«Besieged city» in has the classical famous saying — — marriage to look like the besieged city, outside person wants to go, inside person wants to come out. ︾ These words similarly for Stock Market, moreover does not have the slight being out of sorts feeling. 《围城》里有句经典名言——婚姻就像是围城,外面的人想进去,里面的人想出来。︾这句话同样适用于股市,而且没有丝毫的违和感。 Five years ago, Zheng Hongjie is also only the ordinary taxi driver. When drives one time boasted with the guest, he understood food processing this industry accidentally. 五年前,郑红杰还只是个普通的出租车司机。因为一次开车时和客人吹牛,他偶然了解到了食品加工这个行业。 Listens to the passenger of that whole face liquor air/Qi to strike one's chest to boast, that food processing plant that he opens how makes money, he was at that time faint some meanings to move. Annual 20 young he naturally is only unwilling is a driver for a lifetime, therefore since then, he then started to attempt to understand this strange industry. 听着那个满脸酒气的乘客拍着胸脯吹牛,他开的那家食品加工厂如何如何赚钱,当时他便隐隐有些意动了。年仅二十几岁的他自然是不甘心一辈子当个司机,于是从那时起,他便开始尝试去了解这个陌生的行业了。 Afterward was relying on family's that savings, borrowed part of money from the relative, he succeeded the domain to go to a poor management food processing small workshop. 后来凭借着家里的那点积蓄,又向亲戚借了一部分钱,他成功地盘下了一家经营不善的食品加工小作坊。 Although has not read University, but relies on is bearing hardships and standing hard work with the hard-working mental disposition, he depends on half melody operation knowledge that studies presently actually, gets bigger and bigger that small workshop, finally develops the present big workshop. 虽然没有念过大学,但凭借着吃苦耐劳和勤奋好学的秉性,他硬是靠着那现学的半调子经营知识,将那个小作坊越做越大,最后发展成了如今的大厂房。 The order flies like the snowflake, the canned food and dough not only quality that in his factory walk did not have the words saying that the price also wanted materially beneficially compared with the peer many. The factory office is more prosperous, buys, purchases the production line, hires more staff...... even even/including Kang Shuaifu to make the Original Equipment Manufacturing order to his factory. 订单如同雪花般的飞来,他的工厂里走出来的罐头和面饼不但质量没话说,价格也是比同行要实惠不少。厂子越办越红火,买地,购进生产线,雇佣更多的员工......甚至连康帅夫都向他的厂子下过代工的订单。 In five years, Zheng Boss reputation spread in the hometown. Originally these relative fellow villagers also always outstanding children and two eggs and so on called him, now also arranges for everybody to give the same story calls Zheng Boss and Brother Zheng. 没过五年的时间,郑老板的名声就在家乡里传开了。原先那些亲戚老乡们还总是杰子、二蛋之类的叫他,现在也都统一口径地叫郑老板、郑哥了。 From having a thing in the world, to becomes rich in the Wanghai City factory-running, buys the car(riage) to purchase homes. The brocade/bright clothes returns home...... from a cab driver to Boss, his these five years experience really can write a book. 从一无所有,到在望海市办厂致富,买车买房。锦衣还乡......从一个的哥到老板,他这五年的经历简直可以写一本书。 However all these were changed at the end of last year. 然而这一切都在去年年底被改变了。 The bulk lots bottom. The sword refers to 6124 opinions causing a clamor. Then bulk lots also wavered below 3000 : 00, the friend's in his business when drank one time to him urges. Stock Market is good to make money, if there is a spare cash to try. 大盘触底。剑指6124的言论甚嚣尘上。当时的大盘还游移在3000点以下,他一位生意上的朋友在一次喝酒时向他劝道。股市好赚钱,如果有闲钱的话可以去试试。 At that time although some feeling of being drunk, but Zheng Hongjie brain is sober. The reason told him, that zero-sum game not correct path. Does not make any product the market, how to possibly create the value? 