Scaredgoing home, Uesugi Aoidoes not knowhowoneselfleaveYoshihara Club, does not knowoneselfareentersthat50square meterstudio apartment by whatseed/type the expression.
失魂落魄的回到家中,上衫葵不知道自己是怎么离开吉原俱乐部的,也不知道自己是以何种表情走进那五十平米的单身公寓。Takes a bath, shelieson the bedgoes right to sleep, next noonwill wake up, discovered that by the cheekspillow coveringhad been soaked.
洗了澡,她趴在床上倒头就睡,第二天中午醒来,发现脸颊旁的枕巾已经被浸湿。Thinks that yesterdaymatter, herbodycannot help buttrembles.
想到昨天发生的事,她的身体就不由自主地瑟瑟发抖。
The nightstandupturns the cell phone, grasps the fingerunconsciousness of telephoneto rub the screen, shedoes not know that shouldhittoanyone. Receives the mail the dīng dōngsoundto have a scarehersuddenly, saw after the addresser, sherelaxes, is the workmail.
床头柜上翻出手机,握着电话的手指无意识地摩擦着屏幕,她不知道该打给谁。收到邮件的叮咚声突然把她吓了一跳,看到发件人后她才松了口气,是工作邮件。Ifwere expected the searchpermission that such, sheapplied foryesterdaywas rejectedunsuspensefully. Plans unable to keep up with the change, sheisplannedtakes action first and explains laterinvestigatesJiang Chen, foundhim and Tokyosuburbviruseventhas the relational the evidence, thenattains the higher authorityto search the permission, becomes the Tokyopolice officermyth......
如预料中的那样,昨天她申请的搜查许可毫无悬念地被驳回。计划赶不上变化,她原本是打算先斩后奏地调查江晨,找到他与东京郊病毒事件存在关系的证据,然后再拿到上级搜查许可,成为东京警察界的神话……Nowlooks like, herplanis only a joke.
现在看来,她的计划只是个笑话。
The tearscannot help butfell, shatteredherself-respect.
眼泪不由自主地滑落,冲垮了她的自尊。Shewantsto report to the police, butsuddenlythought that ownideais very laughable. Sheis the Tokyopolice servicehall, should the warningwordsreporttowhom? Sheregrettedsuddenlywell, ifhad not acted presumptuouslyyesterday, oneselfcannot......
她想报警,可突然却又觉得自己的想法很可笑。她自己就是东京警务厅的,报警的话该向谁报呢?她突然好后悔,如果昨天没有擅自行动,自己就不会……Shewantsto hittooneselfboyfriend, butactuallydoes not know how shouldseek the comforttohim, last nightmatterhad no wayto open the mouth.
她想打给自己的男友,但却不知道该怎么向他寻求安慰,昨晚的事根本没法开口。Howeverwhatis most laughable, thatmadeherfrightenedform, could hardly be removedinherbrainlikedevil.
然而最可笑的是,那个令她恐惧的身影,就像恶魔一样在她的脑中挥之不去。
......
……„Space Elevator? Youmaycalculate that asked that we were clearregardingthatgadget.”Wu Yuesmiledsuddenly, „before the station, one of the weWhite Whale Seabed Investigation Stationworkmission, isinspects No. 03Space Elevator Foundationcoastal water the geological environment, examines the geological disaster, assiststo service.”
“太空电梯?你可算问对人了,对于那玩意儿我们再清楚不过了。”吴岳突然笑了起来,“在站前,我们白鲸海底考察站的工作任务之一,就是考察03号太空电梯基座附近海域的地质环境,检测地质灾害,协助维修。”„Theresituationhow?”Jiang Chenasksimmediately.
“那里的情况怎么样?”江晨立刻问道。„Explodedis very thorough.”Wu Yuespreads out the handreluctantly, „on the day of Irememberuntil nowas before, at the beginning of the warstarts, enters the track of cloud layerto be hitbyseveralrounds of missiles, the 30,000kilometergrapheneguide railchopsentering the seahorizontally, entireislandswere sliveredtwosectionsby the graphenecabledirectly......, therefore, Iurgedyounot to count onthatgadget.”
“被炸的很彻底。”吴岳无奈地摊开手,“我至今依旧记得那天,战争开始之初,直入云层的轨道被数发飞弹击中,三万公里长的石墨烯导轨横劈入海,一整座岛屿被石墨烯缆绳直接切成两截……所以,我劝你别指望那玩意儿了。”Don't count on? Cracks a joke, Jiang Chenmayhave the idea of Space Elevator. ButNACdid not have the meansto go to the distant seas, orhehas sent peopleto explore the pre-warSpace Elevatorwhereabouts., Resource-strappedregarding the population, has the technologynot to haveLast of Days of capacityspatially, reconstructingSpace Elevator is almost notmission that is possibleto complete, butpresentlyworld!
