In the useragreement, matterPhantom Helmetthismodel of product of Future Technologiessell, includingDivine Grade Continent and Virtual Realitycommunitya series ofaffiliatedproducts, bases on the onlineservicecontent that the Quantum Computerserverprovides. ∈
在用户协议中,未来人科技出售的事幻影头盔这款产品,包括神级大陆、虚拟实境社区等一系列旗下产品,都是基于量子计算机服务器提供的线上服务内容。∈
……
……IfFuture Technologiesstopsproviding the Virtual Realityservice, thenentireVirtual Reality Networkwill then interrupt. After everyonelogs inPhantom Helmet, can only facethatemptilysuch as the prison cellgeneralwhitecube, faces the application that cannot be selecting to cry but have no tears.
如果未来人科技停止提供虚拟实境服务,那么整个虚拟实境网络便会中断。所有人登录幻影头盔之后,只能面对着那个空荡如牢房一般的白色立方体,面对着点不开的应用欲哭无泪。Visits the homepage unable to achieve!
就连浏览网页都做不到!
To restoreVirtual Reality Network? Ok, firstmadeQuantum Computerto sayagain!
想要恢复虚拟实境网络?可以,先去弄台量子计算机再说吧!LikeFuture Technologiesthistypenot onlymakes the equipment, andmakes the contentcompany, playinggangstercomesisquitefearful. Do youinvestigatemyequipment? Ialsogaveto stopyourcontent! Whencounts, weare when open.
像未来人科技这种既做设备,又做内容的公司,耍起流.氓来是相当可怕的。你调查我的设备?那我就把你的内容也给停了!什么时候查完,咱们什么时候再开放。IfPhantom Helmet can only be usedto play the game, Jiang Chendoes not dareto do thatdecisively. game machine, sealedalsosealed, could not causeanythingto affectto the country. However after a year of development, the Phantom Helmetfunctionalsomerelyis only„game machine”?
如果幻影头盔只能用来玩游戏,江晨断然不敢这么做。一个游戏机而已,封了也就封了,对国家造成不了什么影响。然而经过一年的发展,幻影头盔的功能还仅仅只是个“游戏机”吗?Perhapsoneyear ago is, butnowdefinitelyis not.
或许一年前是,但现在肯定不是。Sinceintroduced the virtual communityfunction after six months ago, Immersive-typeVirtual Realitythenmoved toward the public relationsandlife of people, evento workfrom the gamedomain. Manyprivate enterprises, evenvirtualchatroomfunctionas the tool of long-distanceconference. Manyeducational institutions, carry out the distance learningthrough the virtual community......
自从半年前推出了虚拟社区功能后,沉浸式虚拟实境便从游戏领域走向了人们的社交、生活、甚至工作。不少私人企业,甚至将虚拟聊天室功能作为远程会议的工具。不少教育机构,通过虚拟社区进行远程教育……
A year, Americanhas been used to itlife that hasVirtual Reality. During the daytimemoretimewill leave the friend in family member and reality, after the time that will access the netmovestogoing to sleep, connects the dreamlandandVirtual World. Next morningvery early in the morningwill wake upfrom the deep sleep, the mentalhundredtimes of placesgo outgo to work......
一年的时间,美国人早已习惯了拥有虚拟实境的生活。将白天更多的时间留给家人和现实中的朋友,将上网的时间挪到入睡之后,将梦境与虚拟世界连接。第二天清晨一早从深度睡眠中醒来,精神百倍地出门上班……ButnowFuture Technologiesannounced that suspends the Virtual Realityservice, thisalsomeans that these originalcustomwill be broken.
而现在未来人科技宣布暂停虚拟实境服务,这也就意味着这些原本的习惯都会被打破。News, the United StatesInternet usersblasted out the potimmediately!
消息一出,美国网民顿时炸开了锅!WithoutVirtual Reality, manyAmericanevensuffered from the vigilance. Sleepingtimealwaysthought that was short ofanything, pressed the switch to fall asleep, now must lie downquite a whileunder the fermentationto feelon the bed. Butsomepeoplereallycannot fall asleep, mustchooseto put onhelmet, presses down the button, facesthatpurewhitecubeto be in a daze.
