IHAMITLOD :: Volume #14

#1400: bottlecap bomb

LNMTL needs user funding to survive Read More

After leaving Outpost Town, Gris sped up the footsteps, hurries to the Los Angeles suburb direction. 离开了前哨镇后,格里斯加快了脚步,向着洛杉矶郊区的方向赶去。 Is feeling in the bosom that icy cold touch, listening to that to bite the sound, he only feels fiery. But thinks, also the reward is waiting for itself, his exciting really wants to sing. Is counted deposit that previously attained, with the payment of that Mystery Man, his asset has surpassed 1000 bottlecap now. 感受着怀中那冰凉的触感,听着那叮叮咣咣声响,他只觉得心头一阵火热。而想到之后还有一笔报酬等着自己,他兴奋的简直想唱起歌来。算上先前拿到的订金,和那个神秘人的付款,现在他的资产已经超过了一千枚瓶盖。 Cleaned up so many year of trash in California, he sees so many bottlecap for the first time. If he had not understood that actually before very much gets huge windfall wealth this word is what meaning, then he has realized now personal what kind of feeling this is. 在加州捡了这么多年垃圾,他还是第一次看见这么多瓶盖。如果说以前他还不是很理解一夜暴富这个词究竟是什么意思,那么现在他已经切身体会到了这是一种怎样的感觉。 How he has planned to use this sum of money well. 他已经计划好该如何使用这笔钱了。 Waited to attain last from that Mystery Man, he first went certainly to Liberty City the days of money dissolver over two days of rich men, then took the remaining money to go to the weapon shop to trade an equipment of prevalent abuse, when the time comes changed professions, when mercenary or huntsmen, compared with scavenger promising many. 等从那个神秘人手上拿到了最后一笔,他一定先去自由城的销金窟过两天有钱人的日子,然后再拿着剩下的钱去武器店换一身流弊的装备,到时候转行当佣兵或者狩猎者,都比拾荒者有前途的多。 To be honest, money that mysterious employer gives are not many, at least makes a move extravagant Chinese to compare only with that to describe with the parsimony. However even so, that is also a bulk bargain of 200 bottlecap, is used to buy his to be no higher the professional ethics, was completely enough. 老实说,那个神秘的雇主给的钱不算多,至少和那个出手阔绰的华国人比起来只能用吝啬来形容。然而即使是如此,那也是一笔两百枚瓶盖的大买卖,用来收买他那本就高不到哪去的职业操守,完全足够了。 After all no one will dislike money less/small. 毕竟谁也不会嫌钱少。 Although excited in the extreme, but Gris maintained the most basic vigilance, has not walked the straight line all the way, but seven turned eight to turn to circle several in the Los Angeles suburb alley. 虽然兴奋的无以复加,但格里斯还是保持了最基本的警觉,一路上没有走直线,而是在洛杉矶郊区的小巷七拐八拐绕了几圈。 No one compared with the scavenger more familiar Los Angeles situation, the place that he passes through will not bump into the dangerous basically foreign-species, however these road forks were different, possibly turns incautiously the Death Claw domain. But to that time, these savage fellows will solve the stupid trailsman for him...... 没有人比拾荒者更熟悉洛杉矶的情况,他走过的地方基本不会碰上危险的异种,然而那些岔路口就不一样了,一不小心就可能拐进死爪的地盘。而到了那时候,那些凶残的家伙会替他解决掉愚蠢的跟踪者…… If any. 如果有的话。 The convergence place in an abandoned movie theater, in the entrance poster pastes the movie that 2171 summer some day are showing newly. 汇合地点在一家废弃的电影院,门口的海报上贴着2171夏日某天新上映的影片。 Arrived at the main entrance of movie theater directly, Gris put out a hand to tap rhythmically three on that worn-out red wooden door. 径直走到了电影院的正门,格里斯伸手在那破旧的红木门上有节奏地轻敲了三下。 Behind the quick, red wooden door heard the sound of footsteps, along with one gently opened a seam, put him. 很快,红木门背后传来了脚步声,伴随着一声轻轻的吱呀揭开了一条缝,将他放了进去。 The ground is scattering the yellowing brochure, the back of red wooden door stained the red carpet of dust, inlays the guard rail of gold-edged to droop red silk fabrics that is decorating the flocky. Four wear exoskeleton soldier stood in the screening hall entrance both sides, Gris hesitated slightly, shrank the left hand in sleeve to press firmly between the fingers the blasting fuse of smoke shell calmly, walked toward the screening hall in anxiously. 地上散落着泛黄的宣传册,红木门的背后是沾满了灰尘的红地毯,镶金边的护栏耷拉着缀着毛絮的红绸缎。四名穿着外骨骼的士兵站在放映厅入口的两侧,格里斯略微迟疑了下,缩进袖子里的左手不动声色地捏住了烟雾弹的引信,紧张地向着放映厅里走去。 „How did matter manage?” Sits on the movie theater back row seat, the wear paints the black exoskeleton man to open the mouth slowly, with said after the sound of frequency conversion processing. “事情办得怎么样了？”坐在电影院后排的座位上,穿着漆黑色外骨骼的男人缓缓开了口,用经过变频处理的声音说道。 „The road to Grand Canyon I to them,” had only arrived by that man, Gris extended the right hand, „reaches an agreement, where is my reward at?” “通往大峡谷的路我已经只给他们了,”走到了那个男人旁边,格里斯伸出了右手,“那么说好的,我的报酬在哪？” Smiles lightly, that man beckons to nearby air. 淡淡笑了笑,那个男人对旁边的空气招了招手。 Almost is at the same time, the transparent air swung light ripples, painted the black form to tread together directly from the back of that matter ripples, appeared towering in that man behind. 几乎是同一时间,透明的空气荡开了一层淡淡涟漪,一道漆黑色的身影直接从那层涟漪的背后踏出,突兀地显现在了那个男人身后。 This gives to have a scare Gris, although he has heard Optical Stealth this gadget, but sees for the first time with own eyes. 这一幕把格里斯给吓了一跳,虽然他有听说过光学隐形这玩意儿,但还是第一次亲眼见到。 Looks the person who vigilantly that braves baseless, Gris pinches the smog to lead the left hand of letter/believes, has leached sweat. If this group of people planned that kills him to eliminate a potential informant, he does not even have the opportunity of hitting back. 警惕地看着那个凭空冒出来的人,格里斯捏着烟雾带引信的左手,已经浸出了一丝汗水。如果这伙人打算杀他灭口,他甚至连还手的机会都没有。 However what fortunately is, plan that these people have not silenced a witness of crime. It is not the muzzle or dagger that from that black-clothed person hand dispatches, but is a pocket-sized bottlecap box. 不过所幸的是,这些人并没有杀人灭口的打算。从那个黑衣人手中递出的不是枪口或者匕首,而是一个袖珍的瓶盖盒。 „Reward here,” Captain Gerard referred to the section starting the box, smiled was saying, „altogether ten big bottlecap, if I have not remembered incorrectly, bottlecap of this large size can, when 20 used.” “报酬就在这里,”杰拉德上尉指了指自己部下手中的盒子,微笑着说道,“一共十枚大瓶盖,如果我没记错,这种大号的瓶盖能当二十个用。” Swallowed a spit, Gris put out a hand to receive the bottlecap box, turned on the cover to sweep one in a hurry, then forced in it the pocket. 咽了口吐沫,格里斯伸手接过了瓶盖盒,打开盖子匆匆扫了一眼,便将其塞进了兜里。 „Generally speaking is this, although that small bottlecap we use are more,” retreat two steps, the Gris hollow laugh the sound said calmly, „that......, since my mission has completed, I did not disturb you in this.” “一般来说是这样的,虽然那种小瓶盖我们用的更多些,”若无其事地后退了两步,格里斯干笑了声说道,“那么……既然我的任务已经完成了,我就不在这打扰你们了。” „Urgently,” be not stopping by calling out Gris that turns around to leave, Gerard said at a moderate pace, „here also has mission to give you.” “别急着走,”叫住了转身离开的格里斯,杰拉德不紧不慢地说道,“我这里还有个任务要交给你。” Stopped the footsteps, turning around Gris smiled reluctantly, braces oneself to say. 停住了脚步,转过身来的格里斯勉强笑了笑,硬着头皮说道。 „What mission? Jokes aside, I suggested you look for others......” “什么任务？说真的,我还是建议你们找别人……” „Relax, this mission should to you very simple.” “放心,这个任务对你来说应该很简单。” Smiles lightly, Gerard opened mouth just prepared to say anything, the dazzling flame then exploded from the bottlecap box of Gris chest place. Responded radically without enough time, the Gris whole person at explosion center was exploded blood fog, is coercing the steel disk and bottlecap of fluttering about sweeps away one piece. 淡淡地笑了笑,杰拉德张开嘴刚准备说些什么,刺目的火光便从格里斯胸口处的瓶盖盒爆开。根本来不及反应,处在爆炸中心的格里斯整个人被炸成了一片血雾,裹挟着纷飞的钢片与瓶盖横扫一片。 Almost is at the same time, outside the movie theater the sound of gunfire rings out. 几乎是同一时间,电影院外枪声大作。 Even if puts on mechanical exoskeleton, entrance four soldier under the attack fierce firepower, were still forced to withdraw in the screening hall, pulled open the direction with several other soldier along the bunker together, in rifle with hand counterattacked. 即便是穿着机械外骨骼,门口的四名士兵也迫于进攻者凶猛的火力,被迫撤回了放映厅中,与其它几名士兵一起沿着掩体拉开了方向,用手中的步枪还击。 „Fuck!” “法克！” Cursed one ruthlessly, was exploded being caught off guard Gerard to shake the head, struggled to stand from the ground. Before that ammunition clip bullet(s) hits, rapidly throws to pull down the body to hide behind the chair. 