„That is my elder sister.” Sun Xiaorou shakes the head, the smile said that „, although our sisters two truly are very long looks like.” “那是我姐姐。”孙小柔摇了摇头,微笑道,“虽然我们姐妹两长得确实挺像。” Dr. Sun gawked, immediately smiles. 孙医生愣了下,随即笑了笑。 „Right? Excuse me.” “是吗？不好意思。” „All right.” Sun Xiaorou shakes the head, in the foreheads appeared wiped to fondly remember, „childhood also some people made to mix us frequently, obviously was not the twin.” “没事。”孙小柔摇了摇头,眉宇间浮现了一抹怀念,“小时候也经常有人将我们弄混,明明不是双胞胎。” „Under introduced oneself, I called Sun Boyi, No. 71 Sanctuary Observer.” Dr. Sun extended the right hand to Jiang Chen. “自我介绍下吧,我叫孙博弈,71号避难所的观察者。”孙医生向江晨伸出了右手。 Gripped his right hand to shake shaking, Jiang Chen visits him, made self introduction of simple. 握住他的右手晃了晃,江晨看着他,重新做了个简单的自我介绍。 „Jiang Chen, NAC Marshal.” “江晨,nac元帅。” Loosens the hand, Dr. Sun friendly smiles to Jiang Chen, then opens the mouth to say. 松开手,孙医生对江晨友善地笑了笑,接着开口道。 „Because of the reason of same surname, I is quite deep to that little girl reflection. Since younger sister here, then you should know her elder sister.” “因为同姓的缘故,我对那个小女孩映像还比较深。既然妹妹在这里的话,那么你应该认识她的姐姐吧。” „Em.” Jiang Chen nods. “恩。”江晨点头。 Far more than knew, arrives at this world, the person who he meets at first is she. 何止是认识,来到这个世界,他最初遇见的人就是她。 Sun Xiaorou pinched the chin to think deeply about the moment, asked the confusion in heart. „But......, even if you have seen my elder sister, at that time she was still only a baby, you should not see the appearance of her growing up time to be right, but why will you take for elder sister me?” 孙小柔捏着下巴思索了片刻,问出了心中的困惑。“可是……即便你见过我姐姐,当时她也只是个婴儿,你应该没有见过她长大时候的样子才对,可你为什么会将我误认为姐姐呢？” Dr. Sun smiles, says, „at that time in Sanctuary had the baby boom, the doctor is scarce, what is responsible for is Madam receives is I. Through the D NAC return to original state technology, you had not been born the time, in the future President becomes what appearance, we have known. What regrets, I cannot visit you to grow up.” 孙医生笑了笑,开口说道,“当时避难所中发生了婴儿潮,医生紧缺,负责为夫人接生的是我。通过dna还原技术,你们还没出生的时候,未来会长成什么样子,我们就已经知道了。只不过遗憾的是,我没能看着你们长大了。” Sun Xiaorou understands clearly nods. 孙小柔了然地点了点头。 Jiang Chen took out a diary from the pocket, placed on the table. „This diary, is you places Director Office?” 江晨从兜里取出了一本日记,放在了桌上。“这本日记,是你放在所长办公室的吗？” „Diary originally in that I his remains, moves back to him should in the position.” “日记原本就在那,我只是将他的遗体,搬回了他应该在的位置。” He in Sun Boyi mouth, must be that dead Sanctuary Director. 孙博弈口中的他,只得应该就是那位死去的避难所所长。 „Diary was torn away several pages.” “日记被撕去了几页。” „Diary was torn away several pages, by his owner...... naturally, I am thought your past events to the No. 71 Sanctuary, should not be interested very much.” “日记原本就被撕去了几页,被他的所有者……当然,我想你对71号避难所的往事,应该不是很感兴趣。” „Is happen to opposite.” Jiang Chen shakes the head, „, if convenient, I hope that you can tell me the matter of after that. Including the No. 71 Sanctuary history, including as Observer you...... had conducted that experiment.” “正好相反。”江晨摇了摇头,“如果方便的话,我希望你能告诉我在那之后发生的事。包括71号避难所的历史,包括身为观察者的你……曾经进行过的那场实验。” „Observer? You will know this word unexpectedly.” On the face of Sun Boyi appeared several to fondly remember, „even I almost forgot.” “观察者吗？你居然会知道这个词。”孙博弈的脸上浮现了几丝怀念,“连我自己都快忘了。” , He Jiang Chen, was giving the hand signal of invitation to nearby chair. 顿了顿,他着江晨,对旁边的椅子做了个请的手势。 „Sits casually, this story a little will be long.” “随便坐吧,这个故事可能会有点长。” ...... …… When I wake up from Hibernation Cabin. Is the tenth year. 当我从休眠仓中醒来。