没了虚拟实境,不少美国人甚至患上了失眠症。睡觉的时候总觉得少了点什么,原本一按开关就能睡着,现在还得在床上躺半天酝酿下感觉。而有的人实在睡不着,只得选择戴上头盔,按下按钮,面对着那个纯白色的立方体发呆。Without the life of Virtual Reality, reallyissuffering!
没有虚拟实境的生活,简直就是一种折磨!ButUnited StatesMinistry of Justice of activate(d)Anti-Monopoly Investigationprocedure/program, becomes the target of public criticismimmediately!
而启动反垄断调查程序的美国司法部,立刻成为了众矢之的!„FuckMinistry of Justicebureaucrat, FuckPresident!”
“法克司法部的官僚,法克总统!”„The protectionismwill throw into the trash can! The interest of capitalistgoes tohis mother! TradesVirtual Realitytous!”
“将保护主义丢进垃圾桶!去他母亲的资本家的利益!把虚拟实境换给我们!”„Behindthishas the dirtypytransactionsurely, weguessGoogletowardWhite House‚part-time job’bodywiper plughow muchmoney.”
“这背后必定有肮脏的py交易,我们来猜猜谷歌往白宫的‘钟点工’身上塞了多少钱。”Expression that Googlewants to cry but have no tears, my reallylies downis also being hit.谷歌欲哭无泪的表示,我这真是躺着也中枪。White Houseexplainedtomassesdesperately,is fairtoFuture TechnologiesAnti-Monopoly Investigation. However the Future Groupattorneysaiddirectly,newlyestablishedtooneis less than twoyears , to promote productless thanoneyear of companyto conduct Anti-Monopoly Investigation, reallyis the matter of hearing something never heard of before.白宫拼命地向大众解释,对未来人科技的反垄断调查合情合理。然而未来人集团的律师直接表示,对一个刚成立不到两年,推出产品不到一年的公司进行反垄断调查,简直是闻所未闻的事。Was responsible foron behalf ofBrown KerrichpublishingTwitterwithFuture Technologieslawdivision that Ministry of Justicebrought a lawsuit, withteasing the writingteasedownopponent.
负责和司法部打官司的未来人科技律师团代表布朗·克里奇发表了一条推特,用戏谑的文字调侃了自己的对手。„Thisperhapsisinmythese more than tenyears of employedprofessions, receivedmost interestingcase. Mycustomereats the market share in bellynot to digestcontinually, unexpectedlyon suspicion ofhinderingothercompanyenters the market?”
“这恐怕是我这十多年从业生涯中,接到的最有趣的案子了。我的主顾连吃到肚子里的市场份额都没消化完,居然涉嫌阻碍其它公司进入市场?”ThisTwitterbrought over ten thousandrepeaters, evenmounted«Christian Science Monitor», causeddiscussionat the United Statestalk-show.
这条推特引来了上万次的转发,甚至登上了《基督教科学箴言报》,在美国脱口秀节目上引起了热议。
Obviously, regardingUnited StatesMinistry of JusticeAnti-Monopoly Investigation, the United States people are not convinced.
很显然,对于美国司法部的反垄断调查,美国民众并不买账。It can be said that the Ministry of Justicepersonis going against the hugepressurein the evidence, prepares the lawsuit.
可以说,司法部的人是顶着天大的压力在调查取证,准备官司。However the matterhas not ended, underadding fuel to the flames of Future Technologies, whatDisability Association, Black Rights Organization, the Anti-Discrimination Fat Associationanything'severything in disorderorganization, alljumped, steps onto the street protest.
然而事情还没完,在未来人科技的推波助澜下,什么残疾人协会,黑人权益组织,反对歧视胖子协会什么的乱七八糟的组织,全都跳了出来,走上街头抗议。„Puts onPhantom Helmet, I first time color of seeingthisworld, althoughIknow that isfalse, butto me, itissuchreality. Isawmy wife for the first time, althoughshewas inferiorIimaginesuchbeautiful, butIloveher...... butIput onPhantom Helmetnow, can only face the blank the wall. Future Technologiesopenedthiswindowforme, butthesepowerful officialscloseitfor the benefit.” The blind person who someinnateloses one's sight, complainsto sayin front of the lens of reporter.
