目前我国的立法尚处于空白阶段。那么对于可能正在酝酿中的《人工智能管理法案》,请问未来人科技公司对此做如何看待?”一位中年男子站了起来,看着江晨说道。Everyone Daily? Thismaya littletroublesome...... in the Jiang Chenheart the thoughttransferfast.人人日报?这可有点麻烦了......江晨心中念头转的飞快。As the state media, thatis the ZFmouthpiece, asked that perhaps the meaning of these wordsdoes not havesimplethat. Is testingme? Is suggestingme?
身为官媒,那可是ZF的喉舌,问出这句话的意思恐怕没那么简单。是在试探我?还是在暗示我?„Naturally, Future Technologiesreceivesstrictlyabides by the principle of laws and regulations, observesandsupportsallbills that ZFreleasesunconditionally. According to«Artificial IntelligenceManagementBill» that at the appointed timereleaseshaswithin the bodyto accommodate, Future Technologieswill coordinate the ZFadjustmentinmagnificenceArtificial Intelligencebusiness.”
“当然,未来人科技秉承严格遵守法律法规的原则,无条件遵守并支持ZF出台的一切法案。根据届时出台的《人工智能管理法案》具体内容,未来人科技会配合ZF调整在华人工智能业务。”Jiang Chen'srepliedis very discrete , indicating the support, butdid not say a wordregarding the view of proposal. Heguessedfaintlythispossiblyis the issue that the legislative bodyincites, actuallybecauseshouldregulateArtificial Intelligencethistype of thinginwhatway, in the law of anycountryin the world is almost the blank. After allcurrently speaking, in the world regarding the research of Artificial Intelligence, in additioninfumblestage. At leastnowas achieving„PrimaryArtificial Intelligence”in the true sense.江晨的回答很谨慎,表明了支持与配合,但对于提案的看法却只字未提。他隐隐猜测这可能是立法机构授意的问题,因为该究竟以何种方式监管人工智能这种东西,在世界上任何一个国家的法律中都几乎是空白。毕竟就目前而言,世界上对于人工智能的研究尚且处于摸索阶段。至少没一个在真正意义上达到了“初级人工智能”。
After hearing the Jiang Chen'sreply, thatmiddle-aged mansatlooking pensive.
听闻江晨的回答后,那个中年男子若有所思地坐了下去。Was a blondebeautiful womanstood.
紧接着又是一位金发美女站了起来。„Iam the BBCreporter, Mr.Jiang Chen. It is well known, Artificial Intelligenceneeds the powerfulhardware deviceto matchwithit. WithIBMcompanywatson, canmaintainitsoperationby90IBMserversand360computer chipactuations. ButFuture 1.0 of your companydevelopment can actually operatein the cell phoneend, how is thisachieves?”
“我是BBC的记者,请问江晨先生。众所周知,人工智能需要强大的硬件设备与之相匹配。就拿IBM公司的watson来说,由90台IBM服务器、360个计算机芯片驱动才能维持其运行。而贵公司研制的未来人1.0却能够在手机端运行,请问这是如何做到的?”BBCraised the questionfrom the technicalangle. From the response, as ifmanyreportersalsoexpressed the concern.
BBC从技术角度提出了质疑。从现场的反应来看,似乎不少记者也都对此表示了关注。„Is sorrythisdesignbusiness secretvery much. HoweverwhatIcandisclose, issue that involvesmainlyonDatabase. Ourteamdevelopment‚softwareArtificial Intelligence’ the coreis not a hardware, is not highto the demand of operation, essentialmerelyisDatabase. Accepts the extraneous information, thenoutputs the content in Database. So long asprocessesto the compressionwork of hugeDatabase, Future 1.0 can definitely operatein the mobile. Obviously, wehave achieved.”
