Thatis a nuclear bombpit, oris a circularlake.
那是一座核弹坑,或者说是一座圆形的湖泊。
The lake surfaceis sending out the light cyanfluorescenceunder the curtain of night, just like the sea of firefly, is beautifulandominous.
湖面在夜幕之下散发着淡青色的荧光,犹如萤火虫之海,美丽而不祥。
The lake wateris very limpid, actuallylikecolloidviscous, wisp of breezeblows unable to swing the least bitripplesoccasionally.
湖水很清澈,却如胶状物般的粘稠,偶尔一缕微风吹过也荡不起半点涟漪。In the center of thislake surface, is floating a hill.
在这湖面的中央,漂浮着一座小山.Thatis a hill that becomesby the dark-redflesh lumpstack. Is wrigglingin the blood vessel of itssurfacedensely coveredfrequently, escorts to the whole body the nutrient. The hugebodydepends on chassisthatsuch ason the jellyfishantennacrowdedtentacle, as iftakes root in the greattreewithlake.
那是一座由暗红色的肉块堆砌而成的小山。密布在其表面的血管频繁地蠕动着,将养分送往全身。庞大的身躯依托在底盘那如水母触角般密集的触手上,就仿佛一颗扎根与湖中的巨树。
A greattree that is builtby the flesh.
一座由血肉堆砌成的巨树。ItstopMinisterthicksuch assmallarm, lengthapproximatelytenseveralmeterscilia. But the crown of cilium, grows the meatbubble that canshine. It seems an antenna, is hanging a beacon light. The weakfluorescenttwinkle, seemsis listening respectfully toanything, seemsis summoninganything.
它的顶部长着一根粗如小臂,长约十数米的纤毛。而纤毛的顶部,长着一颗会发光的肉泡。就好似一根天线,悬着一盏明灯。微弱的荧光闪烁,就好似在聆听着什么,又好似在呼唤着什么。
The 20yearno onehas come tohere, no onecan come here, hereis the forbidden area of life.二十年来没有人来过这里,也没有人能走到这里,这里是生命的禁区。Howeversomeminorityforeign-speciescanapproachthisplaceas before.
然而依旧有少数异种能够靠近此地。For exampleDeath Clawis one of them.
比如死爪就是其中之一。Perhapswas directedbythatweakray, Death Clawapproachestothisnuclear bombpitslowly.
或许是被那微弱的光芒所指引,一只死爪向这座核弹坑缓缓靠近。Itsways the tail that the belt/bringis puncturingstupidly, the sharp clawsplierssuffocatingSurvivor.
它呆头呆脑地摇晃着带刺的尾巴,利爪钳着一支奄奄一息的幸存者。ThatSurvivorfacial featuresare ugly, the skin of festeris growingabnormalpleating, very intensiveradiationcancerhiswhole body every inchscell. Swellingmouthskinslowlyearth movement, twitteringwords of being able to hear clearly. With the vibration of facemuscle, the leather meal of bigpieceflakesfromhisface.
那名幸存者面容丑陋,溃烂的皮肤生长着畸形的褶子,高强度的辐射癌变了他全身每一寸细胞。肿胀的嘴皮缓缓地动着,呢喃着听不清的话语。伴随着面部肌肉的抖动,大片的皮屑从他的脸上剥落。Hisfacial featuresare pitiful, butitsfacial featuresare solemn and respectful.
他的面容凄惨,但它的面容肃穆。Probablyis holdingsomemysteriousceremony, Death Clawlifts up highhim.
就好像在举行某种神秘的仪式,死爪将他高举。In the preyfrightenedwailingsound, itthrows into him the lakedevotionally.
在猎物恐惧的哀嚎声中,它虔诚地将他掷入湖中。
The viscousrippleswings, thenembezzledthatperson of formquickly.
粘稠的波纹荡开,很快便吞没了那人的身影。Ifin the past were the same, thisonlyDeath Clawafterofferingtribute, thenturns aroundto depart.
如往常一样,这只死爪在献上贡品之后,便转身离去。Howeverat this moment, the mutation happened!
然而就在这时,异变发生了!
The viscouslake waterwhirled aroundsuddenly, the bulkair bubbleupwellsfrom the lake bottom. It seems the boiling water that boils. ButSurvivor that sinks to the lake bottom, lights this woofHushuilastfirewood!
粘稠的湖水突然翻卷了起来,大块的气泡从湖底上涌。就好似烧开的沸水。而那个沉入湖底的幸存者,就是点燃这汪湖水的最后一根柴!Death Clawhas turned the headfiercely, the eye of bronze bellsizenarrowed a seam, the surprisevacillationin the brilliance of thatascensionwith the flesh lumps of moving restlessly.死爪猛地转过头,铜铃大小的眼睛眯成了一条缝,诧异地游移在那升腾的光辉与躁动的肉块之间。Meanwhile. Invilla a dozenskilometers away, slept soundlyLin Lingto open the eyessuddenly.