“戴上幻影头盔,我第一次看见了这个世界的颜色,虽然我知道那是假的,但对于我来说,它是那样的真实。我第一次见到了我的妻子,虽然她并不如我想象中的那样美丽,但我爱她……而现在我戴上幻影头盔,只能面对空白的墙壁。未来人科技为我打开了这扇窗,而那些权贵们为了利益将它关上。”某位先天失明的盲人,在记者的镜头前控诉道。„InVirtual WorldIdo not needto care about the skin color, so long asbecauseIthink,Icanturn intoanycolormyskin. Butyoudestroyedourpower, thereforewestandhere, protestedtoyou.”Somepositioncraves. The black person of powersaid.
“在虚拟世界中我不用在意肤色,因为只要我想,我可以把自己的皮肤变成任何颜色。但你们剥夺了我们的权力,所以我们站在这里,向你们抗议。”某位热衷维.权的黑人说道。„Gives back tousVirtual Reality! At least inVirtual World, no onewill care aboutmybody weight, somepeoplewill not callme‚fat man’in the back! Ridiculedmeraucously: Hey, Cook, have youmade the airplane? How manyairplane tickets do theymakeyoubuy? This pointis not funny!”Some400poundsfattycalledto shoutat the White Houseentrancesquawk.
“把虚拟实境还给我们!至少在虚拟世界中,没有人会在意我的体重,也不会有人在背后叫我‘肥佬’!或者大喊大叫地嘲笑我:嘿,库克,你做过飞机吗?他们让你买几张机票?这一点都不好笑!”某位400磅的胖子在白宫门口尖声叫喊道。Is higher thanallstatesinthisPolitical Correctness, ifthere is a disabled personto stand, points at the nose of Presidentto scold. ThatPresidentnot only need apologize, the mediawill also be helpingscolding. In some sense, thisphenomenonis very abnormal. Somepeopleevenjokingly call, spillsin the United Statesblack personfemalelooksto workis been extremely highby the acceptance rate, oncebecausewas resisted, companypossiblyis suspected as„discriminates against the black personto discriminate against the femaleto discriminate againsthomosexuality”.
在这个政.治正确高于一切的国度,若是有个残疾人站出来,指着总统的鼻子骂。那总统不但得赔不是,媒体还会帮着骂。从某种意义上来说,这种现象很畸形。有人甚至戏称,在美国黑人女拉拉找工作被录取率极高,因为一旦被拒,公司就可能被怀疑为“歧视黑人歧视女性歧视同性恋”。Butwhatis unable to deny, most peopleare convinced. AlthoughVirtual Reality and discriminationrelatesomewhatto be together forced, butdoes not have the means that the Future Grouprhythmbringswell.
但无法否认的是,大多数人都对此买账。虽然虚拟实境与歧视联系到一块儿有些牵强,但没办法,未来人集团的节奏带得好。KidnapspoliticalwithPolitical Correctness, has the United Statescharacteristicsapproachvery much.
用政.治正确绑架政.治,算是很有美国特色的做法了。Facing the one-sidedpublic opinion, Ministry of Justice must bear the pressure in White Houseaspect.
面对一边倒的舆论,司法部还得承受白宫方面的压力。Regarding this, Ministry of JusticeMinisterEric Lynchmustlag behind the facial skin, telephoneswithJiang Chen, expressedin a terrible fix.
对此,司法部部长埃里克·林奇只得拉下脸皮,和江晨通电话,焦头烂额地表示。„Investigationturns over to the investigation, can youfirstrestore operationsnormally?”
“调查归调查,你能先恢复正常营业吗?”Jiang Chenseriousface: „It is not good! Weactivelycoordinate the judicial proceeding of your country, beforegetting rid ofmonopolysuspicion, does not make the violating the law and discipline the matter!”江晨严肃脸:“不行!我们积极配合贵国的司法程序,在摆脱垄断嫌疑之前,绝不做违法违纪的事情!”ThisunluckyMinistry of JusticeMinisterwas aboutto cry, explained: „Anti-Monopoly Investigationdid not say that youcannotdo business, so long assuspendedPhantom Helmetbeing OKin the sale of United States Region!”
