„Since...... weare facing2008 the most seriousdepression.?? HoweverourPresidentdo not seem to detectthis point, orshenoticed, buthas actually never confrontedthisissue. The enterprise and familyare unable to obtain the credit, the wallet in pension and ourpocketshrinkday by day, since the wageshad fallen the 2008economic crisisbottom, butourliving costsactuallyreached the peak value of history!”
“……我们正面临着o8年以来最严重的萧条。??然而我们的总统似乎并没有察觉到这一点,或者说她注意到了,但却从未正视过这个问题。企业和家庭无法获得信贷,养老金和我们口袋里的钱包日益缩水,工资降到了o8年经济危机以来的最低点,而我们的生活成本却是达到了历史的峰值!”„Has a look atourMr.President, forwehave madediligently. In order toletusforgetsto be incapable ofrepaying the pain of credit cardtemporarily, sheemphasizedreturnsAsian-Pacific, the hyperegional conflict, shifted the domestic gaze, evendid not hesitateto drawtowestPacific Oceanto slide one aircraft carrierbattle group...... the resultto lift the stoneto poundownfoot, nearlypushed toWorld Warfrom the economic crisisUnited States.”
“看看我们的总统先生为了我们都做过哪些努力吧。为了让我们暂时忘掉无力偿还信用卡的痛苦,她强调重返亚太,炒作地区争端,转移国内视线,甚至不惜将航母战斗群拉到西太平洋上去溜了一圈……结果搬起石头砸了自己的脚,险些将美国从经济危机推向世界大战。”„Perhapsisdislikesourlifenot is very bad, heard that sheis discussingwithherstaffnow, limits the import of Medical Drone to punish. Myonlysuggestionaccompaniestheselovablecherubsmuch, perhapstheymustbe compelledto carry offbyFtomorrow, will not havedroneto fly into the windowto seeyouagain. Thank God, wewill return tothattime that againtelephonesto book the doctor. Perhapsthiswill save a bigexpenditureforus, after allweburnsinthattimedoes not take a drug......”
“或许是嫌我们的生活还不够糟糕,听说她现在正在和她的幕僚商量,限制医疗无人机的进口以制裁。我唯一的建议就是多陪陪那些可爱的小天使们,没准它们明天就要被f逼带走了,再也没有无人机会飞进窗户里给你看病。谢天谢地,我们将再次回到那个打电话预约医生的时代。或许这将为我们省下一笔不小的开支,毕竟在那个时代我们烧都是不吃药的……”Inholographic screen, the man of suit and dress shoesstandsin the center of supporters, on the faceis hanging the genialsmiling face. Unlike that extremelyaggressivespeech, hislanguageis not quick, evencandescribewith the mild-mannered and cultivatedthisword, howeverfluttersfromhismouthevery single word or phrase, the cottonis actually hidingsuch as the bladegeneralsharpness.全息屏幕中,西装革履的男人站在支持者们的中央,脸上挂着和煦的笑容。与那极富攻击性的演讲稿不同,他的语并不快,甚至可以用温文尔雅这个词来形容,然而从他口中飘出的一字一句,却棉藏着如刀刃一般的锐利。Onlyfrom the art of thisspeech, thisMr.Kennedytrulyis a character.
单从这演讲的艺术来看,这位肯尼迪先生确实是个人物。„Whatis looking at?”Got into bed, Xia Shiyuboth handshold the chin, laybyJiang Chen's.
“在看什么呢?”钻进了被窝里,夏诗雨双手托着下巴,趴在了江晨的旁边。„Joseph Kennedyelectioneering policy.” The fingerdroveholographic screen, Jiang ChenmovestowardXia Shiyu the picture.
“约瑟夫·肯尼迪的竞选宣言。”手指拖动全息屏幕,江晨将画面往夏诗雨这边挪了点。„Kennedy?”Xia Shiyugawkedslightly , the doubts said that „Kennedy in thatlegend?”
“肯尼迪?”夏诗雨微微愣了下,疑惑道,“那个传说中的肯尼迪?”„Right, inlegendthatcursedsurname,”looksonholographic screenthatwavedto smile the man who to the supporters, the Jiang Chen'scorners of the mouthbrought back a ponderinghappy expressionsuddenly, „you said that ifIpushed up the Presidentthronethiscursedfellow, canbe very interesting?”
