Hereismore than 3 billionyear ago sparks (Mars).
这里是三十多亿年前的火星。Standingis disorderlyin the wind, looks atthatvastwilderness, Jiang Chenis somewhat compellingsuddenlyignorant.
站在风中凌乱着,望着那一望无际的旷野,江晨一时间有些懵逼。At this moment, floatedcontinuesto open the mouthinhisnearbylight ball.
就在这时,漂浮在他旁边的光球继续开口了。„Sawtheserooms?”
“看到了那些房间吗?”Reorganized under the brain the disorderlytrain of thought that Jiang Chennoddedto sayreluctantly.
整理了下脑中凌乱的思绪,江晨勉强点头道。„Saw.”
“看到了。”„Therepiled up with the artware and pricelessantique, theyrecordedweseveral tens of thousandsyears of civilization. WhenDoomsdayapproaches, weonceput togethercompletelyall, triesto leave behindanythinginthisice-coldCosmos, just likeyousee, infrontnothing of timeiseternal.”
“那里原本堆满了艺术品、价值连城的古董,它们记载了我们数万年的文明。当末日来临之时,我们曾拼尽一切,试着在这个冰冷的宇宙中留下些什么,然而正如你所看到的,在时间的面前根本没有什么是永恒的。”
It seems like cherishing the memory ofanything, thatlight ballsilenthad not opened the mouthfor a long timeagain.
似乎是在缅怀着什么,那光球沉默了许久都没有再开口。„How should Icallyou?”Jiang Chenis probingasking.
“我该怎么称呼你?”江晨试探着问道。„Wedo not need the soundto exchange, ifaccording toyourlanguages, youcancallourGaia Civilization.”light ballsaid.
“我们不用声音交流,如果按照你们的语言,你们可以称呼我们盖亚文明。”光球说道。Gaia?盖亚吗?mother of the godsControl over the Earth in Greek Mythology, isinallSpiritual God the prominentgodof noble character and high prestige, sheis the firstprimitivegod who in the chaosis born, was treated as one of the creationlifeprimitivenatural forcesto worship.希腊神话中的众神之母司掌大地,是所有神灵中德高望重的显赫之神,她是混沌中诞生的第一位原始神,被当做创造生命的原始自然力之一而崇拜着。Whychoosesthiswordas forhimfromEarth Civilization, comesto nameforowncivilization, perhapsonly thenheknew......
至于他为什么从地球文明中挑选出这个单词,来为自己的文明命名,或许只有他自己才知道了……„Good, Gaia? Icalledyouto be goodforGaia.”Jiang Chenhas leaned the face, looked that askedtothatlight ball, „Gaia, youplanned that whatmakestome?”
“好吧,盖亚吗?我就称呼你为盖亚好了。”江晨侧过脸,看向了那个光球问道,“那么盖亚,你打算对我做些什么?”HoweverGaiahas not answeredhisissue, butsaidin a soft voice.
然而盖亚并没有回答他的问题,而是轻声说道。„, Muststart.”
“嘘,要开始了。”Whileitsvoicedrops, Jiang Chennoticessuddenly, inhisfront50meterposition, presentedtwogrotesquemonstersprobably.
就在它话音落下的同时,江晨突然注意到,在他前方大概五十米的位置,出现了两头奇形怪状的怪物。Reason thatcalls it the monster , because hehas not always seen the souglyinsect.
之所以称其为怪物,是因为他从来未见过如此丑陋的昆虫。Has the calfsize, conducts the backto carry the closecarapace, the abdomenis rockinginnumerableconsiderable, the movedtaillike the chains, from the skyis howling the sound. Thatsharpfront toothsuch astwopairs of Sickle, in the mouthover a hundredsteelteethlike the point, are whooshingincisively, butroaring of bloodthirsty.
一头有牛犊大小,背上扛着鳞次栉比的甲壳,腹部晃动着数不清的长足,甩动的尾巴如锁链,在空中呼啸着刺啦刺啦的声响。那锋利的门牙如两对镰刀,口中上百钢齿如针芒,嘶吼着尖锐而嗜血的咆哮。Anotheralsohas the tigerleopardsize, the top of the headrockstwopairs of antennato result in the antenna, the shapeseems like the ant of large size, is are only more than a pair of strongformerfoot the ant, firsthalf-lengthhas left the groundto stand up. Twodo not know that withLance that anything makes, aimed atthatcentipedeto result in the wild animaldistantly.
另一头也有虎豹大小,头顶晃动着两对天线似得触角,形状就好像大号的蚂蚁,只是比蚂蚁多一对强壮的前足,前半身已然离开地面站起。两把不知道是用什么东西做成的长矛,遥遥指向了那只蜈蚣似得野兽。Suddenly, nearbythick patch of grassmoved.