这倒霉的司法部部长都快哭了,解释道:“反垄断调查不是说你们不能营业,只要暂停幻影头盔在美国区的销售就可以了啊!”„Not! Virtual Reality Network is also part of Future Technologiesservices project, toavoiddisturbing the evidence, weare willingto suspend the businesson own initiative, tocomply withyour countrylaws and regulationsmade the sacrifice!”
“不可以!虚拟实境网络也是未来人科技服务项目的一部分,为了避免干扰调查取证,我们愿意主动暂停业务,为遵守贵国法律法规做出牺牲!”Ericsaidbreathless: „Whatlogic are you? Whorequestedyouto make the sacrifice!”埃里克气急败坏地说道:“你这是什么逻辑?谁要求你们做出牺牲了!”Jiang Chenas beforeisthatseriousface, grasps the telephonesinkingsound saying: „Pleaselike this, Mr.Minister. Weare the enterprise, suspend servicemean the loss. In this regard, weworrycompared withyouabsolutely! Wewait foryourprocess results, hopes that you can also wait forusto restore operationspatiently.”江晨依旧是那副严肃脸,握着电话沉声说道:“请不要这样,部长先生。我们是企业,暂停服务意味着亏损。在这一点上,我们绝对比你们更着急!我们等待贵方的处理结果,希望你们也能够耐心等待我们恢复营业。”Ericwas scared.埃里克傻眼了。ThisSunalsocame outfrom the west side, when did the enterprisemake the governmentdepartmentwait forin turnpatiently? Shouldn't thissayingbyus?
这太阳还从西边出来了,什么时候企业反过来让政.府部门耐心等待了?这话不是应该由我们来说的吗?Made the telephone call, Jiang Chencould not hold infinally, smiledto make noise.
挂了电话,江晨终于憋不住了,笑出了声来。„Youalsosmile, nowPhantom Helmetstagnatesin the sale of United States Regioncompletely.”Looks at the Jiang Chenproperappearance, Xia Shiyucould not have bornewhitehisoneeyes.
“你还笑,现在幻影头盔在美国区的销售完全陷入停滞。”看着江晨没正经的样子,夏诗雨忍不住白了他一眼。„Relax, how longsales volumecould not wantto explode.”Jiang Chengave the hand signal of explosion, looks that shesmiles saying that „thisVirtual Realityserviceclosure is not only exerts pressure on White House, isto the hype of ourproduct.”
“放心,要不了多久销量就会爆炸。”江晨做了个爆炸的手势,看着她微笑道,“这次虚拟实境服务关闭不但是对白宫施压,同时也是对我们产品的炒作。”„Isthisadvertising expenditure is a little expensive.”
“就是这广告费有点昂贵。”„Without the means that whowantedusandBoston Financial Groupdoes?”Jiang Chenmade a helplessexpressiontoXia Shiyu.
“没办法,谁要我们和波士顿财团干上了呢?”江晨对夏诗雨做了个无奈的表情。„WhatIcompare the worryis, if the White Houseaspectresisted the public opinion pressurehardly, carried through to the endthisAnti-Monopolylawsuit. What the lossis biggeriswe, after alltheyare the government apparatus, weassume responsibility for own profits and losses.”Xia Shiyusomewhatsaidhesitant.
“我比较担心的是,如果白宫方面硬抗下了舆论压力,将这场反垄断官司进行到底。损失更大的还是我们,毕竟他们是政府机构,我们自负盈亏。”夏诗雨有些犹豫地说道。„Is impossible, becauseBoston Financial Groupwas about unable to support. Anti-Monopoly Investigationbecause ofthem, so long astheyadmit defeat, United StatesMinistry of Justicewill not insistagain.”Jiang Chensaidwithout hesitation.
“不可能,因为波士顿财团快撑不下去了。反垄断调查因他们而起,只要他们认输,美国司法部不会再坚持下去。”江晨毫不犹豫地说道。
, The Jiang Chensmile, thensaid.
顿了顿,江晨微笑,接着说道。„Moreoverwhatis most essential, ourproductsare unreplaceable.”
“而且最关键的是,我们的产品无可替代。”Even ifshortlosesthisstretch of market, some impossiblepeopleto replaceFuture Technologies.
即使是短暂的失去这片市场,也不可能有人将未来人科技取代。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #669: This is the genuine card in a hand that Jiang Chen relies upon!( To be continued.)