已经是第十个年头了。 Eight years ago, the Director direction security personnel captured my laboratory, commits to flames my painstaking care, and robbed Golden Apple from my hand. However he has not killed me, but was saying „and other Sanctuary opened, some people will try your crime” and so on words, shut in Hibernation Cabin me. 八年前,所长指挥安保人员攻下了我的实验室,将我的心血付之一炬,并从我的手中抢走了金苹果。不过他并没有杀我,而是说着“等避难所开启,会有人审判你的罪行”之类的话,将我关进了休眠仓。 His arrogance made me feel anxious. 他的傲慢让我感到了不安。 Not because of trial of that at all impossible arrival, but is his impractical fantasy to outside world. 不是因为那根本不可能到来的审判,而是他对外面世界的那不切实际的幻想。 If cherishing this fantasy, his naive will kill the entire Sanctuary person sooner or later, that may compared with person many many of I kill. 若是抱着这份幻想,他的天真迟早会害死整个避难所的人,那可要比我害死的人多的多。 Moreover absolutely because of some bored reason...... 而且绝对是因为某个无聊的理由…… I fall on the chair staggering. Looks on the wall dull that Sanctuary propaganda mural, blows off the brain, to adapt this unnatural space and time difference feeling. 我踉踉跄跄地跌坐在椅子上。呆愣地看着墙上那张避难所宣传壁画,将大脑放空,以适应这不自然的时空差异感。 Eight years, probably a dream. 八年,就好像一场梦。 Closes one's eyes, opens eyes, all of glass out of the window covered the thick dust. Time motley all, does not have that me in motley mirror only. 一闭眼,一睁眼,玻璃窗外的一切都蒙上了厚厚的尘埃。时间斑驳了一切,却唯独没有斑驳镜子中的那个我。 Golden Apple had been destroyed, it seems like arrogant Mr. Director after pressing down the Hibernation Cabin activate(d) button, stepped on my front broke to pieces that treasure. 金苹果已经被销毁,看来傲慢的所长先生在按下休眠仓启动按钮之后,就在我的面前踩碎了那个宝物。 Regardless how saying that my mission had ended. 无论怎么说,我的使命已经结束。 When I step forward that say/way warning line. As I expected, here had been abandoned. 当我跨出那道警戒线。如我所预料的一样,这里已经被废弃了。 When I bridge over that iron gate, with I expect, outside all have destroyed in Nuclear War. 当我跨过那道铁门,与我预料的一样,外面的一切已经毁于核战。 This result can expect obviously. However most people are always cherishing that impractical fantasy, finally is drown to death in the dream. 这种结局明明是可以预料的。然而大多数人总是抱着那不切实际的幻想,最终溺死在梦中。 Long ago some people have said that the Ruin world only needed two nuclear bomb, the first named fear, the second named revenge. 很久以前就有人说过,毁灭世界只需要两颗核弹,第一颗名为恐惧,第二颗名为复仇。 I was unclear his name, but a little can determine. He from the sociologist, has promoted for the prophet. 我记不清他的名字了,但有一点可以确定。他已经从社会学家,升格为预言家。 The surface is situated several iron-covered room, I remember these gadget, that is the battle storage in Sanctuary. Has only burnt is left over the sediment the PAC national flag, with reflecting the picture poster satire on subway does for the occasion. 地表坐落着几座铁皮房,我记得那些玩意儿,那是避难所中的战储。已经烧得只剩下渣子的pac国旗,与映在地铁上的宣传画讽刺地应景。 If the front door opens, Survivor will depend upon these tools, rebuilds one's homeland on the ruins. 如果大门开启,幸存者将依靠这些工具,在废墟上重建家园。 However from these skeletons and bullet holes, I have guessed correctly their result. 然而从那些尸骨和弹痕上,我已经猜到了他们的结局。 Why will the regular armies lose to the weapon backward refugee? 正规军为何会输给武器落后的难民？ I want absolutely because of the marksmanship, certainly is not that laughable humanism, with acting with constraint of civilized people. 我想绝对不是因为枪法,一定是那可笑的人道.主义,与文明人的矜持。 I rummaged through chests and cupboards in the ruins, try to find some useful things. 我在废墟中翻箱倒柜,试图找到些有用的东西。 Pistol , does not know that whose picture is, was torn away many pages diaries, this is the complete commodity that I can collect. 一把手枪,一张不知道属于谁的照片,还有一本被撕去了许多页的日记,这是我能搜集到的全部物资。 I had considered continues to sleep. 