Busyonemonthfinallywasin the past.
忙碌的一个月总算是过去。Finally, bythat day that the weddingstarted.
终于,到了婚礼开始的那天。Todayis an auspicious day, the clear and boundless sky, looks unable to seedepressingradioactive cloudfrom afar. Holy Shield Systemtemporaryclosure, limpidsunlightunretentivefromin the airsprinkling, bathesinthishas a new lease of lifecity, bathesoneachsameskin colorface.
今天是个好日子,晴空万里,远远望去看不到一丝压抑的放射云。圣盾系统临时关闭,清澈的日光毫无保留的从空中洒下,沐浴在这座重获新生的城市,沐浴在每一张同肤色的面孔上。Starting fromearly morning, the Wanghai Cityabovefireworkshave not stood still.
从清晨开始,望海市上空的礼花就未曾停歇。Peoplego to the street, gathersbefore the squareearly.
人们走上街头,早早地在广场前聚拢。Oneveryone'sface, is brimming with the sameexcitement and excitement, as well asdifferentcuriosityandexpectation. The enthusiasm in peopleheartlooks like the flame that will never be put out, is facingthatbroadsquare, brandishesbegins the Nakaoguniflag, is waiting forHero in theirmind.
所有人的脸上,都洋溢着同样的兴奋与激动,以及不一样的好奇与憧憬。人们心中的热情就像是永不熄灭的火焰,面向着那宽阔的广场,挥舞着手中小国旗,等待着他们心目中的英雄。On this day, theyhad anticipatedis too long.
这一天,他们已经期待了太久。Now, finallymustcome.
现在,终于要来了。Firstpasses throughfrom the square, isrowsbecomesPower Armor of square formation.
最先从广场上走过的,是一台台列成方阵的动力装甲。Thatshinysteel plate, undershining of sunlight, sends outto shake the ray of personeyes. Everyone'sstepis consistent, riflehugsin the chest front, both eyeshorizontally views the front. The sound that the steeloversteps, resounds throughin the spacioussquare, likeshouting of monster, reverberatesin the chest of eachwatcher.
那一块块锃亮的钢板,在阳光的照耀下,发出晃人双眼的光芒。所有人的步伐一致,步枪抱在胸前,双目平视前方。钢铁踏过的声音,响彻在空旷的广场上,如同怪兽的嘶吼,在每一位观者的胸中回荡。
After Power Armorsquare formation, isNAC's Unit Tank.动力装甲方阵之后,是nac的坦克。
The steelmighty currenthas openedfrom the smoothroad, the caterpillar bandhas ground the cementroad surfacegrowlsound, someas ifmilitary might, butmajesticaccompaniment.
钢铁洪流从平整的公路上开过,履带碾过水泥路面的辘辘声,仿佛某种威武而雄壮的伴奏。„Actually is thisreviews troopsor the wedding?”
“这究竟是阅兵还是婚礼?”„God...... theseAsian, so manyPower Armor where frommakes!”
“上帝……这些亚洲人,从哪弄来的这么多动力装甲!”„Also, Tankandairplane......”
“还,还有坦克和飞机……”On the foreign guestseatsent outcalling out in alarm of surprise, stands the personhereto haveEmirfromAfrica, some came from the North Americaeast coast, evenisremoteWestern Europe. The sounds of theseexclamationhave not continued is too long, quickwas then submerged, in the entireearwantedin the deafcheers.
外宾席上发出了一声声诧异的惊呼,站在这里的人既有来自非洲的酋长,也有的是来自北美东海岸,甚至是遥远的西欧。那些惊叹的声音并没有持续太久,很快便被淹没在了更加整耳欲聋的欢呼声中。
The blacklimousine, appearedin the center of team.黑色的加长轿车,出现在了队伍的中央。Is the Marshalpersonnel guard teamarmor, marches forwardneatlyin the both sides of team.
属于元帅亲卫队的装甲,整齐地行进在队伍的两侧。When the glasslowers, thateveryonestrangeface, will not present the flashinpublic eyes.
当车窗降下,那张所有人都不会陌生的面孔,出现在众人视线之中的一瞬间。
The army of military might, is taken away the crest of waveimmediately.
威武的军队,立刻被夺去了风头。Peopleare waving the smallnational flag in handcrazily,...... all canexpressin the heartwith the cheers, applause and whistlingsound the excitingsound, delivers the highest respecttowardMarshalYour Majesty. NACcanhavetoday'sprosperity, because ofhisexistence.
