RainDropletansweredtick-tockfallson the windoweave, the coconut tree of out of the windowwas blownbyhowlingTyphoontoone side, the in the airwind sound/rumorthunderclapflap flapmade noise. Distantlooks, in the turbulentsea level, a fishing boatups and downsamong the great waves.
雨水滴答滴答地落在窗檐上,窗外的椰树被呼啸的台风吹向一边,空中风声雷声猎猎作响。远远的望去,波涛汹涌的海面上,一艘渔船正在浪涛间沉浮着。Surprising.
令人惊讶。By the present, somepeoplehave not knownactuallyunexpectedly outside to haveanything, is still livingday after dayliferoutinely.
到了现在,居然还有人不知道外面究竟发生了什么,依然按部就班地过着日复一日的生活。Koro Cityis chaotic, Penglai City......科罗市已经乱了,还有蓬莱市……Not onlyCountry of Xin, fromNew Yorktogoing to the capital, allcityperishedindusk before thisDoomsday.
不只是新国,从纽约到上京,所有的城市都沉沦在了这末日前的黄昏中。Most peoplehave given up.
绝大多数人都已经放弃了。In any event, nopassage ticketis impossibleto embark, except for the person who embarkshas offered the blessingor the cursetothese, the matter that remainingcandois quite limited.
无论如何,没有船票就不可能上船,除了向那些已经上船的人献上祝福或者诅咒,剩下能做的事已经相当有限了。
The reverentpersonchoosesin the finaltimerides out the stormwithownSpiritual God, somepeoplechoosein the finaltime and family membersit togetherenjoys the finaldinner, people of being deliberately badchanged into the liquor the remainingmoney, thing that ortheseoncedo not dareto attempt......
虔诚的人选择在最后的时刻与自己的神灵共渡难关,有的人选择在最后的时刻与家人坐在一起享用最后的晚餐,自暴自弃的人们则将剩下的钱换成了酒,或者那些自己曾经不敢去尝试的东西……Bythis moment, as ifdoes not have anyto be worthawing.
到了这一刻,似乎已经没有什么值得去敬畏了。
The future of thisstaris similar to the rainstorm of thisout of the window, takes a broad viewto look athaze, depressedsmothery.
这颗星球的未来就如同这窗外的暴雨,放眼望去一片阴霾,沉闷的让人透不过气。Standsbefore the window, looks at the storm of out of the window, Sun Jiaois sighinggently, the index fingermoves out of the wayfrom the ice-coldglass window.
站在窗前,望着窗外的暴风雨,孙娇轻轻叹了口气,食指从冰冷的玻璃窗上挪开。Happytimesoshort.
幸福的时光是如此的短暂。Withoutthinkingjustwiththisbeautifulnewworldcontact, has tosay goodbyewithit.
没想到才刚刚与这个美丽的新世界接触,就不得不与它告别了。How can I say?
怎么说呢?In the four years, like a dream.
这四年来,就像一场梦一样。Arrived atSun Jiaobehind, someXia Shiyuworrieslooked atherbackoneeyes, askedin a soft voice.
走到了孙娇的身后,夏诗雨有些担心地看了她的背影一眼,轻声问道。„Are youworried abouthim?”
“你在担心他吗?”Came as a surprise toXia Shiyu, Sun Jiaosmiledslightly, shook the headgently.
出乎了夏诗雨的预料,孙娇微微笑了笑,轻轻摇头。Read outon the Xia Shiyuface the unexpectedexpression, sheansweredin a soft voice.
读出了夏诗雨脸上意外的表情,她轻声解释道。„Ibelieve that hismoodshould be the same withme.”
“我相信他的心情应该和我一样。”„Samerefers to?”
“一样是指?”„Naturally is to seehismood.” The right handtouched the lower abdomen that is sticking outslightlygently, Sun Jiaohung down a pupil, looks that is being bred the smalllife, saidslightlywith a smile,„hewill certainly return tomyside, thereforehad nothingto be worried.”
“当然是想要见到他的心情。”右手轻轻抚摸着微微隆起的小腹,孙娇低垂了眼眸,看着那正在孕育中的小生命,微微笑着说道,“他一定会回到我的身边,所以没什么好担心的。”„This...... is really enviable.”