我有考虑过继续回去睡觉。 Ten years was too short, if after „time travel” to 1000, the situation must be better than on many present. 十年的时间太短了,如果“时间旅行”到1000年后,情况一定要会比现在好上许多。 Regardless by that time here is an unmanned wilderness, metropolis that new humanity builds. 无论到那时这里是一片无人的荒原,还是新人类建立的都市。 If the former, I can in the Clone technologies through other Sanctuary, recover PAC civilization. If the latter, new humanity museum should provide a wage not poor work to me, before the elementary student of social practice told how stands people to live, how to spoil itself...... 如果是前者,我可以通过其它避难所中的克隆人技术,复苏pac文明。如果是后者,新人类的博物馆应该会给我提供一份薪水不菲的工作,替社会实践的小学生讲述站前的人们如何生活,如何糟蹋自己…… Which choice regardless of I make, the imminent matter must solve. 然而无论我做出哪种选择,迫在眉睫的事都必须解决。 Without the energy, without food, I must go to the ruins to look for some useful things. 没有能源,没有食物,我必须去废墟上找些有用的东西。 At least, must sufficiently collect Nuclear Fusion Core that Hibernation Cabin needs, with several nutrition mixture. 至少,得凑够休眠仓需要的核融合核心,和几支营养合剂。 Before seeking for other Survivor, I first replaced this blue skin. 在寻找其他幸存者之前,我首先换掉了这身蓝皮。 If all the rookies of making a debut wear similar clothes, I have the reason to believe, this blue skin will bring the trouble for me. 如果所有初出茅庐的菜鸟都穿着类似的衣服,我有理由相信,这身蓝皮会为我带来麻烦。 It seems like civilization, inborn to the barbarous attraction. 就好像文明,天生对野蛮的吸引力。 Found the good-fitting clothes to use my a lot of time, finally I selected a suit of discoloration, and put on body armor in inside. 找到合身的衣服用了我不少时间,最终我选中了一件褪色的西装,并在里面穿上了一件防弹衣。 Following the road, I arrived in the city. 顺着公路,我一路走到了城里。 zombie, Mutated Creature, Plunderer and Mutants...... have cannibal tribes. 丧尸、变异生物、掠夺者、变种人……还有吃人的部落。 Everywhere is the danger, but bullet(s) on my hand only then 14 rounds of two cartridge clips. 到处都是危险,而我手上的子弹只有14发两个弹夹。 Hospital, school and automated factory...... these possibly present the Nuclear Fusion Core place, had been patronized by scavenger. Some Survivor Settlement can see the trail of humanity activity, but out of security concerns, I do not have to approach rashly. 医院、学校、自动化工厂……这些可能出现核融合核心的地方,已经被拾荒者光顾过了。有些幸存者聚居地能看到人类活动的踪迹,但出于安全考虑,我没有贸然靠近。 After all here is Last of Days. 毕竟这里是末世。 Afterward, because accidental, I saved a merchant from the zombie mouth, and in subcrystal with hand traded some useful things. 后来,因为一次偶然,我从丧尸的口中救下了一名商人,并用手上的亚晶换到了些有用的东西。 He led United City me, told me, so long as had subcrystal, anything can buy here, woman or man. 他将我带到了合众城,告诉我只要有亚晶,任何东西都能在这里买到,无论是女人还是男人。 If in the market does not have, that goes to bar. 如果市场上没有,那就去酒吧。 After Survivor contacts, my day relaxed many. Knew after here lacks the doctor, I opened a clinic here, gathers subcrystal to see a doctor. Then with these subcrystal, starts out in the tavern purchases the request of Nuclear Fusion Core. 与幸存者接触后,我的日子轻松了不少。得知这里缺乏医生后,我在这里开了一间诊所,收取亚晶替人看病。然后用这些亚晶,在酒馆开出收购核融合核心的委托。 In this year had many things, how regardless to say, I sufficiently collected 10 Nuclear Fusion Core. 这一年中发生了很多事,无论怎么说,我凑够了十枚核融合核心。 This Nuclear Fusion Battery is very efficient, but is used to maintain the Hibernation Cabin words, on enough my deep sleep 100 years. 这种核聚变电池很高效,只是用来维持休眠仓的话,一枚就足够我沉睡100年之久。 I switched off the clinic, declined detaining of President, Representative and friends, returned to No. 71 Sanctuary. 我关掉了诊所,谢绝了总统、议员、朋友们的挽留,回到了71号避难所。 But prepares to lie down the Hibernation Cabin previous second in me, I hesitated.( To be continued.) 可就在我准备躺进休眠仓的前一秒,我犹豫了。(未完待续。)