„Howto have come?”
“怎么还没来?”Looks at the blackblacktunnel portal, Ding Liweifrowns.
看着黢黑一片的隧道口,丁立伟皱起了眉头。Is standinginhimbehind, is the Second People's Armytrump card , is well-knownonentireCapital'sPower Armor Connection. Thisarmyin the use that pre-warcompletedforpost-warmaintain stability, in the equipmentdisposition, actuallyreferred to the disposition of Pan-Asiaarmysteparmybrigade gradecombat unit, besidesnot havingextraestablishmentsupport company, entirewasInfantry Brigade of maintain stabilityuse.
在他身后站着的,是第二民兵团的王牌,也就是闻名整个上京市的动力装甲连。这支部队在战前建成的用途是为了战后维.稳,不过在装备配置上,却是参考了泛亚陆军步兵团旅级作战单位的配置,除了没有额外设置支援连外,整个就是一维.稳用途的步兵旅。Reason thatwiththisdisposition, is mainly the expertanalysis of CASS, the warpossiblycontinues of 20yeareven40year, has continued the century's end. Howeverno onehas thought, a shortthreeyears of thiswarexhausted the lastvitality of civilizationworld.
之所以采用这种配置,主要是社科院的专家分析,战争可能持续二十年甚至四十年之久,一直延续到世纪末。然而谁也没想到,短短三年这场战争就耗尽了文明世界的最后一丝元气。Whentheywake up, facedis not the hungryrefugee and difference. Crackmember, butzombieandforeign-specieseverywhere. Hasthem of pre-waradvancedarming, onWasted Earth is almost existence that walks sideways. InitiallyhisGroup Head Ding, is relying onthisPower Armor Connection, defeatedon the Capital'sMutantsinfluence, facilitated the establishment of Survivor Alliance.
当他们醒来,面对的不是饥饿的难民和分.裂分子,而是满目的丧尸与异种。拥有着战前先进武装的他们,在废土上几乎是横着走的存在。当初他丁团长,也正是凭借着这支动力装甲连,击败了上京市的变种人势力,促成了幸存者联盟的成立。
The waitingis long, whenDing Liweistartsto be impatient, a person's shadowwalkedfromthatblackblacktunnel portal.
等待是漫长的,就在丁立伟开始感到不耐烦的时候,一个人影从那黢黑的隧道口走了过来。
The flash of footsteps sound, oneaims at the entrancerifleimmediately.
脚步声响起的一瞬间,一把把步枪立刻对准了入口处。„IsI.”
“是我。”
The searchlightopens, seesthatface the time, a Ding Liweibrowloosen, hintsbehindsubordinateto depress the muzzle. Justpreparedto open the mouthinhim, calls to accountwhythisfellowcomeslate the time, Wan Pengthatdistressedappearance, wasmakeshimstop the thread of conversation.
探照灯打开,看到那张脸的时候,丁立伟眉头一松,示意身后的部下压下枪口。就在他刚准备开口,责问这家伙为什么这么晚才来的时候,万鹏那狼狈的样子,却是让他止住了话头。„Can yoube...... you are? Su Xiang?”
“你可算是……你这是怎么了?苏翔呢?”„Hecannot come.”Wan Pengscratchedunder the bloodstain of corners of the mouthwith the sleeve, the lookhazesaid,„weencountered a problemon the road.”
“他来不了了。”万鹏用袖子擦了下嘴角的血迹,神色阴霾地说道,“我们在路上遇到了点麻烦。”
The graysuitis total wreck, the sleeve of left handhas even broken to pieces the cloth strip, revealed the sleeve cuff of white shirt. Onhisface can also seeseveralabrasions, fromthatdirtyappearance, hadany not goodmattera moment agoobviously.
灰色的西装已经破烂不堪,左手的袖子甚至已经碎成了布条,露出了白衬衫的袖口。他的脸上还能看到几处擦伤,从那灰头土脸的样子来看,刚才显然是发生了些什么不好的事儿。„Russian?” The Ding Liweilooksaiddignifiedly.
