WhenJonathanbroughtsealto killnearby the embassystreet, lefttheir is only left over a stretch of battlefieldin confusion.
当乔纳森带着海豹杀到了使馆街附近,留给他们的只剩下一片狼藉的战场。Being woundedsoldierwithrifle the body, is supporting by the armmutuallyis moving towardby the road. The whole bodyis the wounded person of bloodlies downon the stretcher, was liftedbyMedicwas forcing in the ambulance, escorts toHospitalto go totherapy. An armored vehicle of abandonmentstopsin the roads, armoredsurfacethatbumpybullet hole, is tellingat that time the frigidity of tactical situation.
负伤的士兵用步枪支着身子,相互搀扶着走向公路旁。浑身是血的伤员躺在担架上,被医疗兵抬着塞进了救护车,送往医院接受治疗。一辆报废的装甲车停在路中间,装甲表面那坑坑洼洼的弹孔,诉说着当时战况之惨烈。Looks at the hittattered and tornarmored vehicle, the brow of Jonathantwitchedruthlesslyseveral.
看着被打的千疮百孔的装甲车,乔纳森的眉头狠狠地抽动了几下。Standswalks upinhisnearbySniper, puts out a hand the steel plate that tracesthatto turninward, sucked the breathlesshead, usuallywordsmanyhe, isa few wordscannot sayat this moment. Several other sealmoodalsoquitelow, standstheredoes not know that is thinkinganything.
站在他旁边的狙击手走上前去,伸手摸了摸那向内翻的钢板,咂了咂舌头,平日里话多的他,此刻却是一句话也说不出来。其余的几名海豹情绪也相当的低落,站在那里不知道在想些什么。
The fistpinched tightlyloosening.
拳头捏紧了松开。Whydoes not know, Jonathansomewhatrejoicedsuddenly, fortunatelyoneselfslowonestep.
不知为何,乔纳森突然有些庆幸,还好自己慢了一步。Theyevidentlyunderestimated the Specter Agentstrength.
他们显然还是低估了幽灵特工的实力。Less thanfiveminutesmake intothisappearanceElite of reinforced company, Jonathanself-examine, evenSEAL Team Six in legend, perhapsimpossiblestrongtothisdegree.
不到五分钟将一个加强连的精锐打成这副模样,乔纳森自问,即使是传说中的海豹六队,恐怕也不可能强到这种程度。
......
……„Delegationhas boarded craftsuccessfully, is going forwardto the Ecuadorborder.” After hanging up the telephone, AyeshalookedtoJiang Chen, „according toyourrequest, westayed behindat the sceneclue that aimed atFARC.”
“访问团已经成功登机,正在向厄瓜多尔边境前进。”挂断电话后,阿伊莎看向了江晨,“按照您的要求,我们在现场留下了指向farc的线索。”„Verygood.”Jiang Chenis smilingnod, „prepares5000rifle and 200boxammunitiondelivers to Space Elevator, a whileIwill arrangetwoElectric RayC-1afterSouth Americasky over, airdrops the FARCoccupied areafromsynchronous orbitthisbatch of munitions.”
“很好。”江晨微笑着点了点头,“准备五千支步枪和两百箱弹药送到太空电梯上,一会儿我会安排两架电鳐c-一经过南美上空,将这批军火从同步轨道空投到farc占领地区。”„WhycanuseElectric Ray? If only the light weapons, we can definitely transport/fortunefrom the border line.” The Ayeshadoubtssaid.
“为什么要用电鳐?如果只是轻武器的话,我们完全可以从边境线运过去。”阿伊莎疑惑道。„BecauseImustletAmerican and Colombiapersonsee.” The index fingerselectedon the arm rest of sofagently, the Jiang Chensmilesaid.
“因为我要让美国人和哥伦比亚人看到。”食指在沙发的扶手上轻轻点了点,江晨微笑道。On the one handtoact in a playto make a complete set, entire„rescue”forgewill become the FARCwriting skill, butCountry of Xinhires the side. On the other handalsohasto warn the United Statesintenttasteininside, if the Colombiasituationcontinuesto promote, Star Ring Tradingwill retainusespace weapons„solveconflict” the option.
一方面是为了做戏做个全套,将整个“营救行动”伪造成farc的手笔,而新国只是雇佣方。另一方面也有警告美国的意味儿在里面,如果哥伦比亚的事态继续升级,星环贸易将保留使用太空武器“解决争端”的选项。Intwo peoplespoke, that sideColombiaspread the victory report.
就在两人说话间,哥伦比亚那边又传来了捷报。Jimenezsupervised combatpersonally, directssixthMountain Brigadeto captureCúcuta Citysituated inCosta Rican and Venezuelan border, occupiedthisto constructcityonborder linethoroughly, controlled the roadtoVenezuelaborder.希门内斯亲自督战,指挥第六山地旅攻下了位于哥委边境的库库塔市,彻底占据了这座建在边境线上的城市,控制了通往委内瑞拉边境的公路。Knewthiseasynews, Jiang Chento make the phone callimmediatelytoIvan, letshisStar Ring Tradingin the officepreparation of Venezuela„consignment”.