“这……真是令人羡慕。”On the faceappeared the been defeatedexpression, Xia Shiyusighsgently.
脸上浮现了被打败的表情,夏诗雨轻轻叹了口气。Mustsay that eatsnotjealous (eating vinegar)thisissue, this vinegar of eating, has eaten to eat all one's foodfouryears ago.
要说吃不吃醋这个问题,该吃的醋,早在四年前就已经吃光了。Also no meaning of envy, sheis envyingon the Sun Jiaofacepurelythathappysmiling face. Ifon the bosom that person of smalllifeisoneself, thatthislightislooks that thenmadeonehave the happyexpression, certainlywill appearonownface.
也没有任何嫉妒的意思,她只是单纯地羡慕着孙娇脸上那幸福的笑容。如果怀上小生命的那个人是自己的话,那这副光是看着便令人心生幸福的表情,一定会出现在自己的脸上。„Lookingis the boyor the girl?”Xia Shiyuchanged the topic.
“看过是男孩还是女孩了吗?”夏诗雨岔开了话题。Sun Jiaoshakes the head.孙娇摇了摇头。„Whydoesn't have a look? Asked the Lin Ling'swordsto achieve.”
“为什么不看看呢?拜托林玲的话就可以做到了吧。”„Because of......”
“因为……”Hung downslightly a pupil, the corners of the mouth of Sun Jiao, brought backgentlydid not wipe on herfacehas seen the gentleness, „Iwantto sharethat momentjoywithhimtogether.”
微微低垂了眼眸,孙娇的嘴角,轻轻勾起了一抹不曾在她脸上见到过的温柔,“我想和他一同分享那一刻的喜悦。”Xia Shiyualsowantsto sayanything, at this time, roomoutsidebroadcast the sound that the helicopterpropellerhowled.夏诗雨还想说些什么,这时候,屋子外面传来了直升机螺旋桨呼啸的声音。Jumps downfrom the helicopter, the Ayeshahalf stepenteredin the room, threw the raincoaton the entranceclotheshookconveniently, wiped the rainwater on face. SeesAyeshato enterin the room, Xia Shiyumoves forward to meet somebodyimmediately, askedkindly.
从直升机上跳下,阿伊莎快步走进了屋子里,将雨衣随手扔在了门口的衣钩上,抹了把脸上的雨水。见到阿伊莎走进屋里,夏诗雨立刻迎了上去,关切地问道。„Did matterarrangeproper?”
“事情安排妥了吗?”„[The Origin]has started, goalAlpha Centauri Star System, after leavingcislunarArtillery System, will enter the radio silence. Ourpeopleon the ship, after finishing the dormancy, have been ableto obtain the contactwithus......, iftothat timealsoif necessary.”
“起源号已经启程,目标半人马座阿尔法星系,离开地月系统之后将进入无线电静默。我们的人已经在船上,结束休眠后会与我们取得联络……如果到了那时还有必要的话。”„Right?”
“是吗?”Xia Shiyulookedto the sky of out of the window, in the back of thatnumerousdark cloud, was the Human Civilizationfinalhope.夏诗雨看向了窗外的天空,在那重重乌云的背后,是人类文明最后的希望。Verylucky, thisseriousmissiondoes not needto shoulderbythem.
很幸运,这份沉重的使命不需要由她们来背负。Sighedgently, shesaid.
轻轻叹了口气,她开口说道。„We should also.”
“我们也该出发了。”Regardless of the resulthow, hewill be waiting forthemin that side.
无论结局如何,他都会在那边等着她们。
......
……On[The Origin].起源号上。
The facial featuresresolutesquare faceman, both handsbackstandsbefore the transparentwindow, is staring at the direction of motherland. At this time, a 70-year- old person, leaned on the walking stickto arrive athimbehind, among the sparsewhite hair, wrote all overyears'vicissitudes.
面容刚毅的国字脸男子,双手背后站在透明的落地窗前,盯着神州大地的方向。这时,一名年过古稀的老人,拄着拐杖走到了他的身后,稀疏的白发间,写满了岁月的沧桑。Prime Minister Liu, fullCapital CityLiu Familyfamily lord, compares for more than tenyears ago, presentheis not young.柳相国,名满京城的柳家家主,相比起十多年前,现在的他已经不年轻了。Not onlyLiu Family, had offendedJiang Chen'sWang Family, was arrangedin the list. Regardless ofinternal fightis how intense, at least outsidein the personeyes, theyare the unities. Naturally, nowdiscussed that theseissuesare immaterial.