“俄罗斯人?”丁立伟神色凝重地说道。„IsthatidiotnamedShura, todying must press the coffinboardforPan-Asia Cooperation,”is sayingcrassly, Wan Pengbah the spit of belt/bringblood, saidgloomy,„webesta bit faster, so long asRussianis not a deaf person, shoulddiscover that No. 27 Linehad the issue.”
“是那个叫修罗的蠢货,到死也要替泛亚合作按着棺材板,”骂骂咧咧地说着,万鹏呸了口带血的吐沫,阴沉地说道,“不过我们最好快点,只要俄罗斯人不是聋子,应该已经发现27号线有问题了。”„Card?”
“卡呢?”„Onme.”Wan Pengreferred toownchestwith the finger.
“在我身上。”万鹏用手指指了指自己的胸口。
The deep breath the one breath, Ding Liweithenlooked atownsubordinatesoneeyes, is making the hand signal that a preparationembarkedtoownadjutant, thenhas looked backto approachWan Peng.
深呼吸了一口气,丁立伟回头看了自己的部下们一眼,对着自己的副官打了个准备出发的手势,接着回过头来看向了万鹏。„What do wealsowait for?”
“那我们还等什么?”
The Power Armordrivehead, Wan PengandDing Liweiwalkin the rear area of team, nounnecessaryidle talk, the groupcontinueto walktoward the deep place of tunnelagain.动力装甲打头,万鹏和丁立伟走在队伍的后方,再没有一句多余的废话,一行人向着隧道的深处继续走去。
The steelarmortreadsin the cementroad surface, makes the sonoroussound, reverberatesin the spacioustunnelslowly.
钢铁装甲踏在水泥路面上,发出铿锵的声响,在空旷的隧道中徐徐回荡。Quick, theycame to the end of tunnel.
很快,他们走到了隧道的尽头。Ding Liweilifts the hand, everyonestopped the footsteps.丁立伟抬起手,所有人停下了脚步。Is placedintheirdead ahead, is a circularsteelgreatgate.
摆在他们的正前方,是一座圆形的钢铁巨门。Like a giantgear, mountsin the end of tunnel, just likeat the same timeShield, protectingthisPan-Asia Cooperationfinally is also being the biggestsecret.
就像一颗巨大的齿轮,镶嵌在隧道的尽头,宛如一面盾牌,守护着这泛亚合作最后也是最大的秘密。Thissecretshouldbe protected the 50yearlater, according toitslogic, reappears the Pan-Asiahonorin the land of thissores all over the eye. Inline of sight that inonebothsneaks a look, is protectingitspeople, actuallyhas tountieitsshacklesahead of time.
这个秘密本来应该被守护到五十年后,按照它的逻辑,在这片满目疮痍的大地上重现泛亚的荣光。然而在一双双窥觑的视线中,守护着它的子民们,却是不得不提前解开它身上的枷锁。
The large character that twolinespaintwhite, calmlylies downinthatice-coldsteel, onesuch asinidoldignifiedandgreatdoctrine, is implementingAsiavariouscountriesinCovenant that the Cold Wartimethenestablishes.
两行漆成白色的大字,静静地躺在那冰冷的钢铁上,一如神像上庄严而伟大的教条,贯彻着亚洲诸国于冷战时代便立下的盟约。【Pan-Asia Cooperation, brings honor to ancestors】
【泛亚合作,光宗耀祖】【Subway Line No. 0】
【地铁0号线】Walks up, the Wan Pengdeep breath the one breath, restrainedin the heartthatcomplexmood, took outthatdark greencardfrom the bosom.
走上前去,万鹏深呼吸了一口气,克制住心中那复杂的情绪,从怀中取出了那张墨绿色的卡片。
When hishandcontactsthatsteel the door, thisfierce and ambitiouscommonman, in the chestactuallysurged for severalpointsto pace back and forth.
然而当他的手接触到那钢铁的门扉时,这个枭雄一般的男人,胸中却是涌起了几分彷徨。Hehas turned head, lookstoDing Liwei.
他回过头,看向了丁立伟。„Prepared?”
“准备好了吗?”„Do we have otherchoice?”Ding Liweigrinsto smile.
“我们还有别的选择?”丁立伟咧嘴笑了笑。Wan Pengnods.万鹏点了点头。„Said is also.”