人们疯狂地挥舞着手中的小国旗,用欢呼声、掌声、口哨声……所有一切能够抒发心中激动的声音,向着元帅陛下送上最崇高的敬意。nac之所以能拥有今天的繁荣,都是因为他的存在。Alsoonly thenhe, can be joined tothisgreat honor.
也只有他,才能配得上这份殊荣。
The colorfulslip of paperfromin the airfalls.
五彩斑斓的纸片从空中落下。Sitsin the blacklimousine, byopening wide the windowlooks at the crowd, looks that brim with the excitingface, Jiang Chenis smilingwaving.
坐在黑色的加长轿车内,透过敞开的窗口看着人群,看着那一张张洋溢着兴奋的脸,江晨微笑着挥了挥手。To the end of square, hehad not given full expressiondropped the glass.
一直到广场的尽头,他才意犹未尽地落下了车窗。
......
……
The motorcade of weddingwill embarkfrom the Sixth Blocksquare, underescorting of personnel guard team, across the crowdmost crowdedstreet, goesto be located in the City Centercenturybig gifthall.
婚礼的车队将从第六街区的广场出发,在亲卫队的护送下,穿过人群最密集的街道,前往位于市中心的世纪大礼堂。Was invited the guest who attended the weddingto surpass the 2000person, halfare the NAC'shigh-levelandimportant figure, other halffromoverseasColony, as well asotherlarge-scaleSurvivor Settlement.
被邀请参加婚礼的宾客超过两千人,其中一半是nac的高层与重要人士,另一半则是来自海外殖民地、以及其它大型幸存者聚居地。Also under only then the centurybig gifthallcanaccommodate the 2000personalsoto dine, butdoes not seemcrowded.
也只有世纪大礼堂才能容纳下两千人同时用餐,而不显得拥挤。
The parents of groom's familybride's sidehave not arrived, thisslightlysomewhatis actually regrettable.
男方女方的父母都没有到场,这倒是稍微有些遗憾。HoweverJiang ChenguaranteedtoXia Shiyu,hethat side the presentworld, will hold a specialweddingforherspecially, completestwoparents'wishes. Butwhen the time comes, to the Xia Shiyuparents, explainedwhyoneselfare also living, perhapsonflower a time......
不过江晨向夏诗雨保证,他会在现世那边,专门为她举办一场特别的婚礼,算是完成两家父母的心愿。只不过到时候,向夏诗雨的父母,解释自己为什么还活着,恐怕又得花上一番功夫……
The motorcadestoppedin the entrance of big gifthall, from the vehiclewent downJiang Chen that is holding the hand of Sun Jiao, steppedwith the femalestogether from the assembly hall the red carpet of under shopoutsidestairto the assembly hall, enteredthatbiggrandassembly hall.
车队停在了大礼堂的门口,从车上走下的江晨,牵着孙娇的手,与众女一起踏上了从礼堂内铺至礼堂外台阶下的红地毯,走进了那座高大宏伟的礼堂。
The weddingformallystarts.
婚礼正式开始。
The looksolemn and respectfulmaster of ceremoniesgoes forward, with the dignifiedtone, askedtoJiang Chen.
神色肃穆的司仪上前,用庄严的语气,向江晨问道。„...... Youwhetheris willingto likeher, comfortingher, to respecther, to protecther, loves itselflikeyou. Regardless ofshefalls illorhealthy, richorpoor, fulfillsyourpledge, untilleavingthisworld?”
“……你是否愿意爱她、安慰她、尊重她、保护她,就像你爱自己一样。不论她生病或是健康、富有或贫穷,履行你的誓言,直到离开这个世界?”„Iwant.”
“我愿意。”When the instance of those wordsexit|to speak, in the assembly hallbursts into thunderous applause, the orchestraplayed the weddingmarching song.
当那句话出口的瞬间,礼堂内掌声雷动,乐团奏响了婚礼进行曲。Under the ding of blessing, Jiang Chenput on the ringforhiswomenrespectively......
在祝福的钟声下,江晨为他的女人们分别戴上了戒指……When the ceremony conducts finally, the master of ceremoniesoffers the blessingto the up-and-comers, wishesJiang Chenandhis wifeis happyforever, maritalHarmony, the heirfull house...... finally, amid an applause, the up-and-comerswalkstoward the back of assembly hall, startstheir„twopeople of the world” there.
当仪式进行到最后,司仪向新人们献上祝福,祝愿江晨与他的妻子们永远幸福,婚姻和谐,子嗣满堂……最后,在一片掌声中,新人们向着礼堂的背后走去,在那里开始她们的“二人世界”。
The wedding ceremonyhas conducted finally, but the banquetjuststarted.