得知了这个好消息,江晨立刻将电话打给了伊万,让他星环贸易在委内瑞拉的办事处准备“发货”。Next day, the 40SAM-3air defense missile and missile launching vehicleembarksfrom the Venezuelawarehouse, quicklydelivered to the hand of Jimenezthrough the border. Joyful, thisDictatoreventelephonesspecially, expressedgratitudefor the Jiang Chengenerousaid.
次日,四十枚萨姆-3防空导弹以及导弹发射车从委内瑞拉的仓库出发,很快通过边境送到了希门内斯的手上。欣喜之下,这位独裁者甚至专程打了个电话过来,对江晨慷慨的援助表示了感谢。Likesoneto worry.
一家欢喜一家愁。WithJiang Chenrelative, the Americanmood was not beautiful.
与江晨这边相对的,美国人的心情就不怎么美丽了。
The Country of Xindelegationsneaks offunder the eyelidbackground, is responsible for„maintainsOrder”outside the embassy the ColombiaPresidential Palaceguard companybeing hithalfremnantly, if notluckysealhas not presented the casualties, thisaction was unable to describewith the disastrous defeat.新国访问团在眼皮底子下溜走,负责在使馆外“维持秩序”的哥伦比亚总统府警卫连被打得半残,如果不是万幸海豹没有出现伤亡,这次行动已经无法用惨败来形容。reallyis the shame!简直就是耻辱!Was also counting onshifts blame the ColombiaPresidentdeathtoSpecter Agentand„is afraid of punishmentto flee”Country of Xindelegation, makestwo„Invisibility Clothing”to come backto takeagainwhile convenientto the Advanced Project Bureauresearch, knew after news of actionfailure, Central Intelligence AgencyDirectorMr.Henryhas almost not been mad the internal injury.
原本还指望着将哥伦比亚总统的死嫁祸给幽灵特工和“畏罪潜逃”新国访问团,再顺便弄两件“隐形衣”回来拿给先进项目局研究,得知了行动失败的消息后,中情局局长亨利先生差点没气出内伤来。Is closing the Officegate, hecussed out the relatedresponsible personruthlessly, thissubsidedin the chestslightly the anger.
关着办公室的门,他狠狠地把相关责任人臭骂了一顿,这才稍稍平息了胸中怒火。
The anger that howeverthissubsideswith great difficulty, did not haveafter a while, the information that becausetransmitsfrom the frontline, was litagain.
然而这好不容易平息的怒火,还没过一会儿,又因为一条从前线传来的情报,被再次点燃了。Beforeonehour, twof35took offfromFord Gradeaircraft carrier, originally plannedto launch the air raidto the Pamplonaarea, afterflying the goalair zone, the air raidplanactuallyhas tocanceltemporarily.
就在一小时前,两架f35从福特级航母起飞,原计划对潘普洛纳地区发动空袭,然而当飞到了目标空域后,空袭计划却又不得不临时取消。FARCequipped the air defense missileunexpectedly!farc竟然装备了防空导弹!AlthoughtrivialSamis also not enoughto threatenFifth-gen Machine, in the situation of but by the radarbeing locked, raidedto the placesurelydoes not have the method.
虽然区区萨姆还不足以威胁五代机,但在被雷达锁定的情况下,对地空袭肯定是没法子进行了。
after f35return, CommanderHogg of USS Fordaircraft carrierbattle groupmakes the phone callimmediatelyto the Central Intelligence Agencyrelatedhead, calls to accounttheirthesedo the informationwhy a newsnot to have.
f35返航之后,福特号航母战斗群的指挥官霍格立刻将电话打给了中情局相关负责人,责问他们这些搞情报的为什么一点消息都没有。„! Checkstome! Wherethesemissilescome, howalsoto transportto the hands of theserebel armiesin!”Knocks the tablewith the fistruthlessly, Henryis roaringtoward the subordinate.
“查!给我查出来!这些导弹是从哪里来的,又是怎么运到那些叛军的手上的!”狠狠地用拳头敲着桌子,亨利向着属下咆哮道。Onegroup of peoplekeep silentdo not speak, look at each other in blank dismay.
一群人噤声不语,面面相觑。Intheirimages, thisOld Bossdoes not seem to get angry, is the well-manneredgentryconduct. Howevernow, his appearancewhere can also be called the gentleman, reallyis a getting angrylion.
在他们的影像中,这位老大似乎从来没有发过火,一直都是彬彬有礼的绅士做派。然而现在,他这幅模样哪里还称得上绅士,简直是一头发怒的雄狮。Very under obviously, infrustration of sameplacecontinualbitter experience, the angerlaunches a psychological attack, makinghimdiscard the reason.
很显然,在同一个地方连续遭遇的挫败,怒火攻心之下,使得他已经丢掉了理智。„Did not needto check, the missilewasSAM-3, throughColombia that in the Venezuelaborderentered, is the presentCúcuta City that was controlledbyFARC. As foriswhosold totheir...... returns the energyiswho?”Lookscolleaguesoneeyes that does not dareto speak, Bairdbraces oneselfto say.