突然,旁边的草丛动了。
The soilwas archedbroken, fiveambushinunderground„ant”suddenlydrills, throwsto act the shortlancetowardthatcentipede. Cancall that itsbody weight30time of strength, thatshortwoollooks like the shellto be the same, the nailput on the armor of thatcentipede, the greenbloodscatteredcompletely the land.
土壤被拱破,五只埋伏在地下的“蚂蚁”突然钻出,向着那条蜈蚣扔出了手中的短矛。能称起本身体重三十倍的力量,那一根根短毛就像是炮弹一样,钉穿了那蜈蚣的铠甲,绿色的血液撒满了大地。Thatpreyrocksfuriouslybringschainsto result in the tail, attemptsfromthese„ant”insurroundingescapes, inthese„ant”onset and retreathasunder the placeattack, thisstrugglinghad turned into the futile effort.
那猎物奋力晃动着带着锁链似得尾巴,试图从这几只“蚂蚁”的包围中逃脱,然而在那些“蚂蚁”进退有度地进攻下,这种挣扎已经变成了徒劳。Inthrashing that industfly upwards.
在一片尘土飞扬的厮打中。Becausepreyloses bloodtakes off/escapes the strengthgradually, thatseveralstrongarthropodswent forward, controlprey, blewitssoftbellywith the sharpore......猎物因为失血渐渐脱力,那几只强壮的节肢动物上前,控制住了猎物,用锋利的矿石刮开了它柔软的肚皮……Witnessedthis, Jiang Chenwas pondering over the moment, asked.
目睹着这一幕,江晨思忖了片刻,问道。„Are theseGaia......?”
“那些就是盖亚……们?”„Yes,”light ballrockedup and down, „thesegrasp the Lancehunter, isGaia. Butthatmilitary equipment the wild animal of tooth, is onthisstar one of the most dangerouslifeform, itslinkingstrengthprobablyisDeath Clawfivetimes.”
“是的,”光球上下晃动了下,“那些手持长矛的猎手,就是盖亚。而那条武装到牙齿的野兽,便是这个星球上最危险的生物之一,它的咬合力大概是死爪的五倍。”„Do youalsoknowDeath Claw?”
“你还知道死爪?”„Ihave said that Ilook atyourmemory...... please should not be anxious, standyourmytwopeoplehere. ButI, itselfalso is just memory.”Sawdreading in Jiang Cheneye, thatlight ballsaidin a soft voice.
“我说过,我看过你的记忆……请不要紧张,站在这里的就你我二人。而我,本身也只不过是一段记忆罢了。”看出了江晨眼中的忌惮,那光球轻声说道。„Because ofgravity, the environment of variousreasons, the nursinganimalonthispiece of starare weak, theyare short, the skeletonis frail, evenmakesus unable to raise the interest of hunting. Thisstaroncewas the world of arthropod. Butground water, mineral, energyand otherresources, buriesinonly thenunderground that is good atExcavatorbeing ableto arrive.”
“因为重力、环境等的多方面的原因,在这片星球上的哺动物孱弱不堪,他们身材矮小,骨骼脆弱,甚至让我们提不起狩猎的兴趣。这个星球曾经是节肢动物的天下。而地下水、矿物、能源等一切资源,也都埋藏在只有善于挖掘者才能到达的地下。”Jiang Chenlooked atthatlight balloneaccidentally/surprisingly.江晨意外地看了那光球一眼。Heis notmore than 3 billionyear ago sparks (Mars) that accidental/surpriseditis describingunexpectedlyis the insectworld, butisaccidental/surprisedAmosthatfellowis relying onto consider the image forceunexpectedly, guessedall these7788.
他不是意外着它描绘的三十多亿年前的火星竟然是昆虫世界,而是意外着阿莫斯那家伙竟然凭借着想象力,将这一切猜了个七七八八。„Welearnedto utilize the tool, finallystood the peak of food chain. Evenmost dangerous, mostbloodthirstyDevilworm, stillpouredunderourLance.”
“我们学会了运用工具,最终站上了食物链的顶端。即使是最危险、最嗜血的魔鬼虫,也倒在了我们的长矛之下。”„Howeverourcivilization, starting fromthis day.”
“而我们的文明,也正是从这一天开始。”„WeinundergroundexcavationownGreat Wall, consolidateourholewith the granite, makes the armorwith the prey'shard shell, doesto tie upLance the extremity/limbwith the sharpstone. The Devilwormyoungsonismost deliciousfood, weinsubsurface formationourpasture, cultivatesmushroomand so on fungus category, developsowncivilization......”
“我们在地下挖掘属于自己的长城,用花岗岩巩固自己的洞,用猎物的硬壳做成铠甲,将肢干和锋利的石块绑成长矛。魔鬼虫的幼崽是最美味的食物,我们在地下建造自己的牧场,培育蘑菇之类的菌类,发展自己的文明……”Top of the headlivelihoodchange, under footvegetationrise and fall.
