Not onlySouth Colombiasaw the unifieddawn.
不只是南哥伦比亚看到了统一的曙光。
The election of Trump, madeNorth ColombiaPresidentVargassee the hopesimilarly.特朗谱的当选,同样让北哥伦比亚总统巴尔加斯看到了希望。Six months ago, before Colombia, Presidentassassination, wasVice-presidentheoffers up one's life bravely, took over control of the North Colombiamilitary administrationpowerwith the assistance ofNATO. From the beginningeven ifCivil War conducts is not very smooth, buthealwaysbelieves, the unfavorable situation of waris notbecauseNATOcannot be victoriousStar Ring Trading, because leads the Hillarygovernment of thiswarto be extremely weak.
半年前,哥伦比亚前总统遇刺,身为副总统的他临危受命,在北约的协助下接管了北哥伦比亚军政大权。即便内战从一开始就进行的很不顺利,但他始终坚信,战局的失利并非因为北约打不过星环贸易,而是因为主导这场战争的希拉里政府太过软弱。„AlthoughStar Ring Tradinginmilitary technologyslightly better, but the war is never the simplecompetition of science and technology. Besides the technicalfactor, decided that the warresult the factoralsohas, including the industrialstrength, the economic strength, the diplomaticstrengthwait/etc., believes that thesedo not needmeto explainagain, youshouldbe very clear.”
“虽然星环贸易在军工技术上略胜一筹,但战争从来不是科学技术的简单比拼。除了科技因素之外,决定战争胜负的因素还有很多,包括工业实力、经济实力、外交实力等等,相信这些都不需要我在再做说明,你们应该很清楚。”In the ColombiaMilitary CommissionSupreme Assembly, Vargasis knocking the tablewith the fist, saidloudly.
在哥伦比亚军委最高会议上,巴尔加斯用拳头敲着桌子,大声说道。Althoughanyfactor, North Colombiais unable to comparewithStar Ring Trading, anyfactor that butsimilarly, previouslymentioned, Star Ring Tradingis unable to place on a parwithNATOthishugewar machinesimilarly.
虽然无论是哪一个因素,北哥伦比亚都无法与星环贸易相比,但同样的,先前提到的任何一个因素,星环贸易同样无法与北约这个庞大的战争机器相提并论。
The Star Ring Tradingadvantagestandsin the warstaysin the small scalestage, ifwaroncepromotes, Country of Xinwill certainlybe drawnby the Colombiabattlefieldevenembezzlesintheirmiressufficiently. On behalf ofleft. SentDemocratic Partyis unable underto decide the determinationwithStar Ring Tradingdecisive battle, butrepresentsRepublican Party of right wingto be different, evenstillbelongs toTrump of extremeconservative factionto be differentinRepublican Party.星环贸易的优势是站在战争停留于小打小闹阶段,如果战争一旦升级,新国必将被哥伦比亚战场拖进甚至足以吞没他们本身的泥潭中。代表着左.派的民.主党无法下定与星环贸易决战的决心,但代表着右派的共.和党却不一样,即使是在共.和党中也属于极端保守派的特朗谱不一样。Once all -out warbreaks out, then the finalresultcertainlyis, thatdamnyellow-skinned monkeywas delivered the topping cheatbyUS Militarysoldier.
全面战争一旦爆发,那么最后的结局一定是,那个该死的黄皮猴子被美军士兵送上绞刑架。StrangledSaddamto be the same like the past years!
就如同当年绞死萨.达姆一样!„...... The result of local warcannotshowanyissue, so long as the battlefieldexpandstoColombiabeside, NATOpinchesdeadStar Ring Trading, will not compareto pinchantdifficultmany!”
“……局部战争的胜负不能说明任何问题,只要战场扩大到哥伦比亚之外,北约捏死星环贸易,不会比捏死一只蚂蚁困难多少!”
The Vargaspassionatesoundfalls, inentireconference roomcompletely silent.巴尔加斯激情洋溢的声音落下,整个会议室内鸦雀无声。Continuedsilentprobably for threeseconds, broke out the warm applause.
沉默大概持续了三秒钟,才响起了热烈的掌声。
The applauseceasesgradually.
掌声渐渐停息。„...... The key of issueis, United StatesreallyforusandStar Ring Tradingwar escalation?”Afterlistening to the speech of VargasPresident, GeneralNorth Colombia the expressionopens the mouthto sayhesitant, „, ifwar escalation, even ifNATOwinsfinally, the paidpriceabsolutelyis impossible is too relaxed.”
“……问题的关键是,美国真的会为了我们与星环贸易将战争升级吗?”在听过了巴尔加斯总统的发言后,北哥伦比亚上将表情犹豫地开口道,“如果战争升级,即使北约最终获胜,付出的代价也绝对不可能太轻松。”„Untillast week, Iwas also pondering that thisissue,”stopped the moment, Vargasraised the corners of the mouth, continued saying that „, howeverthe day before yesterday, Wall Streetgaveusbig gift.”