与此同时。数十公里外的一栋别墅内,熟睡中的林玲突然睁开了双眼。
The breathis still even, seemsis sleeping soundlyas before.
呼吸依旧均匀着,好似依旧在熟睡。Howeverinpupilthattwowipefishy smellred, in the darkness is actually suchconspicuity
然而瞳孔中的那两抹腥红,在黑暗中却是那样的显眼
In mid June, Jiang Chenplanned that returns topresentworldthat sidein the near future. Wasted Earthherematterhas arrangedappropriately. Lasta group ofrecruitsalsorushed to the frontlinesyesterday, inthis momentbasehadhimto sitinOffice is the same. The odd jobtrivial mattersbyasMadam MarshalSun Jiaowill arrangeforhimappropriately, meetssignificanteventLin Lingalsoto informhimthrough4th-Dimension Transmitter.
已经是六月中旬了,江晨打算在近期回现世那边一趟。废土这边的事都已经安排妥当了。最后一批新兵也于昨天奔赴前线,此刻基地中有没有他坐在办公室里都一样。杂务琐事会由身为元帅夫人的孙娇会替他安排妥当,遇上重大的事件林玲也会通过四次元发信器告知他。Howevertodayhemustgo toOffice, hasEnvoyfromHang City to seeone sidehim.
不过今天他还是得去一趟办公室,有位来自杭市的使者想要见他一面。“Hā”has the yawn, Lin Lingis rubbing the awakesongsleepy eyesto go outfrom the room.“哈”打着哈欠,林玲揉着惺忪的睡眼从房间中走出。„Stayed up late?”StandsJiang Chen that preparesto go outis seeing thatin the living room, was asking the sentence.
“熬夜了?”站在客厅正准备出门的江晨见状,笑着问了句。„No, wellwhydoes not knowtrapped/sleepywú, but also is a little hungry.”Lin Lingis rubbing the smoothlower abdomen, walkstoward the kitchenblurry.
“没,就是不知道为啥好困唔,还有点饿。”林玲揉着平坦的小腹,迷迷糊糊地向厨房走去。Alsodoes not know that hadanything, for serveral daysLin Lingwasthislistlessappearance. Jiang Chenthinksat firstshefell ill. HoweverLin Lingactuallyveryresponsibletoldhim, Cyborgwill not fall ill.
也不知道发生了什么,这些天来林玲一直都是这幅无精打采的样子。江晨最初以为她是生病了。不过林玲却很负责的告诉了他,电子人是不会生病的。
The Jiang Chendoubtslooked atherbackone, butanythinghad not said,pushes the doorto walkoutward.江晨疑惑地看了她背影一眼,但什么也没说,推门向外走去。Today'sskyespeciallysunny, perhapsis the monsoon that becausePacific Oceanblows, sweptthatto coverlike the dark cloudin the Wasted Earthaboveradioactive dust. After arriving atOffice, sees only a man who wears the western-style clotheshas waitedbeforehisdesk.
今天的天空格外的晴朗,或许是因为太平洋吹来的季风,吹走了那如乌云般笼罩在废土上空的放射尘。来到办公室后,只见一位穿着西服的男人已经等候在他的办公桌前了。
After seeingJiang Chen, hiseyeonebright, extended the right handto welcomewith a laugh.
见到江晨后,他眼睛一亮,伸出右手笑呵呵地迎了上来。Jiang Chenalsoput out a handto graspgraspingwithhimin a friendly way.江晨也友好地伸出手和他握了握。„Kong Qian, Hang CityMerchants LeaguePresident.”Thatmanshook the Jiang Chenhandto make an effortto swingswinging. Introduced oneselfin a friendly way.
“孔谦,杭市商人联合会会长。”那个男人握着江晨地手使劲摇了摇。友好地自我介绍道。FromoldJian (cocoon) on hishand, thisfellownotlikelymerchant.
从他手上的老茧来看,这家伙一点都不像个商人。Althoughhas not gone toHang City, butJiang Chenhas actually heard the name of thisfederation.
虽然没有去过杭市,但江晨却听说过这个联合会的名字。Sixth BlockhasmanymerchantsfromHang City, the electronic products, tobacco and bond that theybringand other smallgadgetsales are very here good. But came from the Hang Citymerchantmostly. Is under the organization of Hang CityMerchants Leaguethisguildnature. Canconform with the somanymerchants, has shownnot to be underestimated of thisorganizationstrengthsufficiently.第六街区有不少商人都是来自杭市,他们带来的电子产品、烟草和粘合剂等小玩意儿在这里销路都很好。而大多数来自杭市的商人。都隶属于杭市商人联合会这个公会性质的组织。能整合如此众多的商人,已经足以彰显这个组织实力的不容小觑。HoweverbetweenHang CityandWanghai City are also away fromJia City, a 150kilometerdistance on Wasted Earthisveryremote.