头顶日月更替,脚下草木荣枯。Jiang Chenhelplesslylooks that mountainwas levelled, the plaindug out the gully, onlywearssteelarmorGaiato drillfrom the placebottom, chargestowardanothercrowd of Gaia. Devilwormwas riddenbythemin the under foot, but also other hehas not seenspecies, put on the iron armor, tramplestoward the position of enemy sideaswargrand beast.江晨眼睁睁的看着,那高山被填平,平原被挖出沟壑,一只只身披钢甲的盖亚从地底钻出,向着另一群盖亚冲锋。魔鬼虫被他们骑在脚下,还有些别的他未曾见过的物种,也被披上铁甲,作为战争巨兽向着敌方的阵地践踏。Twoteams of troopshitinone, the greenbloodfrom the skyfluttered.
两队人马撞在了一起,绿色的血液在空中翻飞。„Iron Age.”light ballsaidin a soft voice,„weto the keensense of smell of mineral, helpingusfind the iron ore. After a prophetsensessmelted the irontechnology, ourcivilizationinconceivablespeeds, fromStone Agetransit the Iron Age——mostbarbaroustime.”
“铁器时代。”光球轻声说道,“我们对矿物的敏锐嗅觉,帮助我们找到了铁矿。当一位先知感悟了冶铁技术后,我们的文明不可思议的速度,从石器时代过渡到了铁器时代——最野蛮的时代。”Slaughters the soundto stand stillgradually, whenlastGaia, draws outfrom the similarbodyLance, helifted up highfrom the groundpicked up the bloodstainedflag, is rocking the antenna of top of the head, ruthlesslyinserteditsLance and flaginthisstretch of landtogether.
厮杀声渐渐停歇,当最后一名盖亚,将长矛从同类的身上拔出,他高举从地上拾起了染血的旗帜,晃动着头顶的触角,狠狠地将它长矛和旗帜一同插在了这片大地上。„Wedo not have the vocal cord, butrelative, ourbrainsare exceptionally developed. Weexchangeby the antenna, althoughmore often, whatdependedisLance on hand.”
“我们没有声带,但相对的,我们的大脑异常发达。我们靠触角交流,虽然更多的时候,靠的是手上的长矛。”„Alltribescenter on the insect queento launch, but a tribeusuallyalsoonly then such a female. Ourantennasare the antennas, ourneural signalscandirectlytransformas the electromagnetic wave, westoodfromjust a birthin not a visibleonline, is centered on the insect queennet that opens. Regardingstandingindifferently‚signalwave band’onsimilar, ourchoicespass the methodare the wars. The insect queen that the youngsonanddomestic animal that rob the opposite party, kill the opposite party, seizestheirnests.”
“所有的部落都围绕着母虫展开,而一个部落通常也只有这么一个雌性。我们的触角就是天线,我们的神经信号可以直接转化为电磁波,我们从刚一出生就站在一张看不见的网上,一张以母虫为核心张开的网。对于站在不同‘信号波段’上的同类,我们的选择通常便是战争。抢夺对方的幼崽、牲畜,杀死对方的母虫,占领他们的巢。”„Thenday after dayis repeating the similarfusion, is repeating the similarfission......”
“然后日复一日重复着同样的融合,重复着同样的分裂……”
The livelihoodcontinuesto change, was inserting the position of Lanceandflag, had been replacedby a stele. Butpreviously the battlefield of thatfield littered with corpses, was interlockedgalleryvertically and horizontally/able to move unhinderedto coverby, builtlowarchitecture and fence.
日月继续更替,原先插着长矛和旗帜的位置,已经被一座石碑取代。而先前那片尸横遍野的战场,也被一条条交错纵横的坑道覆盖,修筑起了低矮的建筑和围墙。„Althoughweliveinunderground, butlimited to the tradition and belief, ouralmost allwars conducts in the surface.”
“虽然我们生活在地下,但受限于传统和信仰,我们几乎所有的战争都在地表进行。”„Evenin the most difficulttime, we are not willingto liveto the surface, has no interestleast bitin the sky, but the monumentis an exception, wecravedinbuild the bigmilestonein the ground, commemoratingoncehad the victoryhere. Butthat is all, wewill never stayin the surfaceare too long.”
“即使是在最困难的时代,我们也不愿意到地表上生活,对天空更是没有半点兴趣,但纪念碑是个例外,我们热衷于在地面筑起高大的丰碑,纪念曾经发生在这里的胜利。但仅此而已,我们从来不会在地表停留太久。”„In some sense, issuchtraditionorto the belief of land, thisrestrictedouroutsideStar Systemexplorationinafterwardyears. But ifmustask that wetoownchoicewhetherregretted, ourrepliesarenegative, weneverregret......”
“从某种意义上,正是这样的传统或者说对大地的信仰,这在后来的岁月中制约了我们的外星系探索。但如果要问我们对自己的选择是否后悔,我们的回答是否定,我们从来不后悔……”
To display comments and comment, click at the button