“不用查了,导弹是萨姆-3,通过委内瑞拉边境进入的哥伦比亚境内,也就是现在正由farc掌控的库库塔市。至于是谁卖给他们的……还能是谁?”看了不敢说话的同僚们一眼,贝尔德硬着头皮道。Except forStar Ring Trading, but alsowhodaresto braveto anger the United Statesrisk, sold toFARC the missile? Also whohasthatmotive, supportsFARCrevolution?
除了星环贸易,还有谁敢冒着惹怒美国的风险,把导弹卖给farc?又还有谁有那个动机,去支持farc的革.命?Even ifknowsthese, Henrystillhas no alternative.
然而即使是知道这些,亨利却也无可奈何。Except that the option outside war, the United Statesmost effectivebig stickis the economic sanctions. HoweverStar Ring Tradingthisenterprise, bigend of onlyprofit, as ifonSpace ElevatorandGlobal Power Networkthesetwo. The formerpunishesas ifdamagesto the United Statesenterpriseis bigger, latterthisGlobal Power Networkhas not spreadto the North Americathat side.
除开战争之外的选项,美国最有效的大棒就是经济制裁。然而星环贸易这家企业,唯一盈利的大头,似乎就太空电梯和全球电网这两个。前者制裁似乎对美国企业损伤更大,后者这个全球电网根本就没有铺到北美那边去。PunishesFuture Group?
制裁未来人集团?BeforeMinistry of Commercealsohadto do, finally? WashingtonSpecial Regionthesebureaucrats, almostbybeing able to go to work that the masses protestingstop up.
以前商务部也不是没干过,结果呢?华盛顿特区的那些官僚们,差点被抗议民众堵的上不了班。LetAmericanswear off the Future Technologieshigh-techproduct, perhapsmakesthemswear offin a big way. The hempandalcoholare difficult.
让美国人戒掉未来人科技的高科技产品,恐怕比让他们戒掉大.麻和酒精还困难。Hatesanddoes not have the meanswiththem, the Henrypresentmood, almostexpressedat this moment the aspirations of allWhite Housebureaucrats.
又恨又拿他们没办法,亨利现在的心情,几乎道出了此时此刻所有白宫官僚们的心声。Looks in the handthisby the report of Hoggwriting, Hillaryis having a headacheis pressing the brow, the wrinkles of corner of the eyeunknowingly were also manytwo.
看着手上这份由霍格撰写的报告,希拉里头疼地按着眉头,眼角的鱼尾纹不知不觉中又多了两道。„Star Ring Tradingis schemingSouth America,”standsbefore the Presidentdesk, Kerryassertedwithdefinitely the tone, „wecannotloseColombia, otherwiseno onecanpreventtheirantennasto reachourback gardens!”
“星环贸易正在图谋南美,”站在总统的办公桌前,克里用肯定地语气断言道,“我们不能失去哥伦比亚,否则再也没有人能够阻止他们的触角伸向我们的后花园!”
The United Statespolitical arenaissuchstrange. The previoussecondalsoin the political opponent who on the mediablamed each other, perhaps the nextsecondwill appearin the sametrench. For examplenow, justKerry that defeatedfrom the preelection, was Hillarysupplies ideasin the South Americaissue. Thesehave the realisticfactor that the Presidentcabinetis short of manpower, mutualcompromiseflavor.美国政坛就是这么奇怪。前一秒还在媒体上相互攻讦的政敌,没准下一秒又会出现在同一个战壕。比如现在,刚从预选败出的克里,就在为希拉里在南美问题上出谋划策。这其中既有总统内阁缺人的现实因素,也有一种相互妥协的味道。„Anybodycanseetheirintentions, but how is the issueweshoulddo?” The Hillaryheadachesaid.
“任何人都能看出他们的意图,但问题是我们该怎么做?”希拉里头疼道。„The key of issueis the result of thiswar,”Kerrysinkingsound said, „, so long asColombiagovernment forcesdefeats the FARCrebel armymilitarily, allsaid.”
“问题的关键是这场战争的胜负,”克里沉声道,“只要哥伦比亚政府军在军事上击败farc叛军,一切都好说。”„Yourmeaningis......”Hillaryknits the browsto say.
“你的意思是……”希拉里皱眉道。„Wemustdrawourlittle friend.”Kerrysaid.
“我们得拉我们的小朋友一把。”克里说道。„Wehave sent outoneaircraft carrierbattle group and one brigadeground forces, thisis the limit that Congresscanwithstand, is the limit that webudget to withstand,”Hillaryshakes the head saying that „weare impossibleto send outmoreground forcesto participate inthisnot beingourwars.”
“我们已经派出了一支航母战斗群和一个旅的地面部队,这是国会所能承受的极限,也是我们预算所能承受的极限,”希拉里摇头道,“我们不可能派出更多地面部队参与这场不属于我们的战争。”„Ihad saidcanincrease troops?” The corners of the mouth of Kerrybrought back a happy expression, „I mean, wecanstartourallies......”
“我说过要增兵吗?”克里的嘴角勾起了一丝笑意,“我的意思是,我们可以发动我们的盟友……”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1317: Cúcuta City major success