不过杭市与望海市之间还隔着一个嘉市,一百五十公里的距离在废土上已经算是很遥远了。„Jiang Chen, NACMarshal. Do wemight as wellfirstsit downdiscussedagain?”Jiang Chensmileswas saying.
“江晨,nac元帅。我们不妨先坐下再谈?”江晨微笑着说道。„hā hā, Mr.Marshalwas polite”
“哈哈,元帅先生客气了”
After oneexchanged greetings, two peopletook a seaton the sofa.
一番寒暄后,两人在沙发上入座。
Under Jiang ChensimplehintsHan Junhuafirstto avoid. Then tenfingers of crosswisesputon the knee, askedbeyond the shadow.江晨简单地示意韩君华先回避下。然后便十指交叉地搁在了膝盖上,开门见山地问道。„Nowoutsideis so chaotic, does not know that Presidentcomes tohereto visitmepersonally, actuallybehaviorwhat matter?.”
“现在外面这么乱,不知会长亲自来这里拜访我,究竟所为何事?。”Jiang Chenhad not forgotten, this momentJia Cityalsoin the hand of Mutants.江晨可没有忘记,此刻嘉市还在变种人的手中。„Bringsin a friendly way, bringssubcrystal. A personalgoal, Iwantto see the legendking of Wanghai City.”Kong Qiansaidwith a laugh.
“带来友好,带来亚晶。还有一个私人目的,我想见见传说中的望海市之王。”孔谦笑呵呵地说道。
The king of Wanghai City? Thisass-lickingreallypatsloud, butIlike.望海市之王?这马屁拍得真响,不过我喜欢。„hā hā, did the Hang Citypersoncallmy?”Jiang Chensaid with a smile.
“哈哈,杭市的人是这么称呼我的吗?”江晨笑道。„Naturally, comes back the Hang CitymerchantfromSixth Blocktoyourbearingto praisemouthunceasingly. AsDictator, canrealize that the importance of merchant, strictlyobeys the game rule that oneselfformulate. To be honest, afterhearingten -memeber committeeswas replacedbyDictator, weoncethink that pessimisticallywewill lose the most dazzlingmarketthoroughly, however the factproofwas we are wrong.”Kong Qianspread outboth hands, teased.
“当然,从第六街区回来杭市的商人对您的气度赞口不绝。身为一名独裁者,能认识到商人的重要性,严格遵守自己制定的游戏规则。老实说,在听说十人委员会被一名独裁者取代之后,我们曾悲观地认为我们将彻底失去一个最耀眼的市场,然而事实证明是我们错了。”孔谦摊开了双手,打趣道。SawthisKong Qian not to open the mouthto enter the subject, the Jiang Cheneyebrowselectedselecting, smiledwas saying.
见这孔谦迟迟不肯开口进入正题,江晨眉毛挑了挑,微笑着说道。„Is honored to receiveyourmerchantsvery muchsoto praise, the Hang Citymerchantiswefriendliestfriend. HoweverIfeltbeforemutualflattering, weenter the subject is quite goodas soon as possible.”
“很荣幸能受到贵方商人如此赞誉,杭市的商人一直都是我们最友好的朋友。不过我觉得在互相吹捧之前,我们还是尽快进入正题比较好。”Kong Qiansmiles.孔谦笑了笑。„Actually, beforehere, I have a goodproposition.”
“其实吧,在来这里之前,我有一个不错的提议。”„Thatpresent?”Jiang Chenasked.
“那现在呢?”江晨问道。„Ichanged the mind.”
“我改变了主意。”„What can Ilisten tothatbecome invalidideaam?”Jiang Chen by the sofa, looks that experienced and carefulfacesaid.
“我可以听听那个已经作废的主意是什么吗?”江晨靠在了沙发上,看着那张老谋深算的脸说道。Kong Qiangrinningcorner/horn, does not conceal.孔谦咧了咧嘴角,也不隐瞒。„Mypropositionisboth sidesjointlydispatches troops, capturesthisto keep off the nailonourtrade route.”
“我的提议是双方联合出兵,拔掉这个挡在咱们商路上的钉子。”„Thatpresent?”Jiang Chensaid with a smile.
“那现在呢?”江晨笑道。„HoweverIdiscovernow,youdo not seem to needus, oneselfcancapturethisnail.”Kong Qianalsosmiled.
“然而现在我发现,你们似乎不需要我们,自己就能拔掉这颗钉子。”孔谦同样笑了起来。Whensaid that thissaying, Jiang Chenread outhiddenverydeepdreadingfromhispupil.( To be continued.)
在说这话的时候,江晨从他的瞳孔中读出了一丝隐藏很深的忌惮。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #389: Hang City Merchants League