“很抱歉这设计商业机密。不过我可以透露的是,其中涉及的问题主要是在数据库上。我们团队研制的‘软件型人工智能’的核心不是硬件,对运算的需求并不高,关键的仅仅是其中的数据库罢了。接受外部信息,然后输出数据库中的内容。只要处理好对庞大的数据库的压缩工作,未来人1.0完全能够在移动端运行。显然,我们已经做到了。”Jiang ChentakesDu Yongkangfull mouthto make up wild storiesto the theory that hediscussedself-confidently, did not needto be worried that in any casehad the expert to revealanything. Because ofthis momententire world, his, orhisteam„made”socreativebreakthroughinlaborintelligencedomain, Windows1.0 that itssignificanceandpastBill Gatespromotedwas similar.江晨自信满满地拿着杜永康对他讲的理论满口胡诌,反正也不用担心有专家能揭穿什么的。因为此刻全世界,就他一个在人、或者说他的团队在工智能领域“取得了”如此创造性的突破,其意义与当年比尔盖茨推出的Windows1.0差不多。Database?数据库?
The eyes of allmedia reportersareonebright, records.
所有媒体记者的眼睛都是一亮,唰唰地记着。„Iam the Sankei Shimbunreporter, Mr.Jiang Chen, the scientific circlesthrows the stageatdifficultexplorationregarding the exploration of Artificial Intelligencenow. Does not know that Mr.Jiang Chendid haveto developAndysuchbearing of Androidin the past, openedthismysteriously‚Artificial IntelligenceDatabase’to the entire world?”Diminutive, the person of suit and dress shoessets outfirstto bow, thenaskedat a moderate pace.
“我是产经新闻的记者,请问江晨先生,当今科学界对于人工智能的探索扔处在艰难探索的阶段。不知道江晨先生有没有当年开发出安卓的安迪那样的气度,向全世界开放这神奇的‘人工智能数据库’?”一个个头矮小,西装革履的人起身先是鞠了一躬,然后不紧不慢地问道。
The Jiang Chencorners of the mouthslightlycannotcheckraisehad wiped the taunt.江晨嘴角微不可查地扬过了一抹嘲讽。This is not too concerned about face, for the scientific circles? Bearing?
这也太不要脸了,为了科学界?气度?According toyousaid,allpublicized the significance the technology of yourentirecountryis notbigger?
照你这么说,把你们整个国家的技术全都公开了意义不是更大?Howeverregardingthisnotbeing concerned about facewas used to itJapanright, wingmedia, canask that doesn't have the issue of brainalsoto be as if expected?
不过对于这种不要脸习惯了的日国右、翼媒体,能问出这么没脑子的问题似乎也在意料之中?„Ithink that thishas certainly practical significance, after allforhumanity. Perhapsthen, toshow the sincerity, youcanfirstconvinceyour countryZFto give upallmilitary equipment? Thisregardingpromoting the humanitypeace processishistoricalonestep, Ianticipateyourbearing.”
“我认为这是具备一定现实意义的,毕竟是为了人类。那么,为表诚意,或许贵方可以先说服贵国ZF放弃所有武装?这对于推动人类和平进程将是历史性的一步,我期待贵方的气度。”
The scenetransmitslaughsintermittently, manyReporterChinaridiculed that thisdevilis not really concerned about face. Thatshort personlooked atJiang Chenonebitterly, then the whole faceaggrievedlyandsatawkwardly.
现场传来阵阵哄笑,不少华国记者纷纷嘲笑这鬼子真不要脸。那个矮个子恨恨地看了江晨一眼,然后满脸憋屈且尴尬的坐了回去。Jiang Chenshrugs, thenhints the nextreporterto speak. Regardingperson who is not concerned about face, healsohad nothingto say.江晨耸了耸肩,然后示意下一位记者发言。对于不要脸的人,他也没什么可多说的。„Iam the CNNreporter, Iwant to askMr.Jiang Chen, Future 1.0aboutyour companysuch asreallykeeps secretlikeyoudid sayto the userprivacy? After allregarding the encryption of thismodel of software, your companyreallyachieveditlike the degree of eggcommonnooversight, no onecanconfirmitssecurityfrom the angle of procedure/program. The news that if‚Little White’caninquirefromusertherepasses to yourOfficecomputer, naturallythisis only an analogy, butyoucanshow that itwon't happen?”