当时虽然有些醉意,但郑红杰的脑子还是清醒的。理智告诉他,那种零和游戏并非什么正道。一个不生产任何产品的市场,怎么可能会创造价值呢？ Zheng Hongjie has not obeyed the seduction of friend, instead persuaded that friend should not be infatuated with that type of far-fetched thing. However his friend laughed at one, has not paid attention to him again. 郑红杰没有听从朋友的诱惑,反而劝说那个朋友不要迷恋那种不靠谱的玩意。不过他的朋友只是嗤笑了一声,没有再理会他。 Four months later, his friend bought two suites in the city, the original East also changed into BMW. Drinks when one time. How that friend is red the neck to blow to rely on the 1 million capital, kills the four directions in the stock sea greatly, set the record turned 5 times of proud scores continually 四个月后,他的朋友在市内买了两套房,原先的东方也换成了宝马。一次喝酒时。那个朋友红着脖子吹着自己如何凭借着一百万的本金,在股海中大杀四方,创下了连翻五倍的傲人战绩 Sees the friend to get rich, in Zheng Hongjie heart is also some faint regrets. If he listened to friend's advice initially, at this time let alone two suites, only feared that the villa lived. His laborious does for four months, but also without his friend several days earns many. 看到朋友发了财,郑红杰心中也是隐隐有些后悔。如果他当初听了朋友的劝告,此时别说两套房了,只怕别墅都住上了。他辛辛苦苦的干四个月,还没他那个朋友几天赚得多。 The liquor over three patrol, perhaps stems from envies, Zheng Hongjie spoke thoughtlessly to ask the sentence: „Now enters the stadium also with enough time?” 酒过三巡,或许是只是出于羡慕,郑红杰随口问了句:“现在入场还来得及吗？” One hear of this saying. His that friend set up Malay the interest, is striking one's chest empty blows anything „an economic situation excellence” „sword to refer to ten thousand points” „this was one bets to change, the leather achievement ‚war’, was impossible to draw back!” 一听这话。他那朋友立马来了兴致,一个劲地拍着胸脯虚吹什么“经济形势一片大好”“剑指万点”“这是一场赌上改、革成果的‘战争’,不可能退！” A thin in huā lā statement gets down fervently, Zheng Hongjie heart movement. If only depends on his food processing plant. He wants to become the millionaire also to take ten years, may probably only take several days in Stock Market. 稀里哗啦一阵慷慨激昂地陈词下来,郑红杰心动了。如果仅凭他那个食品加工厂。他想要当上千万富翁还需要十年,可在股市可能只需要几天。 Goes home, he is hesitating opening a bank account. Is listening to the direction of friend. Exploringly threw the 20,000 block change toward inside. In places him not to manage, because is busy the matter in business. Until one month later he recorded to buy a stock. 回到家中,他犹豫着开了户。听着朋友的指点。试探性地往里面投了两万块的小钱。放在里面他也没管,因为忙着生意上的事。直到一个月后他才记起来自己曾经买过一只股票。 At that time he is hugging curiously mounted the account at heart, wants to have a look at that 20,000 block to turn into many now. 20,000 block change. Even if owed to be clean he not to love dearly. 当时他只是抱着好奇的心里登上了账户,想看看现在那两万块变成多少了。只是2万块的小钱。哪怕亏了个干净他也不怎么心疼。 This does not look fortunately, looked frightened him to jump. 20,000 stock fund, at this time impressively had turned into 50,000! 这不看还好,一看吓了他一跳。两万的股票资金,此时赫然的已经变成了五万！ At that time he only felt a dizziness, in the brain is circling was not the excitement, but was the regret. 当时他只觉得一阵天旋地转,脑中盘旋着的不是什么兴奋,而是懊悔。 Right, regretted. 没错,就是懊悔。 If bought 2 million at that time, at this moment was 5 million! If lent money to buy 10 million at that time, at this moment he turned into the millionaire...... 假如当时买了两百万,此刻就是五百万了！