At this time, broadcast the sound of engine.
这时,身后传来引擎的声音。
A stepchariotstoppedindrilledcar(riage)behindnot far away, put on the heavy/thickprotective suitbattlefieldresearcher, raised the toolboxto jump downfrombehind of stepchariot.
一辆步战车停在了钻车后面不远处,穿着厚重的防护服的战地研究员,提着工具箱从步战车的后面跳了下来。„Lookedquickly,ourSanta Clauscame.”Looks that swaysresearcher who walkstohere, heldrifleinchest frontMarine Corpssoldierblew a whistling, teasedin the communicationscreenmileageridiculing.
“快看,咱们的圣诞老人来了。”看着摇摇晃晃向这边走来的研究员,将步枪抱在胸前的陆战队士兵吹了个口哨,在通讯屏道里戏谑地调侃道。Santa Claus.圣诞老人。ThisisMarine Corpssoldierto the battlefieldresearchers'name.
这是陆战队士兵对战地研究员们的称呼。Reason thatwill takethisnicknametothem , because after theyput onredheavyprotective suit, trulylikepotbelliedSanta Claus. Naturally, thisname, althoughbringsseveralpoints of facetiousintenttaste, does not have the meaning of derogatory meaningininside.
之所以会给他们取这种外号,是因为他们穿上了红色的重型防护服之后,确实就像一个大腹便便的圣诞老人。当然,这种称呼虽然带着几分戏谑的意味儿,却没有贬义的意思在里面。Arrived in front ofZhang Hai, thatresearchervoiceaskedcalmly.
走到了张海面前,那名研究员声音冷静地问道。„Where is sampleat?”
“样品在哪?”„Infront.”Zhang Haireferred to the Koenigdirection, „careful, wedid not determine whether ithas the danger.”
“就在前面。”张海指了指科尼格的方向,“小心点,我们不确定它是否存在危险。”„Weunderstand the risk how shoulddistinguish the lifeformcompared withyou.”
“我们比你们更懂该如何鉴别生物的危险性。”Left behindthese words, thatresearcheris burying the seriousstep, walkstoward the direction of drillroot.
留下了这句话,那名研究员埋着沉重的步子,向钻头根部的方向走去。Zhang Haicurls the lip, holdsrifleto look that hemoves towarddrills the back of car(riage), gesticulated a middle fingerin the heart.张海撇了撇嘴,抱着步枪看着他走向钻车的背影,在心中比划了一个中指。„captain, Ifelt the frequency that itpulsatesas ifbecamequick.”
“队长,我感觉它搏动的频率似乎变快了。”Hears the Koenigsound, Zhang Haiknits the browsslightly.
听到科尼格的声音,张海微微皱眉。„Did youdetermine?”
“你确定?”„, Perhaps?”
“呃,也许?”„Waits for‚expert’had a lookto know.”AnotherMarine Corpssoldierteased, butrifle of raiseinhanddid not haveslightly the laxmeaningininside.
“等我们的‘专家’去看看就知道了。”另一名陆战队士兵打趣道,不过平举在手中的步枪却是没有丝毫松懈的意思在里面。From the Mindanao Islandwarto the present, stoodsoldierhere to say that wasElite in Star Ring Trading. Regardless of the opponentishumanityor the sparks (Mars)species, theycanbe proudsaidoneselfhave had fought many battles. Howeveralsobecause ofthisbeing proud, ineachmissiontheyespeciallywill be careful, carefuldoes not makethismissionturn intolast timemission......
从棉兰老岛战争到现在,站在这里的士兵可以说都是星环贸易中的精锐。无论对手是人类还是火星物种,他们都可以自负的称自己已经身经百战了。然而也正是因为这份自负,在每一次任务中他们都会格外小心,小心不让这一次任务变成最后一次任务……Arrived atside of ovum, inthatresearcher'sthrowshandtoolboxon the ground, picked uplayer upon layer the dust.