“我是CNN的记者,我想请问江晨先生,关于贵公司的未来人1.0对用户隐私是否如真的像你说的那样保密?毕竟对于这款软件的加密,贵公司简直将其做到了如同鸡蛋一般毫无疏漏的程度,没有人能从程序的角度验证其安全性。如果‘小白’能够将从用户那里打探到的消息传到你办公室的电脑上,当然这只是个比方,但你能够证明它不会发生吗?”Thisis a veryacuteissue, it is estimated thatmanypeople are also worried aboutthisissue.
这是个很尖锐的问题,估计不少人也正在担心着这个问题。Regarding an icyprocedure/program, even ifitsback dooropensgreatly, youpossiblydo not think that mustquestionitssecurity, only if the issuewere completely exposed.
对于一个冷冰冰的程序,即便它的后门大开,你可能也不会想到要去质疑它的安全性,除非问题被彻底暴露出来。Butregarding a livingprocedure/program, even ifDeveloperrepeatedlystated that itis safe, youaboutits may still be sceptical, becauseitandhumanityreallylooked like.
但对于一个活生生的程序,即便开发者一再声明它是安全的,你可能也会对其感到怀疑,因为它和人类实在是太像了。„Iam notFBI, Iwant the privacy of userto be useful,”Jiang Chenlosessays with a smile, spread out the hand, „Ialsodrew an analogyto be good. According to " Washington Post » report, CIAandFBIconnectMicrosoft, Google, Facebookdirectlyand other networkgiantcenterservers, real-time trackinguser the mail, telephone, document, videoand otherinformation. Regarding this do youmakewhatview?”
“我又不是FBI,我要用户的隐私有什么用,”江晨失笑道,摊开了手,“那么我也打个比方好了。根据《华盛顿邮报》的报道,CIA和FBI直接接入微软、谷歌、脸书等九家网络巨头中心服务器,实时跟踪用户的邮件、电话、文件、视频等信息。对此你又作何看法呢?”„Thisand does today'sissuehave the relations?”On the face of ReporterCNN the expressionsomewhatis slightly awkward.
“请问这和今天的问题有关系吗?”CNN记者的脸上表情略微有些尴尬。„Naturallyhas, whatIwantto explain, infringes the privacy and procedure/programisnothingrelates. Because ofevenArtificial Intelligence, itdoes not existanyabout the formidableconcept, even ifyoumustunloadto accompanyyourlong timeit, itwill still smileis wavingto saytoyousays goodbye. Will attemptto sneak a look others privacy, onlypossiblyisanotherhumanity. ButI, pledgedhere,Iwill not do thatabsolutely! So long asIalsohold the post ofChairman of the Boardoneday, Future Technologieswill not do that!”
“当然有,我想说明的是,是否侵犯隐私与程序本身是没有任何关系的。因为即便是人工智能,它也不存在任何关于利害的概念,即便你要卸载陪伴你多日的它,它也会微笑着向你挥手说再见。会企图窥觑他人隐私的,只可能是另一个人类。而我,在这里承诺,我绝对不会这么做!只要我还担任董事长一天,未来人科技就不会这么做!”Jiang Chenis looking straight ahead the eyes of thatreporter, saidforcefully.江晨直视着那名记者的双眼,铿锵有力地说道。
The conference sitebroke out the applause.
会场响起了掌声。Lifted the handto hintcalm, Jiang Chengave the nextreporter the time.
抬了抬手示意安静,江晨将时间交给了下一位记者。FollowinginquiryJiang Chenalsogives answers readily, in briefcansay said that cannotsaypulls, cannotpullcirclestoward the business secret. Onlyperforming skillaspect, Jiang Chenveryhas hadself-confidentlytooneself.
接下来的提问江晨也是对答如流,总之能说的就说,不能说的就扯,不能扯的就往商业机密上绕。唯独演技这方面,江晨一直都对自己挺有自信的。Afterward, the mediaalsoaskedmanysuch as„whenoverseas editiondid get online?”„Can Futureconsiderto introduce the venture capital?”Eveniseven/including„whether there is the Trustee Jianggirlfriend?”Thistypewas the idleeggsoreissueaskedcompletely.