别指望?开玩笑,江晨可一直在打着太空电梯的主意呢。只不过nac一直没有办法去远海,要不他早就派人去探索战前太空电梯的下落了。对于人口、资源稀少,空有技术没有产能的末世来说,重建太空电梯几乎是不可能完成的任务,但现世可以啊!„Ithought that Icanunder the prospect...... youhave the meansto tow the Space Elevatorwreckageoffshore?”Jiang Chenasked.
“我觉得我还是能指望下……你们有没有办法把太空电梯的残骸拖到近海?”江晨问道。Wu Yuewithlooking at the lunaticsameexpression, looks atJiang Chen, the perspirationsaid.吴岳用看疯子一样的表情,看着江晨,汗道。„Youknow that the Space Elevatorbaseis how much?”
“你知道太空电梯的基座有多重吗?”„Multiple?”
“多重?”„The displacement10 millionton, does not havePower System, after mooring , can only depend upon the specialtransport vehicleto redeploy, italsosinkslet alonenowinseabed. Let alonetransports/fortunes the epicontinental sea, gets so far asinit the sea levelis not an easymatter.”
“排水量一千万吨,无动力系统,下锚后只能依靠特殊的运输设备重新部署,更何况现在它还沉在海底。别说运到浅海,把它弄到海面上都不是一件容易的事。”„This......”Jiang Chenfrownsfaintly.
“这样啊……”江晨隐隐皱起了眉头。„YouwantSpace Elevatorto be useful, thatgadget can only deployin the equator.”Wu Yueasked.
“你们要太空电梯有什么用,那玩意儿只能部署在赤道。”吴岳问道。A few wordsWu Yuehad not said that waspresentEarthOuter Spacehas covered entirely the space trash , from afarlike the Asteroidbelt/bring. Insuchenvironment, simplydoes not have the meansto developOuter Space,
还有一句话吴岳没说,那就是现在地球的外层空间已经布满了太空垃圾,远远望去就像小行星带一样。在这样的环境下,根本没办法开发外层空间,„Youdo not needto managemeto be useful,”Jiang Chenbeckons with the hand, after hesitating the moment, thensaid,„this, youprovide the escortforourConstruction Boat, the matter of consignmentusare responsible. The matter of price, did wediscussagain?”
“你不用管我有什么用,”江晨摆了摆手,沉吟了片刻后,接着说道,“这样吧,你们为我们的工程船提供护航,托运的事由我们这边负责。价钱的事,我们再商量?”„Iwill transmityourpropositionto the higher authority, give an answer tomorrow at the latest.” The Wu Yuenodsaid.
“我会向上级传达您的提议,最晚明天会给您答复。”吴岳点头道。„Thatgoesquickly.”Jiang Chensaid.
“那就快去吧。”江晨说道。From beginning to endbuildsSpace Elevatoris not, presentlygrapheneresearch institute of the world has developedto act as the Space Elevatormaterialsufficiently the graphenecable, althoughcannot make22centuries the levels, butSpace Elevator of Primarystagecanmake.
从头到尾打造一座太空电梯不是不可以,现世的石墨烯研究所已经研制出了足以充当太空电梯材料的石墨烯缆绳,虽然造不出22世纪的水准,但初级阶段的太空电梯还是能造出来的。HoweverunlikePenglai City, even if the Xin-Ma Special Regioncompletecapacityinvestsinto the Space Elevatorproject, wantsto complete the entireprojectstill to takeat leastfiveyears.
然而与蓬莱市不同,即使是新马特区全部产能都投入到太空电梯项目上,想要完成整个工程也得需要至少五年的时间。In other words, waits forSpace Elevatorto finish, when20 years(2020).
也就是说,等太空电梯完工,得等到20年去了。But ifcanSpace Elevator the wreckageLast of Daysget so far as the presentworldto go, thatwas easier to do.
但如果能把末世这边太空电梯的残骸弄到现世去,那就好办多了。Project that fiveyearscancomplete, oneyearfinishesis notimpossible.