走到了虫卵的旁边,那名研究员将手中的工具箱扔在地上,捡起了层层尘埃。„Hey, light.”Stoodinhimseveralsteps, Koenigcomplained the sentencebehindlow voice, afterthenlooked atonebythatresearcher, thenshruggedto stop the thread of conversation.
“嘿,轻点儿。”站在他身后几步,科尼格小声吐槽了句,不过在被那名研究员回头看了一眼后,便耸了耸肩打住了话头。Proficientlytook outvarioustypes of instrumentsfrom the toolbox, thatresearcherfirstmettwoendsonthatovum, thenknockedseveralbuttonson the touch-screenkeyboard of arm.
熟练地从工具箱中取出了各种仪器,那名研究员先是将两根线头接在了那颗虫卵上,然后在手臂的触屏键盘上敲下了几个按钮。„Lifesignalstable...... the biocurrentis weak.”
“生命信号稳定……生物电流微弱。”Thought aloud that said after these words, hetook out a nanosyringefrom the toolbox, thentowardputsationovumpierced.
自言自语地说完了这句话后,他又从工具箱中取出了一个一支纳米针管,然后向着搏动的虫卵上扎去。Whydoes not know, whensyringeto the flash of ovum, the brow of Zhang Haibeatfiercelyseveral. Howeverheborefinallyopened the mouthto make noiseto stophisimpulsion, convinced itselfforcefully, believed the choice of thisexpert.
不知道为什么,当针管扎向虫卵的一瞬间,张海的眉头猛地跳动了几下。不过他最终还是忍住了开口出声制止他的冲动,强行说服自己,相信这位专家的选择。Verylucky, orthisresearcherreallyhas real skill, heextractedgreenliquidfromthatovumvery muchsmoothly.
很幸运,或者说这位研究员果然有两下子,他很顺利地就从那颗虫卵中抽出了一管绿色的液体。„Strong acidliquid, possiblycontainingsomecorrosivebacteria?”
“强酸性液体,可能含有某种腐蚀性细菌?”Looks at the liquid in test tube, thatresearcherthought aloud that said.
看着试管中的液体,那名研究员自言自语地说道。Shakes the head, hewill try the tube stopperto return to the toolbox, thentook out a razor bladeshapescanningspear/gun.
摇了摇头,他将试管塞回了工具箱内,接着又取出了一个剃须刀形状的扫描枪。Thistype of scanningspear/guncan the simultaneous firingtwostrongandweakpenetrating powerbeams, to the exterior structure and internal structure of object conducts the scanning and simple and easycomposition, isportable of mightenhanced version„ultrasoundtool”. Howeverbecause the radioactivityis strongandpossiblyhas the microradiationresidualreason, thistype of thingonlysuitsoutside the thingusetohumanity.
这种扫描枪能够同时发射两种强、弱穿透力射线,对物体的外部结构和内部结构进行扫描并简易构图,算是一种威力增强版的便携式“b超工具”。不过因为放射性较强、可能有微量辐射残留的缘故,这种东西只适合对人类以外的东西使用。
The scanningspear/gunin the handaimed atthatovum, the researcheropenedholographic screen in helmet.
将手中扫描枪对准了那颗虫卵,研究员打开了头盔内的全息屏幕。„Then...... makesmehave a look, actuallyyouare anything.”
“那么……让我看看,你究竟是个什么东西。”Thought aloudsaidthese wordsat the same time, hepressed down the switch of scanningspear/gun.
自言自语地说出了这句话的同时,他按下了扫描枪的开关。
The three dimensionalcompositionpresentsonholographic screen, theseimagesreal-timefed in the floatsimultaneouslyonsynchronous orbit[The Expedition].
三维构图在全息屏幕上呈现,这些图像同时被实时传回到了漂浮在同步轨道的远征号上。Inovum that looks at the putsation, thatbigto not the normaltransparentcarcass of tire, the brow of researchercloselywrinkled.