不只是柳家,就连曾经得罪过江晨的王家,也被安排在名单上。无论内斗如何激烈,至少在外人眼中,他们是团结的。当然,现在讨论这些问题已经无关紧要了。Regardless oftheyoncewerewhatstatus, mountedstarting from[The Origin]that momentfromthem, thatallhave had nothing to dowiththem.
无论他们曾经是什么身份,从他们登上起源号的那一刻开始,那一切都已经与他们无关了。„Looks attwo, laterlooksto disappear.”
“多看两眼吧,以后就看不见了。”„...... Wewill also come back.”
“……我们还会回来的。”„Comes backagain? Hehe, at that time, feared that isLiu Residenceis notthatLiu Residence.”
“再回来?呵呵,那时候,怕是柳宅也不是那个柳宅咯。”
The old personshakes the headwith a smile, in the muddypupilflashed throughonenot to abandon.
老人笑着摇了摇头,浑浊的瞳孔中闪过了一丝不舍。Butfinallyheshakes the head, anythinghad not said,holds the body of last years of life, walksin the direction of dormancyroom.
但最终他还是摇了摇头,什么也没有说,托着风烛残年的躯体,向着休眠室的方向走去。
......
……Los Angeles, by the seamarblevilla, the drunkdrunkenman, was trampledunder the windowby a wheatcolorlong leg.洛杉矶,一栋靠海的大理石别墅,喝的醉醺醺的男人,被一支小麦色的长腿踹到了窗下。„Sore, hurts...... hiss...... Jennifer? What are youdoing? Newgreetinglaw?”
“疼,疼……嘶……詹妮弗?你在搞什么?新型的打招呼法?”„Damn, wemissed the flight! Yourthisswindler, youdid not sayyouhave the passage ticket?! Youadded that space planecantakeyouto embark?”HairdisorderlyJenniferjumps downfrom the bed, a collar that seizedRoberts, in the redeyescovered entirely the fierceblood threads.
“该死,我们错过了航班!你这个骗子,你不是说你有船票的吗?!你还说会有一架空天飞机会来接你上船?”头发凌乱的詹妮弗从床上跳下,一把揪住了罗伯茨的衣领,通红的双眼中布满了狰狞的血丝。„Ihave not deceivedyou, the passage ticket...... thatgadgetIlook, reallyhasto sendtomyoneis coming.”
“我没有骗你,船票是吗……那玩意儿我找找,确实有寄给我一份来着。”„Didn't your swindler, whatJiang Chenyouknow, Star Ring TradingChairman of the Boardhad bought the munitionsin your? Alsogoeswithyourtogethercross over the Iraqdesert?...... God, Ishouldbelievethesehearsayearly, the nonsensecharacter of Robertsmouthcannot believe that the mouthfulislie.”
“你这个骗子,你根本不认识什么江晨,星环贸易的董事长曾经在你这买过军火?还去和你一起穿越过伊拉克沙漠?哦……上帝,我早该相信那些传闻,罗伯茨嘴里的胡话一个字都不能信,满嘴都是谎言。”„Belchfound.”Fished out a crystalcardfrom the pillow, Robertsrubbed the chaotichair, the mouthwas whispering, „unexpectedlythrewunder the pillow. Ihave said that Ineverdeceive the woman.”
“嗝找到了。”从枕头底下摸出了一张晶体卡片,罗伯茨揉了揉乱糟糟的头发,嘴里嘀咕着,“居然扔在了枕头下面。我早就说过,我从来不骗女人。”Jenniferthrewfiercely, seizesfrom the hand of Robertsthatcrystalcardfiercely.詹妮弗猛地扑了上去,猛地将那张晶体卡片从罗伯茨的手中夺走。„This, myvaluableLaBelle, thatdo not open the check stub, the chip of insiderecognitionstatushad sold out...... meto askthatgenerousfellowto makemebymeleave behindthisgadgetto makecommemorating, Iwantto regard the family heirloomit, gives tomy daughter...... or the son.”