婚礼仪式已经进行到最后,但宴会才刚刚开始。Sumptuousfoodchocked upeachround table, the winefragrantlingersin the tip of the nose of eachguest. Under the stagelively banquet scene, the guestsraise glassto bumprepeatedly, toMarshaloffers the blessingnewly-married, offers the blessingtogreatandhonorableNew Pan-Asia Cooperation, andis discussingexcitedly, the Madam Marshalbellychild, is actually the boyor the girl......
丰盛的食物摆满了每一张圆桌,葡萄酒的芬芳在每一位宾客的鼻尖萦绕。台下觥筹交错,宾客们频频举杯相碰,向元帅的新婚献上祝福,向伟大而光荣的新泛亚合作献上祝福,并且兴奋地讨论着,元帅夫人肚子里的孩子,究竟是男孩还是女孩……Behindinassembly halllounge.
礼堂背后的休息室内。
The up-and-comers who justheld the ceremonywill take a resthereslightly, a while must return toat the banquet.
刚举行完仪式的新人们将在这里稍作休息,一会儿还要回到宴会上。Is enjoying the happiness of thisQingwill of the peoplespleen, looked at the diamond ring on hand, on the face of Ayeshais reappearingwiped the happysmile.
享受着这磬人心脾的甜蜜,看着手上的钻戒,阿伊莎的脸上浮现了一抹甜蜜的微笑。„Always felt linked to each other.”
“总感觉,被连在一起了呢。”Side, Yao YaoandLin Lingare sitting togetherat this moment, the cheekis red, is looking at the ring on hand.
旁边,姚姚和林玲此刻正坐在一起,脸蛋通红,看着手上的戒指。„In the eveningwanted the nuptial chamber? Slightly the feelingsomewhatis not intense...... Lin Ling is also right!”
“晚上就要洞房了吗?唔,稍微感觉有些紧张呢……林玲也是的对吧!”„? I, Iam not anxious, beforealsohadhas restedtogether.”
“诶?我,我可不紧张哦,以前又不是没有一起睡过。”„That, that is on the floor, the feelingis definitely different.”
“那,那是打地铺,感觉肯定不一样吧。”Another side, looksto put on the nuptial dressSun Jiao, Jiang Chenbent the curved spitcorner/horn.
另一边,看着穿着婚纱的孙娇,江晨弯了弯嘴角。„Said that newly-marriedwithnew home, do weneedto move a new home?”
“都说新婚配新房,咱们需要搬一个新家吗?”„Ido not want.”Sun Jiaoshakes the head.
“我不要。”孙娇摇了摇头。„Why?”
“为什么?”„Because of......”
“因为……”On the faceappearedwiped the happysmile, Sun Jiaolooks atJiang Chensmilingly, is preparingto open the mouth, actuallybyyounger sisterforestalling. Saw onlyXiaorouto graspelder sisterfrombehind, put the chinonhershoulder, looks atJiang Chensmilingly, said the words that had not spokenforelder sister, „, becauseyoudid not feel,theredid packamongus the recollection?”
脸上浮现了一抹甜蜜的微笑,孙娇笑盈盈地看着江晨,正准备开口,却是被妹妹给抢先了。只见小柔从后面抱住了姐姐,将下巴搁在了她的肩膀上,笑盈盈地看着江晨,替姐姐说出了那句未说完的话语,“因为你不觉得,那里装满了我们之间的回忆吗?”Said is also.
说的也是。On the Jiang Chen'sface, appeared the understandingsmiling face.江晨的脸上,浮现了会心的笑容。Allstartfromthere, finallyalsofinished there, was good.
一切都是从那里开始,最后也在那里结束,是再好不过了。
It is not right.
不对。Said that seems somewhat strange?
这么说似乎有些奇怪?After allseveral hundredyears, evenover a thousandyears of road, waits forhimto go. Withfinishingthisword, some were too rather forced.
毕竟还有数百年,甚至上千年的路,等待着他去走完。用结束这个词,未免有些太牵强了。Fortunately, thishastheircompanionsall the way, in the futurewill certainly not makehimfeelbored.
所幸,这一路上有她们的陪伴,未来一定不会让他感到无聊。
The wedding conducted finally, the curtain of nightarrivedgradually.
婚礼进行到了最后,夜幕渐渐降临。Thisnight is very long.
此夜还很漫长。But the Jiang Chen'shappy life, juststarted......
而江晨的幸福生活,才刚刚开始……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1609: Century wedding( Grand Finale)