“说的也是。”Saying, himthatcard, was pushing to the abutment of gear.
说着,他将那张卡片,推向了齿轮的卡槽。
The landis shiveringanxiously, the dustexposesfrom the crown of tunnel.
大地不安的颤动着,尘土从隧道的顶部抖落。With the depressedanddistantloud sound, the gearrotatesslowly, onesuch as the wheel of thathistory, grindsto the direction that unknownwas doomed......
伴随着沉闷而悠远的巨响,齿轮缓缓转动,一如那历史的车轮,碾向了未知而注定的方向……
......
……„What kind of? Canaccomplish?”Arrived by Yao Yaoto squat down, looksstrings of bases that inholographic screenflashed throughcould not understand the character, someJiang Chenlandask.
“怎么样?能办到吗?”走到了姚姚旁边蹲下,看着全息屏幕中闪过的一串串根本看不懂字符,江晨有些头大地问道。„Does not have the issue! GivingYao Yaowas good!”
“没问题!交给姚姚好了!”Pan-Asia Building, inDing LiweiOffice, Yao Yaois holdingtablet computerto sitin the corner, slenderfingerpointfastontablet, inclearpupilinverted imageall various professionsandherageincompatiblecodeandsymbol.泛亚大楼,丁立伟的办公室内,姚姚正抱着平板电脑坐在墙角,纤细的手指飞快的点在平板上,澄澈的瞳孔中倒影着一行行与她年龄不符的代码和符号。Touchestabletthatto checkfromherboth hands, the makings of softlysprouting/moethensweep awayfromher, the petitebodyjust like the procedure/programapeto take possession, in the eyeglittersJiang Chenhas never been seeing the astuteness.
从她双手触摸平板的那一刹,软萌的气质便从她身上一扫而空,娇小的身躯犹如程序猿附体,眼中闪烁着江晨从未见过的精明。Said the man who is earnestis quite attractive? Is it possible thatthiscriterion is also applicable to the woman?
都说认真起来的男人比较有吸引力?莫非这条准则也适用于女人?Said, but a contrastmoe......
还是说,只是一种反差萌……WhenJiang Chenbecause ofboredandseriouslyis thinking deeply aboutthisissue, Yao Yaoknocked the lastbutton, both handslefttablet by the wall. As before shelifts the handwipes the volume , the movement of sweat, thatlovablesmallmouthsippedto wipe the smile of victory.
就在江晨因为无聊而认真思索着这个问题的时候,姚姚敲下了最后一个按钮,双手离开平板靠在了墙上。随着她抬手拭去额前汗水的动作,那可爱的小嘴抿起了一抹胜利的微笑。„Handles!”
“搞定咯!”„Success?! Quitequick!”
“成功了?!好快!”„Ahem, under is surprised can also,”happily the smallchest, Yao Yaomovedunderpointed, advancedin front ofholographic screenJiang Chen'sgently, „securityjurisdictiontakes. Monitoringvideo recordinghere......? Strange, howto lack the monitoring of elevator? Was demolished?”
“哼哼,再多惊讶下也是可以的哦,”得意地挺了挺小胸脯,姚姚重新活动了下手指,将一副全息屏幕轻轻推到了江晨的面前,“安全权限拿下。监控录像都在这里……咦?奇怪,怎么缺了电梯的监控?被拆除了吗?”Looks in holographic screen, Wan Pengmoved toward the picture of elevator, in the Jiang Chen'seyeflashes through the fineglow, the corners of the mouthbrought back a curvetogether.
看着全息屏幕中,万鹏走向电梯的画面,江晨的眼中闪过一道精芒,嘴角勾起了一丝弧度。„It seems like the issueleaveson the elevator.”
“看来问题就出在电梯上。”
The camera of entirebuildingis revolving, demolished the camera of elevatoronly, killsJiang Chennot to believe that inthiselevatorwill not have the ghost.