看着搏动的虫卵中,那个大到不正常的透明胎体,研究员的眉头紧紧地皱了起来。„Thisis anything......”
“这是什么东西……”„Whenwecanleavehere, Ialwayssome not goodpremonitions, hereis notverysafe.”Looks that partlysquattedin the researcher who by the ovumwas busy at work, Zhang Haicannot bearremindone, „, ifyoualsohadnot to have the thing of confirmation, Isuggested that youfirstspurted on the refrigeranttoit, thenadmittedinit the specimenbox, the belt/bringreturned to the Colonyinsulated chamber......”
“我们什么时候能离开这里,我总有种不好的预感,这里不是很安全。”看着半蹲在虫卵旁边忙活的研究员,张海忍不住提醒了一句,“如果你还有没确认的东西,我建议你先给它喷上冷冻剂,然后再将它放进标本箱里,带回到殖民地的隔离室……”„Howdoes not needyouto teachmeto take a sample,”researchercoldly said that stands up, „beforedid not determineitslifesymptom, the userefrigerantrashlyalsopossiblymakesitstop the vital functionthoroughly.”
“不用你教我怎么取样,”研究员冷冷地说道,站起身来,“在不确定它的生命体征之前,贸然的使用冷冻剂也可能让它彻底停止生命机能。”„Can westartto take a samplenow?”Koenigmetone, „Iandcaptainfeeling is the same, thisgadgetalwaysmakesmehave an ominouspremonition.”
“那我们现在可以开始取样了吗?”科尼格接了一句,“我和队长的感觉一样,这玩意儿总让我有种不祥的预感。”„Was OK.” The researchercoldlyabandonedthese words, took outExtinguishing Fireto result in the thingfrom the toolbox, aimed atthatovum the nozzle.
“可以了。”研究员冷冷地扔下了这句话,从工具箱中取出了一个灭火器似得东西,将喷口对准了那颗虫卵。This is the refrigerant that the sampleuses. DistinguishesbetweenHibernation Cabinmust the injectionrefrigerantis different, thistype of refrigerantis the external use.
这便是取样用的冷冻剂。区别于休眠仓必须的注射型冷冻剂不同,这种冷冻剂是外用的。Presses down the switch, the atomizationblowout of white, boundin the surface of ovum.
按下开关,白色的喷雾喷出,裹在了虫卵的表面。Howeverat this moment, the researcheractuallyknits the browsslightly.
然而就在这时,研究员却是微微皱眉。Does not know that ishismisconception.
不知道是不是他的错觉。
The speed that the ovumpulsatesas ifbecamequick.
虫卵搏动的速度似乎变快了。„Low temperaturewill urgeitsvital activityto speed upin a short time, toproducemoreheatsto maintain the normalvital activity?”
“低温会在短时间内促使其生命活动加快,以生成更多的热量来维持正常的生命活动吗?”Takes downthisdiscoveryin the heartsilently, whenhepreparesto increase the refrigerantoutput power.
在心中默默地记下这条发现,就在他准备加大冷冻剂输出功率的时候。In a flash, the ovumcontracted the limitsuddenly.
一瞬间,虫卵骤然收缩到了极限。Zhang Haibrownoomenjumpscrazily, is almost the conditioned reflex, hetothrowsat the same time, simultaneouslyshoutsin the communication frequencygreatly.张海的眉头毫无预兆的狂跳,几乎是条件反射,他向一边扑去,同时在通讯频道里大喊道。„Lies!”
“卧!”Bang!轰!
The ovumblasts openfiercely. The greenbubblelikeflying arrows, Galesudden downpourresulted insweepstonearbydrillcar(riage)andMarine Corpssoldier. Standsin the researcherexplodedshock-wave of vicinity, when the chesthits, flies upside downto hit, indrilledon the vehicle. InhimKoenig of not far awayby the rice shoot, was also drenchedonebythatgreenbubblebehind.