狠狠地咒骂了一声,被炸了个措手不及的杰拉德晃了晃脑袋,挣扎着从地上站了起来。趁着那一梭子子弹打来之前,迅速扑到了压低身子躲在了椅子背后。 First that black-clothed person of advance party by him, does not know when hidden had gone to own figure, from one side turns toward the entrance of screening hall to circle. 先前站在他旁边的那个黑衣人,不知何时已经隐去了自己的身形,从侧面向着放映厅的门口绕去。 The cartridge case ding falls on the ground, bullet(s) sōu sōu from the screening hall entrance comes. 弹壳叮叮咣咣地落在地上,子弹嗖嗖的从放映厅入口呼啸而来。 Gerard draws out Pistol , was deducting the trigger to entrance mercenary, but quickly by the fire of concentrated fire. Criticizes one, he turned on the left arm ep screen, the index finger selected rapidly, set the target of automatic machine gun. 杰拉德拔出手枪,对着门口的佣兵扣下了扳机,但很快被攒射的火力压制了回去。暗骂一声,他打开了左臂ep的屏幕,食指迅速点出,设置了自动机枪的攻击目标。 dá dá dá! 哒哒哒！ The wild sound of gunfire such as scatters bean to result to explode. 狂暴的枪声如撒豆子似得爆开。 Four stake arms crowns operated the ceiling, falls in torrents the aggressive firepower toward the entrance of screening hall. Two mercenary is ripped the fragment by the hail of bullets that blotted out the sky directly, only remained the one breath mercenary to put out a hand to haul back behind by the companion the bunker. 四架枪管顶开了天花板,向着放映厅的门口倾泻出凶悍的火力。两名佣兵直接被那铺天盖地的枪林弹雨撕成了碎片,还有一个只剩一口气的佣兵被同伴伸手拖回了掩体背后。 „Mother, their firepower were too fierce!” “妈的,他们的火力太猛了！” „Must wipe out their automatic machine guns! This way we cannot go in! Shit!” “必须把他们的自动机枪打掉！这样下去我们根本进不去！谢特！” „I try!” At the same time set the drone target with tablet, squats, in entrance mercenary clenched teeth to eject the sensor to the screening hall. “我试试！”一边用平板设置了无人机的攻击目标,蹲在门口的佣兵咬牙向放映厅内抛出了感应器。 Rolls stops to the screening hall central sensor suddenly, invisible infrared light twinkle, the goal that however was marked does not have. Brings the exoskeleton coating of infrared absorption level, making the street fighting divine tool that Wasted Earth survivors diy comes out lose the function directly. Not only so, probably what hot feeling grenade, let alone traced, chain-like decides the target unable to achieve, can only regard the ordinary grenade to use. 滚到放映厅中央的感应器骤然停下,不可视的红外光闪烁,然而一个被标记出来的目标都没有。自带红外吸收层的外骨骼涂层,让废土幸存者们diy出来的巷战神器直接失去了作用。不只是如此,像是什么热感手雷,别说是追踪了,连锁定目标都做不到,只能当成普通手雷来用。 Occupies completely mercenary of advantage in the quantity, but actually missed incessantly a rank in the equipment. 在数量上占尽优势的佣兵们,但在装备却差了不止一个等级。 exoskeleton was these soldier brought the enormous superiority, when facing fluttering about bullet(s), these well-trained soldier, obviously accomplishes a task with ease mercenary that the equipment was backward. However these mercenary are is not a vegetarian, can receive work in crisis-ridden Wasted Earth now, they are war machines. 外骨骼为这些士兵带来了巨大优势,在面对纷飞的子弹时,这些训练有素的士兵,明显比装备落后的佣兵更加游刃有余。不过这些佣兵也不是吃素的,能在危机四伏的废土上活到现在,他们自己本身就是一台台战争机器。 The balance of victory starts to turn toward the mercenary incline of NAC employment, after paying the prices of six dead injuries suffered by both sides, is two soldier is killed by the chaotic spear/gun, defended stubbornly the person in screening hall only to be left over 67 appearances. 胜利的天平开始向着nac雇佣的佣兵倾斜,在付出了六死两伤的代价后,又是两名士兵被乱枪打死,固守在放映厅里面的人只剩下了六七个的样子。 In a while, is soldier drops down. 没过多久,又是一名士兵倒下。 Took semiautomatic sniper rifle mercenary to howl excitedly, will show off oneself that spear/gun to explode the god of head to behind ally. However in hiding from him of bunker had just turned the head, a bloodstain does not have the omen to disseminate from his throats. 拿着半自动狙击步枪的佣兵兴奋地吼叫了一声,正要向身后的战友夸耀自己那一枪爆头的神准。然而就在躲回掩体的他刚刚转过头去时,一道血痕毫无预兆地从他的喉间弥散开来。 Only thinks that throat one cool, he has not said a character with enough time, then in the people panic-stricken line of sight, looks that own neck goes far away gradually...... 只觉喉咙一凉,他还没来得及说出一个字,便在众人惊恐的视线中,看着自己的脖子渐渐远去……
To display comments and comment, click at the button