IHAMITLOD :: Volume #15

#1436: Studied case

LNMTL needs user funding to survive Read More

Year 2020, being doomed is this century most unusual one year. 2020年,注定是本世纪最不寻常的一年。 The United States election starts the final three days of countdown, [The Origin] arrives in the Solar System edge, has operated the less than half month along Kuiper Belt. The dawn of new century however however has raised, waits for the daybreak of soon raising when everyone, was looking forward to the happy life of next time, decayed and contradictory that the old time accumulates, had arrived at the flood discharge edge. 美国大选进入最后三天倒计时,起源号抵达太阳系边缘,沿柯伊伯带已经运行小半个月。新世纪的曙光已经然然升起,在所有人翘首以盼着即将升起的黎明,憧憬着下一个时代的美好生活时,旧时代所积累的腐朽与矛盾,也已经到了泄洪的边缘。 The entire world waits for the American people to make the choice, this election campaign from start to finally, was in the first place of global hot news. 全世界都等待着美国人民做出选择,这场选战从开始到最后,便占据了全球热点新闻的榜首。 State of Massachusetts Cambridge City, in the world -famous institute of higher education. 马萨诸塞州剑桥市,闻名世界的高等学府内。 Sits in a Library corner/horn, Frank Dobbing is deeping frown is looking at hand «Wall Street Journal». 坐在图书馆的一角,弗兰克·多宾正眉头紧锁地看着手中的《华尔街日报》。 As the Harvard University social sciences is Professor, as present age „legal economic theory school” leader, his many socioeconomics work international enjoys very high praise. Moreover unlike sociological Professor of most theory schools of thought that his research direction compared with the empty theory, a closer reality, pays great attention to the value of theory in actual utilization. 身为哈佛大学社会科学系教授,作为当代“法律经济学理论流派”中的领军者,他的诸多社会经济学著作在国际范围内都享有着很高的赞誉。而且与大多数理论学派的社会学教授不同,他的研究方向比起空洞的理论来说,更贴近现实,注重理论在实际运用中的价值。 Also therefore, his class except for receives very much, in the Harvard scholars welcome beside, is popular with large and medium-sized enterprise very much. His lesson plan was not only repeatedly studied by the social science student, was regarded the reference book to look by many business management departments. 也正是因此,他的课除了很受在哈佛学子们欢迎之外,也很受大中型企业的欢迎。他的教案不只被社科类学生反复研究,更是被许多企业管理部门当成参考书在看。 Accurate, was closely staring by Frank Dobbing at this moment, is report about Star Ring Trading. 准确的来说,此刻被弗兰克·多宾紧紧盯着的,是其中的一篇关于星环贸易的报道。 Recently the whole of America media had been brushed the screen by [The Origin], the serious science journal seemingly irrelevant finance and economics weekly, the recent article more or less can „Star Ring Trading” and „Country of Xin” have certain relation with „[The Origin]”. 最近全美的媒体已经被起源号刷了屏,无论是严肃的科学期刊还是看似无关的财经周刊,最近的文章或多或少都会与“起源号”、“星环贸易”、“新国”产生一定的联系。 Reason that will have the so strong interest in this report, is mainly because he was writing a new work recently, the union now various forms of society, the issues and relations in analysis current Social and Economic these two big propositions, to future the society and economic formation will make prediction to a certain extent simultaneously. 之所以会对这篇报道产生如此浓厚的兴趣,主要是因为最近他在撰写一本新著作,结合当今各种社会形态,分析当前社会与经济这两大命题之中的问题以及彼此之间的联系,同时对未来的社会、经济形态进行一定程度上的预测。 But Country of Xin and Star Ring Trading, are his forthcoming newly, a quite important typical case. 而新国和星环贸易,便是他这篇即将问世的新著中,相当重要的一个典型案例。 