后来,媒体们还问了不少诸如“海外版何时上线?”“未来人会不会考虑引入风投?”甚至是连“江董有无女朋友?”这种完全是闲的蛋疼的问题都问了出来。Howevertheseissuesare also good, Jiang Chenwill also makevery muchsimply„was studyingspecific time”„”„temporarilynot to have”and other series ofreplies.
不过这些问题也都还好,江晨也很是干脆的做出了“正在研究具体时间”“不会”“暂无”等一系列的回答。What the quiteinterestingissuealsohas„Futurecompanythisnamewhetherhaswhatprofound meaning?”
比较有趣的问题还有什么“未来人公司这个名字是否有什么深意?”Regarding thisJiang Chenalsousestonehalf jokinglyto reply: „BecauseIandmyteamsametake a long-range approachlikeFuture.”
对此江晨也是用着半开玩笑的语气回答道:“因为我和我的团队如同未来人一样高瞻远瞩。”In additionhas a quitesensitiveissue, „Artificial Intelligencewhetherwill be utilizedmilitary field”
另外还有个比较敏感的问题,“人工智能是否会被运用到军事领域”Regarding this, Jiang Chen'sreplied that is also quiteexplicit, „socialArtificial Intelligenceonlyhas the socialfunction, itcannotoperate the shellpathforyou, thatmustdepend upon the high performance the expert in computerandrelatedaspect. Only ifyouworried that yoursoldierliesin the trenchis too boring, wantsto look to accompanyhimto chattohim.”
对此,江晨的回答也是较为明确,“社交型人工智能只具备社交功能,它并不能替你运算炮弹轨迹,那得依靠高性能的计算机与相关方面的专家。除非你担心你的士兵趴在战壕里太无聊,想给他找个伴陪他聊天。”Alsobecause of his shelterlessattitude, thereforewon the favorable impressions of mostmedia reporters.
也正是因为他那毫无遮掩的态度,所以赢得了大部分媒体记者的好感。Naturally, holds the oppositeattitudemedia is also existsand that's the end. For exampleSankei Shimbunthatdwarfis pondering the wrong way of doing things there visionmean, howshoulddiscreditJiang Chenheto think.
当然了,持相反态度的媒体也是存在的就是了。比如产经新闻的那个矮子就在那里目光阴狠地思考着歪点子,该如何抹黑江晨他都想好了。Howeverwhocares? At leastJiang Chendoes not careand that's the end.
不过谁又在乎呢?至少江晨不在乎就是了。Orwhowill care about the media that will only distort the factto saywhat?
或者说,又有谁会在乎一个只会歪曲事实的媒体说了些什么呢?In the finalbreaking upspeechwith an applause , the Future Technologiesfirstpress conferenceannounced that successfullyfinished.
在最后的散会致辞与一片掌声中,未来人科技的首次新闻发布会宣告圆满结束。
……
……
……
……„Is yourdisplayabilityon siteverynever expected that strong?”Xia Shiyulooks that toJiang Chen that hewalks, happilynodsto say.
“没想到你的临场发挥能力还挺强的?”夏诗雨看着向他走来的江晨,欣慰地点头道。„hā hā,” the Jiang Chennarcissismraises headto smilevery much, thenhappilyselected the eyebrowto sayto her „youdid discover? ThisChairman of the Board is always suchNB.”
“哈哈,”江晨很自恋地仰头笑了笑,然后得意地冲她挑了挑眉毛道,“难道你才发现?本董事长一向都是如此的NB。”„...... Can the civilizationpoint, youalsocalculate the public figures.”Xia Shiyuspattasteslightly.
“......能不能文明点,你好歹也算个公众人物了。”夏诗雨轻啐了一口道。Public figure?
公众人物?Realized that thisissueJiang Chen, on the facerevealed the forced smileimmediately.
意识到这个问题的江晨,脸上随即露出了苦笑。Fuck Me, after I, whymustcautious? Howthat does Your Motheralsoenjoy the life?卧槽,那我岂不是以后干啥都得小心翼翼的了?那尼玛还怎么享受人生?„Isaid that...... Ishouldnot go outam pointing by the camera?”Jiang Chenridiculedflexureto scratch the head, asks.