假如当时借钱买了一千万,此刻他就变成千万富翁了...... The greed is will be without limits forever, looks at that dazzling 5000 rubrications, is thinking several days ago on Everyone Daily that „bull market arrives at halfway up the mountainside” opinion. He then all delimited in bank card's 2 million the Stock Market account quickly , 1,000,000 was used to expand the bank loan of workshop. 贪欲是永无止境的,看着那刺目的5000点红字,想着几天前人人日报上那“牛市才到半山腰”的言论。他很快便将银行卡里的两百万全划到了股市账户中,这其中,还有100万是原本用来扩建厂房的银行贷款。 „Can't Everyone Daily always the pit common people?” „Won't xxxx always lie?” „If really crashed xxxx to affirm first being able to sit still!” “人人日报总不会坑老百姓吧？”“xxxx总不会说谎吧？”“要是真崩盘了xxxx肯定第一个坐不住！” Un, but also really let alone, how was the pit you? Do you bite me? 嗯,还真别说,就是坑了你又如何？你咬我啊？ At the beginning, he truly excited, a day two points then gained 40,000. Looks at that red line, he then felt that the whole body is trembling excitedly. He has started faintly the Spring and Autumn Period big dream of millionaire, completely forgot the initial discretion. 刚开始的时候,他确实兴奋了一回,一天两个点便赚了四万。仅仅是看着那根红线,他便感觉全身都在兴奋地发抖。他已经隐隐开始做起了千万富翁的春秋大梦,全然忘记了当初的谨慎。 However only passed half a month merely, he then realized from Paradise to the feeling of hell. 然而仅仅只过了半个月,他便体会到了从天堂到地狱的感觉。 Index downward, thousand reach the limit down to become the habit, but the media sang many. 指数一路向下,千股跌停成为常态,而媒体一路唱多。 „Priceless cow turns head.” “千金难买牛回头。” „Short line callback wash basin to be better to rise.” “短线回调洗盘是为了更好上涨。” „Long-term iron bottom, buys up boldly.” “长期铁底,大胆买入。” „Bulk lots have fallen not to be possible to fall, Yang mother was discussing that the rate cut falls.” “大盘已经跌无可跌,央妈正在讨论降息降准。” „80% organizations think that the bulk lots have bottomed.” “八成机构认为大盘已见底。” „Raises Old Qian entering the market to discuss.” “养老钱入市正在讨论。” „Penetrates 3000 points, should not rebound to regard as to reverse short-term.” “击穿3000点,不应将短期反弹看做反转。” ...... ...... Makes up the warehouse to wrap/sets of. Was striking one's chest the guarantee unable to break 4000 points friends to him to disappear, it is said that he borrows money that should not borrow, threw down the wife and children to escape to the south. 一路补仓一路套。原先向他拍着胸脯保证不会跌破4000点的朋友已经不见了,据说他借了不该借的钱,丢下了妻儿逃到南方去了。 Zheng Hongjie has thought dying, but he cannot. He has one to love his wife very much, regards as the Idol daughter the father. 郑红杰想过死,不过他不能。他有一个很爱他的妻子,还有一个将爸爸视作偶像的女儿。 The workshop expanded does not need to think. 厂房扩建是不用想了。 Because will loan for other goals, to avoid being investigated the legal liability, as well as by bank compulsory sale pledge assets. Zheng Hongjie chose the method of robbing peter to pay paul. He borrowed a sum of money from business friend there, part also loan of bank. Then put in the remaining that some money the factory, hopes that can pay off this brush debt slowly. 因为将贷款用于其它目的,为了避免被追究法律责任,以及被银行强制出售抵押资产。郑红杰选择了拆东墙补西墙的方法。他从生意朋友那里借了一笔钱,一部分还了银行的贷款。然后将剩下的那部分钱投入到了工厂中,希望能够慢慢地还清这笔债。 However the unfortunate matter happened again. 然而不幸的事再次发生了。 In less than one month. The pork price rose suddenly to drive the prices of other food, directly caused the production cost of canned food to rise dramatically, gave a food processing industry blow to the head. But to pay off this debt, he before was almost all comes are welcome received all the orders of floating, then depended on the earnest money of receiving to maintain the production and repaying a debt reluctantly. 没过一个月。猪肉价格暴涨带动了其它食品的价格,直接导致了罐头的生产成本飙升,给了食品加工业当头一棒。