On Star Ring Trading, he saw final shape that national Capitalism both that Capitalism and Lenin that leads Western World advocate develop, by an abnormal growth enterprise, without by Anti-Monopoly method restraint, barbarous was annexed all possibly production surplus values finally the industries and domains, finally also gives „merger and acquisition” to enter a part of enterprise the government...... 在星环贸易身上,他看到了主导西方世界的资.本主义与列.宁所倡导的国家资.本主义两者发展的最终形态即,由一个畸形发育的企业,在不受反垄断法约束的情况下,最终野蛮地兼并所有可能生产剩余价值的行业、领域,最终将政府本身也给“并购”进企业的一部分…… Forecast that this matter academic circle likes doing in the world very much. 预测这种事全世界学术界都很喜欢做。 As a news brief of great wild goose work, moderate forecast not only can raise the entire work the level, can have the characteristics of certain extent to the future. Even if guesses that had not related mistakenly, after all „past person” limitation in ideological and vision, regarding future these people of research history, is understandable. 作为一篇鸿篇巨著的花絮,适度的预测不但能够拔高整个著作的水准,同时也能对未来产生一定程度的指导作用。而且就算猜错了也没关系,毕竟“过去的人”思想和眼界上的局限性,对于未来那些研究历史的人来说,也都是可以理解的。 If guessed right, that was serious. 而如果猜对了,那就是不得了了。 Not only the style of entire work will raise infinitely, author, will be startled is celestial being...... 不但整部作品的格调会无限拔高,连带着作者本人,也会被惊为天人…… Naturally, when writes on hand this work, Frank Dobbing has not considered that far matter. He seriously was pondering at this moment very much this issue, about the Western socioeconomics taking an oath that can obtain from the rise of Star Ring Trading, prospect about Star Ring Trading pattern. 当然,在撰写手边这部著作的时候,弗兰克·多宾并没有考虑到那么远的事情。他此刻正在很认真地思考着这个问题,关于西方社会经济学能够从星环贸易的崛起中得到的起誓,关于星环贸易模式的未来前景。 „Still is studying that topic?” “还在研究那个课题？” Carried the coffee, Christopher Grandy is sitting in his opposite. As scholar of same domain, the direction and Frank Dobbing that Professor he studies has similar, two people start the discussion on certain issues frequently. Regarding the work that has not been published, Grandy Professor has read the draft manuscript fortunately, some viewpoints he quite approves. 端着咖啡,克里斯托弗·格兰迪坐在了他的对面。作为同领域的学者,他所研究的方向和弗兰克·多宾教授多有相似,两人经常就某些问题展开讨论。对于那本尚未问世的著作,格兰迪教授有幸看过手稿,其中部分观点他都相当的赞同。 Except for a point, that part about Country of Xin. 除了一点,那就是关于新国的部分。 „The Country of Xin pattern is worth for reference, it not necessarily for entire United States, but will actually be applicable to the future. Short emergence of this pattern before 18th Century had appeared in Britain, Netherlands and other country Colony shortly, and finally was eliminated by the history because of his reasons. This it has many problems the systems to restore in 21st Century, its in-depth reason is worth thinking deeply......” “新国的模式值得我们借鉴,它不一定适用于整个美国,但却适用于未来。这种模式在十八世纪前短暂的出现在英国、荷兰等国殖民地曾经短暂地出现过,并且最终因其自身原因而被历史淘汰。这种本身存在诸多问题的制度会在二十一世纪重新复辟,其深层的原因值得我们深思……” Is saying, Frank Dobbing while wrote down these words in nearby notebook. Why however does not know, when he wrote about half, actually stopped the pen in hand, shakes the head, rules out from the manuscript paper this line. 一边说着,弗兰克·多宾一边在旁边的笔记本上写下了这段话。然而不知为何,当他写到了一半,却又是停下了手中的笔,摇了摇头,将这一行从稿纸上划去。 „The rise of Country of Xin has many coincidences, if you want through studying the Star Ring Trading history, to the superiority and drawback of some social system summarize, the result of finally obtaining will certainly disappoint you,” sipped coffee in the cup, Grandy Professor said that „because of the Star Ring Trading advantage at all not from their systems, but from them in the lead of science and area of technology.” “新国的崛起存在着诸多的巧合,如果你想通过研究星环贸易的发展史,对某一项社会制度的优越性与弊端进行总结,最后得到的结果一定会让你失望,”抿了口杯中的咖啡,格兰迪教授说道,“因为星环贸易的优势根本不是来自他们的制度,而是来自他们在科学、技术领域的领先。” „Then my dear friend, Star Ring Trading can obtain the leading position in the science and technology domain, because of what?” Dobbing Professor smiles, speaks thoughtlessly to ask. “那么我亲爱的朋友,星环贸易能够在科学技术领域取得领先地位,又是因为什么呢？”多宾教授笑了笑,随口问道。 „Perhaps because of luck.” Grandy Professor shrugs. “也许只是因为运气。”格兰迪教授耸了耸肩。 „Luck?” Frank Dobbing shakes the head with a smile, closed the notebook, „I plan to go to Country of Xin personally. Sits in Library, your I possibly think that forever does not understand this issue.” “运气？”弗兰克·多宾笑着摇了摇头,合上了笔记本,“我打算亲自去一趟新国。只是坐在图书馆里,你我可能永远都想不明白这个问题。” „Even went is still same,” Christopher Grandy said, „last year I rolled Koro University along with the Harvard academic exchanges, I also visited Koro University Principal especially, has explored this issue with him.” “就算去了也一样,”克里斯托弗·格兰迪说道,“去年我随哈佛学术交流团去了一趟科罗大学,我还特地去拜访了科罗大学校长,和他探讨过这个问题。” „Is the conclusion that finally draws?” Frank Dobbing selected the eyebrow. “最后得出的结论是？”弗兰克·多宾挑了挑眉毛。 „No conclusion, we historically could not find any case, can define the rise of Star Ring Trading.” Grandy Professor shakes the head to say. “没有任何结论,我们在历史上找不到任何一种案例,可以对星环贸易的崛起进行定义。”格兰迪教授摇头道。 „Object who because you made a mistake the discussion, if I, I will visit Jiang Chen directly.” “因为你搞错了讨论的对象,如果是我,我会直接拜访江晨。” Sees own friend not to change the plan of idea slightly, Grandy Professor sighs. 见自己的朋友丝毫没有改变主意的打算,格兰迪教授叹了口气。 „Koro University Principal is Rafael Leif, before MIT made the academic exchanges, I and he also chatted calculate to hit it off well with one another. I will help you write an introduction letter, if you want to see Jiang Chen, can ask him to help.” “科罗大学的校长是拉斐尔·莱夫,以前在麻省理工做学术交流的时候,我和他聊得还算投缘。我会帮你写一封介绍信,如果你想见江晨,可以找他帮忙。” „Many thanks.” The Frank Dobbing gratitude said. “多谢了。”弗兰克·多宾感激道。 „Is impolite.” “不客气。” In Pacific Ocean another side Jiang Chen, never thinks, Future Heavy Industry [The Origin], actually brought the big upheaval to the world of Pacific Ocean opposite shore. This vibration not only limits the subject in marketplace civilians mouth, the major institutions of higher learning social sciences specialized with making the typical case deliberated Star Ring Trading, strongly in Silicon Valley, Boston and State of Florida aerospace enterprise, in abundance regards as the goal of Future Heavy Industry and Star Ring Trading pursuing...... 远在太平洋另一侧的江晨,永远不会想到,未来人重工的起源号,究竟给太平洋对岸的世界带来了多大的震动。这种震动不仅仅局限于市井平民口中的谈资,各大高等院校社科类专业纷纷将星环贸易拿做典型案例研讨,集中在硅谷、波士顿、佛罗里达州的航天企业,纷纷将未来人重工与星环贸易视作追赶的目标…… At this moment, Koro Island or in the morning. 此刻,科罗岛还是清晨。 Sits Jiang Chen by table, similarly saw that printing in " Wall Street Journal » on report...... 坐在餐桌旁的江晨,同样看到了那篇刊载在《华尔街日报》上的报道……
To display comments and comment, click at the button