虫卵猛地炸裂。绿色的液滴如同一道道飞箭,狂风骤雨似得扫向了旁边的钻车和陆战队士兵。站在近处的研究员被爆炸的冲击波当胸打中,倒飞出去撞在了钻车上。在他身后不远处的科尼格也遭了秧,被那绿色的液滴淋了一身。
The entireearwanted the deafsoundto reverberatein the tunnel, passed througheveryone'seardrum. Soterrorist|terrifyingexplosive sound, evenindensity of gasextremelylowsparks (Mars), is still clearlike thatmayhear.
整耳欲聋的响声在隧道内回荡,贯穿了所有人的耳膜。如此恐怖的爆炸声,即使是在气体密度极低的火星,也是那般的清晰可闻。Howeverterrorist|terrifyingmatteralsoinbehind.
然而更恐怖的事还在后面。„!”
“啊!”
Since sees onlythatresearcherto struggleis crawlingfrom the ground, withcatching fireresults since by the place that the greenliquiddrenches, braves the strongwhite smoke.
只见那名研究员挣扎着从地上爬起,被绿色液体淋到的地方就和着火似得,冒起了浓烈的白烟。Wish that hegoes all outwipes offliquid, butis quickhiseyeballthento startto starein a big way, covered entirely the blood threadsgradually......
他拼命的想要将身上的液体擦掉,但很快他的眼珠子便开始瞪大,渐渐布满了血丝……„Hisspacesuitsdamaged , helping hisquickly, comes upto the stepchariothisstopper! Koenig! Damn!”
“他的宇航服损坏了,快帮他一把,把他塞到步战车上去!科尼格!该死!”Scoldedoneruthlessly, Zhang Haigoes forwardfiercelytwosteps, a collar that heldthatresearcher, pulledownsidehim, thentook out the gelatinatomizationto spurtto the place that hisspacesuitsare damagingfiercely.
狠狠地骂了一句,张海猛地上前两步,一把抓住了那名研究员的衣领,将他扯到了自己的旁边,然后取出凝胶喷雾对着他宇航服破损的地方猛喷。
The congealingglue of fruit jellyshapeon the spacesuits, the position that will damagestopped up. Capillarygraduallyremovesfrom the eyes of thatresearcher, togetherbutremovesalsohas the appearance in thatpupil. If noton the lifesignaldetection device can also detecthisvital activity, Zhang Haialmostmustregard the deceased personhim.
果冻状的凝胶糊在了宇航服上,将破损的位置堵住。渐渐的血丝从那名研究员的眼中褪去,不过一同褪去的还有那瞳孔中的神采。如果不是生命信号探测仪上还能侦测到他的生命活动,张海几乎要将他当成死人了。Another side, severely woundedKoenigwas also rescuedby the ally, towedfrom the Deathedge.
另一边,重伤的科尼格也被战友救下,从死亡的边缘拖了回来。„Returns to them the vehicle...... the callheadquarters! Our two are injured, a researcher, Marine Corpssoldier! I Repeat, our two are injured......”
“把他们送回车上……呼叫指挥部!我们这里有两人受伤,一名研究员,一名陆战队士兵!重复一遍,我们这里有两人受伤……”Howeverat this moment, the distant placehearsonesad and shrillmiserablehowling.
然而就在这时,远处传来一声凄厉的惨嚎。Cold sweatflashbefore the Zhang Haivolumebraved.
冷汗一瞬间从张海的额前冒了出来。
His handholdsthatstuporresearcher, withsetting asideanotherhandbuiltrifle of waist.
他一只手托着那昏迷的研究员,用腾出的另一只手架起了腰间的步枪。Almostisat the same time, has not seen the monster, fromdrillingside of car(riage)plunged into the tunnel......
几乎是同一时间,一只从来没见过的怪物,从钻车的旁边前端钻进了隧道……。A
a
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1274: Bottom meeting engagement