可为了还清这笔债务,他之前几乎是来者不拒地接下了所有飘来的订单,然后靠着收到的定金勉强维持着生产并还债。 Under the order by last month price, after this month jumped the cost production, now every time leaves the plant a canned food, he must owe only a dollar. However does not produce, he has to reimburse the penalty. 以上个月的价格下的订单,按照这个月飙涨之后的成本生产,现在每出厂一个罐头,他就得净亏一块钱。然而不生产,他又不得不偿付违约金。 If before. He can definitely rely on the adequate fund to resolve this crisis, but now...... 如果是以前。他完全可以凭借着充足的资金应对这场危机,可现在...... After the balance, he chose the violation. Compensated cleanly the last bill, he has lost the opportunity of staging a comeback, bank will not have lent his money again, is unable to pay the wages of worker again, he has to dismiss all staff. 权衡之后,他还是选择了违约。赔干净了最后一张钞票,他已经失去了东山再起的机会,银行不会再借给他钱,无法再支付工人的工资,他不得不辞退了所有的员工。 In the five years, like a dream. 这五年,就像一场梦一样。 Because of a Pang fraud of situation law, he moved toward the hell from the clouds. 因为一场合法的庞氏骗局,他从云端走向了地狱。 „Speculates in the stock market looks like «Robs Dream space», outside person is awed at the sight, inside person is individually uncorrectable.” “炒股就像是《盗梦空间》,外面的人望而生畏,里面的人不可自拔。” Left behind such a words that made one taste. Zheng Hongjie spat the last smoke rings, then threw the cigarette butt on the ground stepped on extinguishes. 留下了这么一句令人回味的话语。郑红杰吐了最后一口烟圈,然后将烟蒂扔在了地上踩灭。 Knows today early, regret past doings? To be honest, Jiang Chen had also paid attention to Stock Market. But till July, in his pocket no spare cash. Very lucky, he from beginning to end is „outside person”. 早知今日,何必当初呢？老实说,江晨曾经也关注过股市。只不过直到7月为止,他口袋里都没什么闲钱。很幸运,他从头到尾都是“外面的人”。 Calmly listens to his words. Jiang Chen sighed secretly. 静静地听完他的话。江晨暗暗叹了口气。 „Hehe, your experience really can publish a book. What later has to plan?” “呵呵,你的经历简直可以出一本书了。以后有什么打算吗？” „Drives. Sold the factory, collected disburses money the debt. Falling behind the wages make up, although my Zheng Hongjie was not Big Boss, but cultivated the behavior must keep words.” Self-ridicules smiles, Zheng Hongjie is shaking the head to say. “开车吧。卖了工厂,凑出钱把债还了。在把拖欠的工资补上,我郑红杰虽然不是什么大老板了,但做人还是得守信的。”自嘲地笑了笑,郑红杰摇着头说道。 The integrity is a good flash/crucial point, Jiang Chen hears word nods secretly. He will not operate company, goes to hunter market employment not familiar Supervisor with it, might as well hires this expert directly. 诚信是个不错的闪光点,江晨闻言不禁暗自点了点头。他并不会经营公司,与其去猎头市场雇佣个不熟悉的经理,还不如直接雇佣这个行家。 „I am held responsible your later plan, has not asked your tomorrow's plan.” Jiang Chen smiles, looks at that with the age incompatible old face, asked in a soft voice. “我是问你以后的打算,可没问你明天的打算。”江晨笑了笑,看着那张与年龄不符般苍老的脸,轻声问道。 hears word, Zheng Hongjie gawked staring. 闻言,郑红杰愣了愣。 „I? Perhaps drives — —” “我？或许开车——” „Too wasted, I appreciate the able talent very much.” Jiang Chen beckons with the hand, interrupted his words , to continue to say with a smile, „how? Is interested in coming my factory work? The prosperous food processing plant called as before prosperously, you as before were factory director.” “太浪费了,我这个人很欣赏有能力的人才。”江晨摆了摆手,打断了他的话,笑着继续说道,“怎么样？有兴趣来我的工厂工作吗？兴隆食品加工厂依旧叫兴隆,你依旧是厂长。” The word, Jiang Chen extended the right hand, smilingly visits him. 言罢,江晨伸出了右手,笑眯眯地看着他。 Is gawking dull, on that old face then restored to wipe the appearance suddenly. From the initial surprise to the final excitement, Zheng Hongjie is shivering putting out a hand, grips hand that Jiang Chen extended. 