“我说......我该不会出门就被摄像头指着吧?”江晨讪笑着挠了挠头,问道。„......”Xia Shiyustared atJiang Chena whilespeechless, thensighed, „herepublic figurereferred, yourevery word and deedis representing the image of enterprise. Ifyoumake not civilizationactionin a public setting, will directly affect the populace'simpressiontoourcompany, ifwere pattedto sendonline, but can also furtherferment...... youto think someto do?”
“......”夏诗雨无言地盯了江晨一会儿,然后叹了口气道,“这里的公众人物指的是,你的一言一行代表着企业的形象。如果你在公共场合做出不文明的举动,会直接影响大众对我们公司的印象,如果被拍下来发到网上,还有可能进一步发酵......你这么看着我干啥?”„Ifelt,youalsocare aboutFuture Technologiescompared withme, Iam very gratified.”Jiang Chenlooks atXia Shiyuto saygrinningly.
“我只是觉得,你比我还关心未来人科技,我很欣慰。”江晨笑嘻嘻地看着夏诗雨道。„......”Xia Shiyufell intoagainspeechless.
“......”夏诗雨再次陷入了无言。Onlythatdesolateappearancehas not changed.
唯独那冷淡的样子还是没变啊。Jiang Chenshrugssenselessly, thenpreparesto replacethisto makeonefeel the irritablewestern-style clothes.江晨无趣地耸了耸肩,然后准备换掉这身令人感到别扭的西服。„Right.”WhenJiang Chenis aboutto leave the backstage, Xia Shiyuopened the mouthto stop by calling outhimsuddenly.
“对了。”在江晨准备离开后台时,夏诗雨突然开口叫住了他。„Un?”Jiang Chenhas turned head, lookedpuzzledtoXia Shiyu.
“嗯?”江晨回过头,困惑地望向了夏诗雨。„Un...... that stemming from the consideration that the companywindcomments. Naturally, does not wantto interfere withyourprivate life, but don't youreallyhave the girlfriend?”Xia Shiyuhas not lookedto the Jiang Chen'sdirection, but is staring around open area, the index fingerunconsciousness of thatright handaround the temple, the toneopens the mouthto asklightly.
“嗯......那个,出于对公司风评的考量。当然了,也并不是想要干涉你的私生活,只是你真的没有女朋友吗?”夏诗雨并没有看向江晨的方向,而是直直地盯着一旁的空地,那右手的食指无意识地绕着鬓角,语气平淡地开口问道。Jiang Chenwas shocked, strangeness that the expressioncould not say.江晨愣住了,表情说不出的古怪。„If present?”Heused the probetoneto pokeher.
“如果有呢?”他用试探地口吻戳了她一下。„!”
“!”
The templemustbe pulled apartfeedingbyyou!
鬓角要被你扯断了喂!„Butdoes not havein fact.”Jiang Chenhurryingadded.
“但事实上是没有。”江晨赶忙补充道。„......”
“......”
Is this corners of the mouthrises?
这是嘴角上扬?At this moment, evenJiang Chenstillunderstoodagainstupid......
此刻,即便是江晨再蠢也明白了......„cough cough, wordssuch being the case, thenIfelt relieved. Howeverregarding the private life, you are appropriatelyunder the attention, becauseyoursinglenews, ifreported that as any propermatter, may have some people of harboring evil intentionsto attempt......, in briefunderattentiononline.”
“咳咳,既然如此的话,那么我就放心了。不过对于私生活,你还是适当的注意下,因为你单身的消息如果作为什么正经的事报道出来的话,可能会有一些不怀好意之徒企图......嗯,总之注意下就行了。”Jiang Chenis looking atXia Shiyuthatrarewordsmanyappearances, the strangeness that the expressioncould not say.江晨愣愣地望着夏诗雨那罕见话多的样子,表情说不出的古怪。„Is it possible that...... do youlikeme?”
“莫非......你喜欢我?”
……
……
……
……
(, The vacationended, mustride the motorcoachto go back. The 5000characterbigchapteroffers! Todaybe onlyone...... uploadedthisme to drive a cartT. T)
(呃,假期结束,又得坐动车回去了。五千字大章献上!今天只有一更了......上传完这段我得去赶车了T.T)
To display comments and comment, click at the button