“别这样,我的宝贝儿,那只是张票根,里面识别身份的芯片已经被我卖掉了……我拜托那个慷慨的家伙让我留下这玩意儿作纪念,我想将它当成传家宝,送给我的女儿……或者儿子。”WhatRobertswants saying that even ifyoutakethisgadgetto go toStar Ring City, [The Origin] still has flown away.罗伯茨更想说的是,就算你拿着这玩意儿去星环城,起源号也早就飞走了了。„Sold out?”Jenniferwas shocked.
“卖掉了?”詹妮弗愣住了。„Right.”Robertsearnestnod, on the faceappearedwipedhimto think the quitecharmingsmile, „Isold a goodprice, hadgenerousrich and powerful people willingwith50 billionWorld Dollarto buyitfromhere. Ihave related«Forbes», theywill considerto arrangemein the nextissue of lists of the richest, and a floweredfull pageintroducedrich and powerful people who my is promotednewly.”
“没错。”罗伯茨认真的点了点头,脸上浮现了一抹他自认为相当迷人的微笑,“我卖了个好价钱,有位慷慨的富豪愿意用五百亿世元从我这里买走它。我已经联系过《福布斯》,他们会考虑将我安排在下一期的富豪榜上,并且花一整页来介绍我这位新晋级的富豪。”„Nextissue? Are you an idiot? Will have the nextissue?”Jenniferis sayingdesperately, avoided the hug of Roberts, is hittingandflexuretohischest, „your stupidfellow, youhad saidyouloveme, howeveryouactually......”
“下一期?你是白痴吗?会有下一期吗?”詹妮弗绝望地说着,躲开了罗伯茨的拥抱,对着他的胸口又打又挠,“你这个愚蠢的家伙,你说过你爱我,然而你却……”
A passage ticketcancarry an adult, as well astwonot. Adultfamily member.
一张船票能携带一名成年人,以及两名未.成年人家属。To be honest, Jenniferdoes not loveRoberts, reason thatcomplies withhispursue, butwantsto catch[The Origin]thislast bus. Howevernow, Robertstellsher, thispassage tickethad sold outbyhim, foronlytrades the scrap paper that onepilepossiblythencanbecome invalidtomorrow......
老实说,詹妮弗一点也不爱罗伯茨,之所以答应他的追求,不过是想搭上起源号这趟末班车。然而现在,罗伯茨却告诉她,这张船票已经被他卖掉了,只为了去换一堆明天可能便会作废的废纸……reallywas insane!简直是疯了!„Will have, believesme.”Put out a handto buildon the shoulder of Jennifer, Robertssaidwith a smile, „, becausepresent«Forbes»BossisI, Iboughtthem.”
“会有的,相信我。”伸手搭在了詹妮弗的肩膀上,罗伯茨笑着说道,“因为现在《福布斯》的老板就是我,我把他们买了下来。”Depreciation, not onlybill.
贬值的不只是钞票。Is quicker , the stocks of theseenterprises the billdepreciates......
比钞票贬值的更快的,还有那些企业的股票……„Yourthislunatic! reallyis impervious!”
“你这个疯子!简直不可理喻!”Threw over the clothescrasslyon the body, Jenniferslammed a doorto leavein a threatening manner, evenforgotto put onunderwear......
骂骂咧咧地将衣服披在了身上,詹妮弗气势汹汹地摔门走掉了,甚至忘了穿上内.裤……Actuallywas also indifferent.
其实也无所谓了。End of the Worldcame, but alsocares aboutthatgadget?世界末日都来了,还在乎那玩意儿吗?„Hey! This, Ido not crack a joke...... Shit, youwill definitely regret! Ipledged!”
“喂!别这样,我不是开玩笑……谢特,你肯定会后悔的!我发誓!”Looks that ultra of out of the windowopen farruns, Robertsshouted the sound, being counteddetained.
看着窗外开远的超跑,罗伯茨大喊了声,算作是挽留。Seesthatcar(riage)not to turn headeventually, heshakes the headreluctantly.
见那辆车终究是没有回头,他无奈地摇了摇头。„Fuck...... mynew car.”
“法克……我的新车。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1593: [The Origin] sets sail