呆愣着,那苍老的脸上突然便恢复了一抹神采。从最初的诧异到最后的激动,郑红杰颤抖着伸出手,握住了江晨伸过来的手。 He has not thought that new Master of this factory will touch this mildew head, hires oneself this loser. After all in any event, this factory yellow drop in his hand. 他从没想过,这个工厂的新主人会触这个霉头,雇佣自己这个失败者。毕竟无论如何,这个厂子是在他的手上黄掉的。 „Factory bankruptcy is not because you operate on mistake, I think the prosperous food processing plant, only then can display it maximum value in your hand. I believe that you are not willing to drop for many years painstaking care, what kind of? Under your opinion how?” “工厂倒闭并不是因为你经营上的失误,我认为兴隆食品加工厂,只有在你的手上才能发挥出它最大的价值。我相信你也不愿意就这么放手自己多年来的心血,怎么样？你意下如何？” „I want!” “我愿意！” Does not need the hesitant answer. 根本无需犹豫的答案。 Put down Jiang Chen's, Zheng Hongjie bent the waist to pick up the ground that just by the cigarette butt that he stepped on extinguishes. 放下了江晨的手,郑红杰弯下腰来捡起了地上那刚被他踩灭的烟蒂。 „Do you do?” Jiang Chen is laughing in spite of trying not to asking. “你这是干什么？”江晨失笑着问道。 „hey hey, the health of food processing plant may be unable to accommodate careless, I hold the post of factory director time, did not say exaggeratingly, in the entire field cannot see cigarette butt!” If had been stroked by the spring breeze generally, resembling is the flash, that gully face vertically and horizontally/able to move unhindered then restored in the past brilliance. “嘿嘿,食品加工厂的卫生可容不得马虎,我担任厂长的时候,毫不夸张的说,整个场内见不到一个烟头！”如被春风拂过一般,似是一瞬间,那原本沟壑纵横的脸便恢复了往昔的光彩。 Jiang Chen hears word shrugs, pinched out the cigarette butt with a smile, then followed he to arrive by the trash can together, threw into the cigarette butt the barrel. 江晨闻言耸了耸肩,笑着掐灭了烟头,然后跟着他一起走到了垃圾桶旁,将烟头扔进了桶内。 „Since company were purchased by me, I can capital 1 million, then I request you to resume production for half a month, I only asked your one, you confident?” “既然公司被我收购了,我会注资一百万,那么我要求你半个月内恢复生产,我只问你一句,你有信心吗？” „Has!” “有！” Looks that Zheng Hongjie strained the voice to shout, Jiang Chen hā hā smiled, then patted his shoulder. 看着郑红杰扯着嗓门喊了一声,江晨哈哈一笑,然后拍了拍他的肩膀。 „Has the imposing manner! I favor you, went to a bureau of industry and commerce to continuously do the hand with me.” “有气势！我看好你,和我去一趟工商局把手续办了。” „hey hey, Boss, after getting through the procedure , can I invite you to go to my family to eat meal? I a little am on hand uptight, the hotel could not ask......” this 30 man to ridicule was saying. “嘿嘿,老板,办完手续后我可以邀请你去我家吃个饭吗？我手头有点拮据,饭店请不起......”这个三十男人讪笑着说道。 In any event, he wants to ask this benefactor to eat meal to express gratitude. This is the tradition of their hometown, is his insistence always. 无论如何,他都想请这位恩人吃顿饭表示感谢。这是他们家乡的传统,也是他一直以来的坚持。 Stares slightly, Jiang Chen hā hā said with a smile immediately. 微微一愣,江晨随即哈哈一笑道。 „Does not have the issue!” “没问题！” At this time, he noticed suddenly, wainscot that this went down in the world the man, again straight. 这时,他突然注意到,这个落魄男人的腰板,重新直了起来。 Like having a new lease of life.( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! 就像重获新生一样。(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快! ps: Reorganization from the real matter of some netizen, but he does to demolish the room, must issue others' compensation to take away to make up the warehouse. ps:改编自某个网友的真事,不过他是搞拆房的,把要发给别人的补偿款拿去补了仓。