整个大楼的摄像头都在运转中,唯独拆除了电梯的摄像头,打死江晨也不信,这电梯里会没有鬼。„Ialsothink so...... wait/etc., insecurityArtillery Systemhave the invasiontrace,”Yao Yaodelicate eyebrowsslightlypressed, „ipandequipmentSerial Numberis unclear, before startlinginto the timeisonehour . Somepeopleafterattaining the securityArtillery Systemjurisdiction, entershad been encryptedas‚conference roomfurniturepurchase record’childArtillery System.”
“我也是这么觉得……等等,安全系统里有入侵痕迹,”姚姚秀眉微蹙,“ip和设备编号不明,骇入时间就是一小时前。有人在拿到安全系统权限后,进入过一个被加密为‘会议室桌椅采购记录’的子系统。”„You said that before onehour, securityArtillery System that somepeoplehave invadedPan-Asia Building?”Jiang Chenknits the browsto say.
“你是说,一小时前有人入侵过泛亚大楼的安全系统?”江晨皱眉道。„Yes.”
“是的。”„The technology of opposite partyhow?”Jiang Chenasked.
“对方的技术如何?”江晨问道。„StrengthandIshould about the same.” The Yao Yaolookdignifiedplace a smallhead, seriouslythought saying that „myhardware deviceshouldbe more powerful than himis right, after allLin Linghelpsmepromote.”
“实力和我应该在伯仲之间。”姚姚神色凝重地点了点小脑袋,认真地思索道,“不过我的硬件设备应该比他强大才对,毕竟林玲帮我升级过。”Was seemed like the most12~13little girl saying that by an appearancestrengthandsheonly about the same, does not know that Greyhoundheardthese words, canlook for a tofuto kill.
被一个模样看起来最多十二三小女孩说实力和她只在伯仲之间,不知道灰狗听到了这句话,会不会找块豆腐撞死。Howeverwantsto come is also, thisis the Last of Days20thmanyyears, only iftoisYao Yaothistypedoes not needforSurvivor that the livelihoodworries, no onewill idleis tempering the computertechnologybored. Ifjustrelieved the dormancyprocedure/programSurvivorto saybut actuallyfortunately,fromthreefightsto live the presentpersonregardingthese, expertisegadgeteightlifetimefedearlytozombie.
不过想来也是,这都已经是末世第二十多个年头了,除非向是姚姚这种无需为生计发愁的幸存者,没有谁会闲着无聊去磨炼电脑技术。如果是刚刚解除休眠程序的幸存者倒还好说,对于那些从三战一直活到现在的人来说,专业知识这种玩意儿早八辈子就喂给丧尸了。„FirststartledintoArtillery Systemno matter who,” did Jiang Chensinkingsound said, „whichhave the meansto traceWan Pengto go?”
“先不管是谁骇入了系统,”江晨沉声道,“有办法追踪万鹏去了哪吗?”„A moment agono, butcurrentlyhas,”in the eye of Yao Yaojumps for joy the look, the fingerdáis knockingexcitedlyontablet, „could not find the prey'sfootprint, thatfollows the hunter'sfootprint. Ifinvades the securityArtillery Systempersonand we are rushing to the samegoal, thenweonlyneedto tracehimin the traces in securityArtillery Systemleaving behind, certainlycanfindsometo findwha!”
“刚才没有,但现在有了,”姚姚的眼中雀跃着兴奋地神色,手指哒吧哒吧地敲在平板上,“找不到猎物的脚印,那就跟着猎人的脚印走。如果入侵安全系统的人和我们是奔着同一个目的去的,那么我们只需要追踪他在安全系统内留下的蛛丝马迹,一定可以找到些什找到了!”
The wordshave not said,Yao Yaothenwielded the smallfistexcitedly.
话还没说完,姚姚便兴奋地挥了挥小拳头。Jiang Chenapproachedhastily, lookstowardholographic screenon.江晨连忙凑近了过去,向着全息屏幕上看去。„Is this?”
“这是?”„The correct usingway of Pan-Asia Buildingelevator! Throughseeks the floorbuttonbyspecificShun, canarrive atlower 21 layers that does not have, toPan-Asia Cooperationimportant personurgentexit route......”
“泛亚大楼电梯的正确使用方式!通过以特定的顺寻楼层按钮,可以到达不存在的负21层,通往泛亚合作要员紧急逃生通道……”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1193: Follows the hunter's footprint