“直到上个星期,我也在思考这个问题,”停顿了片刻,巴尔加斯扬起了嘴角,继续说道,“然而就在前天,华尔街送给了我们一份大礼。”On the boardtransmitted the low voicediscussion, the Military Commissionmeetingmemberpresentlook at each other in blank dismay.
会议桌上传来了小声的议论,在座的军委会成员面面相觑。
The previoussecondwas still discussingobviouslyStar Ring Trading and NATOissue, why the topicwill change to Wall Streetsuddenly.
明明前一秒还在讨论星环贸易和北约的问题,为什么话题会突然转到华尔街身上。„Twodays ago, our‚Colombia Unification Foundation’received the donation of 2 billionUSD, butin the list of donationsignature, presentedMorgan, Rockefeller, Martinandarrange/cloth. Whawait/etc.surnames,”both handssupportedon the table, was difficultto coverthatexcitement in tone, Vargasobserved the situation a Committee MemberMilitary Commissionpresent, „Comrade, thinkwell,whatthisdid mean? Means that has stoodon behalf ofWall Street of North Americaelite classus, North AmericaUnified Military Bodyhas stoodus!”
“就在两天前,我们的‘哥伦比亚统一基金会’收到了二十亿美元的捐款,而在捐赠署名的名单上,出现了摩根、洛克菲勒、马丁、布.什等等姓氏,”双手撑在了桌子上,难掩语气中的那丝激动,巴尔加斯环视了一眼在座的军委委员,“同志们,好好想想,这意味什么?意味着代表北美精英阶层的华尔街已经站在了我们这边,北美的军工复合体已经站在了我们这边!”Untilthis time, the expressions on allfacesstartedto change countenanceslightly.
直到这时,所有人脸上的表情才开始微微动容。Unified Military Body.军工复合体。If after hearing the Wall Streetname, manypeoplealsofeelto think otherwise. But after hearingUnified Military Bodythisname, on the faces of almost allpeoplereveals. Had/Left the joyfulexpression. The hugeinterest group comprised of the armies, the military enterprisesandsomeCongressman, one of the North Americamost powerfulpolitical forces, almostcontracted the United States50ageuntil now the 90 percentexternal war.
如果说听到了华尔街的名字后,不少人还感到不以为然。但听到了军工复合体这个名字后,几乎所有人的脸上都露.出了喜悦的表情。由军队、军工企业和部分国会议员组成的庞大利益集团,北美最强大的政治力量之一,几乎承包了美国五十年代至今百分之九十的对外战争。
After Goldman Sachsdrops down, whodoes not know that the North Americamunitionsgiantiswho?高盛倒下后,谁不知道北美的军火巨头是谁?Thislist, makingeveryonepresentseehope that restored the lost territory.
这份名单,让在座的所有人都看到了收复失地的希望。„...... The opinion of Wall Streetis unable the opinion of generation of confessionpalaces, butthisdonationlistcanbe the reference,”North ColombiahighestCommandersinkingsound said, „in order toinsurance, wecanfirstthrough the border incident, probe the response of South Colombia, Star Ring Tradingas well asUnited States.”
“……华尔街的意见无法代表白宫的意见,但这份捐赠名单可以作为参考,”北哥伦比亚最高司令沉声道,“保险起见,我们可以先通过边境事件,试探南哥伦比亚、星环贸易以及美国的反应。”„Pressesdoing that yousaid!”Vargassaid.
“就按你说的做!”巴尔加斯说道。
......
……
The 12moon/month26day, the Christmasaurahas not removedcompletely, on the northern AntioquiaCaucasiatown/subdueswhite snowfloatingstreet, disseminatesas beforeis roasting the turkeyandattemptsgrandTang the fragrance. The evergreen, the redribbon and bigbell, the childrenlaughed heartilyare runningaround the snowmanchase, the Sirswalkedin threes and foursin the same place, was cheerful and lively.十二月二十六日,圣诞节的气息尚未完全褪去,安蒂奥基亚省北部考卡西亚镇白雪飘飘的街上,依旧弥散着烤火鸡和图隆糖的芬芳。常青树、红丝带与大铃铛,孩童们欢笑着绕着雪人追逐奔跑,大人们三五成群地走在一起,有说有笑。Is situatedin the tavern in cornerlike a stove, smeltsmaltbeerregardingallenthusiasms of winterpeople the fragrance. Althoughbecause of the reason of war, this year'sChristmaswas more inferior than the old times, butpeopleregarding the tomorrow'sbestwishwill beunchanged.
坐落在街角的酒馆就像一座火炉,将人们对于冬天的所有热情熔炼成麦芽啤的芬芳。虽然因为战争的缘故,今年的圣诞比往年逊色不少,但人们对于明天的美好祝愿是不变的。Everyonebelieves that tomorrowwill be better, believesSouth and North Colombiacanbe settledfinally, believes that the gate house and frontier station outside small townwill withdraw, next yearChristmascango hometo celebrate a holidayin the fellow villagers who Monteríaworks......