五年才能完成的工程,一年完工也不是不可能。Wu Yuehas not disappointedJiang Chen'sto anticipate,White Whale Investigation Stationthenagreed to the Jiang Chen'spropositionquickly. Afteronebargained back and forth, both sideseventuallyreached the preliminarycooperation agreement.吴岳没有辜负江晨的期待,白鲸考察站很快便同意了江晨的提议。经过一番讨价还价后,双方最终达成了初步的合作协议。
The Hengsha Island of NACaspectnorthWanghai Citysets up the harbor, trades to for the Sixth BlockmerchantandWhite Whale Investigation Station. Transactionprojectincludingfood, raw materials, somedaily necessitiesandindustrial finished products, as well aslimitedmunitions.nac方面在望海市以北的横沙岛设立港口,供第六街区的商人与白鲸考察站交易必须品。交易项目包括食品、原材料、部分生活用品与工业制成品,以及有限的军火。
The settlement currencylimitisNACgeneralcredits, the tariffestablishes provisionally that is10%.
结算货币限制为nac通用的信用点,关税暂定为10%。
The Space Elevatortransport agreementwritesinanotheragreement.太空电梯的运输协议则写在另一份协议中。
The White Whale Investigation Stationaspect, servicesSpace Elevator Foundationfor the NACresolution, as well asrecyclesSpace Elevator the wreckage that crashesfromOuter Space, isNACprovides the escort. ButNACis responsible forsending out the transport ship, transport ship that as well asis responsible forconsigning for shipment.白鲸考察站方面替nac拆分、维修太空电梯基座,以及回收太空电梯从外层空间坠落的残骸,为nac提供护航。而nac这边负责派出运输船,以及负责托运的运输船。Because the submersion of Space Elevatoris away fromWanghai Cityto be far, but the Wanghai Citycoastal waterdepthrelativelyis also shallow, does not facilitateto lay asideSpace Elevator Foundation. After White Whale Investigation Station discussed that Jiang ChendecidesYizhouTaipeias the stopover station.
因为太空电梯的沉没地距离望海市较远,而望海市附近海域深度也相对较浅,不方便放置太空电梯基座。经过与白鲸考察站讨论后,江晨决定将夷州台北作为中转站。RegardingJiang Chen, whichintransports/fortunesthesecomponentsto the presentworldin any case is the same. If notandthisWhite Whale Investigation Stationis not ripe, heruns up to the goalsea areato transportdirectlyis on the contrary more convenient.
反正对于江晨来说,在哪将这些零件运到现世都一样。如果不是和这白鲸考察站不熟,他直接跑到目标海域去转运反倒更省事。AfterWhite Whale Investigation Stationsigns the agreement, NAC'sExpedition Forcealsocompleteswent to battle with the mobilization.
与白鲸考察站签订协议之后,nac的远征军也完成了出征动员。„[The Order]”steel and iron airshipthentakes off, alongcoastlineto the Yizhou Islanddirection, after it is expected thateighthours, canarrive atTaipei. Accompanyingalsohasto rideto supply the airshipZhao Groupcaravan, theirmainmissionacts as the guide, as well asonSurvivorwithYizhou Islandexchanges.
“秩序号”钢铁飞艇即可起飞,沿着海岸线向夷州岛的方向出发,预计八小时后就能到达台北。随行的还有乘坐补给飞艇的赵氏集团商队,他们的主要任务是充当向导,以及与夷州岛上幸存者交流。Regarding the Taipeisituation, the Zhao Grouppersonisveryfamiliar. The rocketengine and aeronautical equipment of NACpurchase, makefrom the Taipeirocket launchfield.
对于台北的情况,赵氏集团的人还是非常熟悉的。nac收购的火箭引擎、航空设备,都是从台北的火箭发射场弄来的。Jiang ChengivesCaptainLi Wangmissionverysimple, establishesoutpostby200Marine CorpsinTaipei, as well asRadar Stationandlighthouse. Withlocalsurvivor grouphitsto relateunder the condition that the situationpermits, if possible, conforms withtheseSurvivorto the NAC'sflagunder.江晨交给艇长黎望的任务很简单,凭借200名陆战队员在台北建立一座前哨,以及雷达站和灯塔。在情况允许的条件下与当地幸存者团体打好关系,如果可能的话,将那些幸存者整合到nac的旗帜之下。Regarding this NAC'ssecondexpedition, Jiang Chengave the Li Wangveryhighactiondegree of freedom. In the expedition of Hongcheng, before this, personnel guard teamcaptainhas provenownability.
对于这nac的第二次远征,江晨给予了黎望很高的行动自由度。在洪城的远征中,这位前亲卫队队长已经证明了自己的能力。ButJiang Chenalsobelieves,thisCaptain that is promotedbyhimpersonally, will not disappointhisexpectationabsolutely.( To be continued.)
而江晨也相信,这位由他亲自提拔的艇长,绝对不会辜负他的期望。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #722: Recycles Space Elevator