所有人都相信明天会更好,相信南北哥伦比亚最终能达成和解,相信小镇外的哨所和边防站将撤去,明年的圣诞远在蒙特利亚打工的老乡们能够回家过节……„This timeIshoulddrink the beerby the nice and warmfireplace, rather thanstands guardinthisbrokenplace.”Is holdingak47rifle, puts onsoldier of thicksnowy areaclothing/takingto squatby the fire of high-piled firewood, pulledto stick the collaronneck, lookedto the jungle of not far away, „jokes aside, soldier, stillneedsto be on leaveeven.”
“这个时间我应该在暖烘烘的壁炉旁喝着啤酒,而不是在这个破地方站岗。”抱着ak47步枪,穿着厚厚的雪地服的士兵蹲在火堆旁,扯了扯黏在脖子上的衣领,看向了不远处的丛林,“说真的,就算是士兵,也需要休假。”„Chatted a happymatter, perhapsnext year will the warend?”
“聊点开心的事儿吧,也许明年战争就会结束?”„hā hā, thisjokeopenswell.”
“哈哈,这个玩笑开得好。”In the laughterhasseveralpointsto sob, captainis provoking the fire of high-piled firewoodwith the drywood branch, thatsoldier that previouslyspokedid not speaksilently.
笑声中带着几分唏嘘,队长用枯木枝拨弄着火堆,先前说话的那名士兵也默默不语。At this moment, not far awayheard the engine noise of automobile.
就在这时,不远处的传来了汽车的引擎声。„Outsidehas the sound.”
“外面有动静。”Threw into the branch the fire of high-piled firewood, captainraisedrifleto standfrom the ground, „outside Carlos, youwentto have a look.”
将树枝扔进了火堆里,队长提着步枪从地上站了起来,“卡洛斯,你去外面看看。”„Good.”
“好的。”Patted the brokensnow on thigh, Carlostowas standing the sentryinsentry posttowergestures, thenheldakto arrive atoutside the gate house, stopped the footstepsin the midpoint of road, van that camefromNorth Colombialifted the right handtowardthat.
拍了拍大腿上的碎雪,卡洛斯对着站在哨塔上的哨兵打了个手势,然后抱着ak走到了哨所外面,在公路的正中央停住脚步,向着那辆从北哥伦比亚开来的面包车抬起了右手。
The vanstopsslowly, the vehicle dooropens, whatfromvehicleis a wearthickleather jacket, the headwears the man of gorro.
面包车缓缓停下,车门打开,从车上下来的是一个穿着厚厚的皮夹克,头上戴着针织帽的男人。„FrontisSouth Colombia, showsyourdocument.”Carlossaid.
“前面是南哥伦比亚,出示你的证件。”卡洛斯说道。Thatmanhas not spoken, butput in the hand the bosom.
那个男人没有说话,只是将手伸进了怀中。Howeverescapesat all is not the document, butisPistol .
然而逃出来的根本不是什么证件,而是一把手枪。pēng pēng!!!砰砰!!!
The twogunshots of noomen, lit the gun battle outside gate house.
毫无预兆的两声枪响,点燃了哨所外的枪战。
The chestis hit, Carlospouredin the snowy area, the four limbspassed outgradually.
胸口中弹,卡洛斯倒在了雪地中,四肢渐渐失去了知觉。Heuses the finalsplit visionto see, wearing a masksoldierdrillsfrom the van, armybootsoverstepfromhisside, after shortexchange of fire, crashed in the bordergate houserapidly.
他用最后的余光看见,蒙面的士兵从面包车中钻出,一只只军靴从他的身边踏过,短暂的交火后,迅速冲进了边境哨所。Saabeanto result in the sound of gunfireto walk awaygradually, togetherwalks awayalsohashisfinalconsciousness.
撒豆子似得枪声渐渐走远,一同走远的还有他最后的意识。Crossedprobably for tenminutes, the townspeoplessurprise of Caucasiatown/subduessees, the direction of bordergate househiked up the rocketby far.
大概过了十分钟,考卡西亚镇的镇民们诧异地看见,边境哨所的方向远远地飘起了狼烟。Whenrushesstationed innearbyBorder Defense Force, the person in attackgate househas all departed, onlyleft behind a gate house that is burning the raging flame, covers entirely the bullet holewall, as well asat the same timeburnt downonlyremainshalf ofSouth Colombianational flags......
当驻扎在附近的边防军赶到,袭击哨所的人已经全部离去,只留下了一座燃着熊熊烈火的哨所,布满弹痕的墙壁,以及一面被焚烧的只剩一半的南哥伦比亚国旗……
The same day of event, South ColombiaPresidentJimenez, happen topaid a state visit to Koro City......
事件发生的当天,南哥伦比亚总统希门内斯,正好在科罗市进行国事访问……
To display comments and comment, click at the button