“没错,传说中那个被诅咒的姓氏,”看着全息屏幕上那个向支持者们挥手微笑的男人,江晨的嘴角突然勾起了一丝玩味的笑意,“你说,如果我把这个被诅咒的家伙推上总统的宝座,会不会很有趣?”„Saidseemsyouto have the ballotto be the same.”Xia ShiyuwhiteJiang Chen, stands up from failureto turn away fromJiang Chen, is pursing the lipsto whisper the sentence, „youcontinueto look that Ifirstrested.”
“说的就好像你有选票一样。”夏诗雨白了江晨一眼,翻了个身背对着江晨,噘着嘴嘀咕了句,“你继续看吧,我先睡了。”„hey hey, the wife, restsearlyis not quite good.”ToSpecter Agent a news, switched offholographic screen, the Jiang Chenarmextendsoutward, has rolled overthenheld in the armsthatbright and cleandelicatefragrantshoulder, looks that changes the redearlobegradually, blew the tonenearherearbadlywith a smilegently, „did not reach an agreement? Matter that has not completedin the bathroom, keeps the eveningto continue.”
“嘿嘿,老婆,这么早睡不太好吧。”向幽灵特工了条讯息,关掉全息屏幕,江晨胳膊往外一伸,翻过身便搂住了那光洁细嫩的香肩,看着那渐渐变红的耳垂,坏笑着在她耳边轻轻吹了口气,“不是说好了的吗?在浴室里没做完的事,留到晚上继续。”Burntto crawlredfollowing the earrooton the neck, that„wife”pokedinherheartall of a sudden, herentirebodysoft.
烫红顺着耳朵根一路爬到了脖子上,那声“老婆”一下子戳到了她的心坎里,以至于她整个身子都软了下来。Althoughshealsoknows,thiswordis notherspecially.
虽然她也知道,这个词并非专属于她一人。Butat leastnow, even if there is present, with, only thenoneself who histenfingersbuckle......
但至少现在,哪怕只有现在,与他十指相扣的只有自己……
......
……
The nightmare that ifmakes a long journeyjet-lags, then the nightmare of travel of Moonneverknowsowntime differencewas but actually right. Naturally, compares these unusualbeautiful scene that harvests, thistroublesomealso can only be the minor defect in something otherwise perfect.
如果说长途旅行的噩梦就是倒时差,那么月球之旅的噩梦就是永远不知道自己时差倒对了没。当然了,相比起收获到的那些不寻常的美景,这点麻烦也只能算是美中不足了。
A day on Moonis equivalent to27.3Earthdays, during the daytime and night has almost twoweeks is so long. LooksSun that cannot fall, Jiang Chenhad a longyawn, is pondering overat heartshouldgive a Star Ring TradingColonyexperiencemethod.月球上的一天相当于27.3个地球天,白天和夜晚差不多都有两个星期那么长。看着那颗落不下来的太阳,江晨打了个长长的哈欠,在心里琢磨着是不是该给星环贸易的殖民地历个法。For example, stipulatesStar Ring TradingallColony, regardless of the autobiographyrevolutioncycleismany, the unificationuses the Earthcalendarideayear and Country of Xintime zonetimes. Makes the EarthtimeandColonytimetwo-track systemanything......
比如,规定星环贸易所有殖民地,无论自传公转周期是多少,统一采用地球历法计年和新国时区计时。或者弄个地球时间、殖民地时间双轨制什么的……Todayleavesslightlygoes far from home, destinationinGuanghan Citytoward a northern100manykilometersposition.
今天得稍微出趟远门,目的地在广寒市往北一百多公里的位置。AfterKoro Islandunderwent the one and half monthstrainings, the Earth Defense Leaguerecruithas taken the military transport shipto arrive inMoon. In March/three months the training periodpassinghalf, the remainingone and half monthstheywill have passedonMoon, undergo the Low Gravityenvironmentadaptationtraining.
在科罗岛接受了一个半月的训练后,地球防卫同盟的新兵已经乘坐运输舰抵达月球。三月训练期已经过去一半,剩下的一个半月他们将在月球上度过,接受低重力环境适应训练。Althoughdoes not have the weapon, butthesevolunteer soldiersafter all are also the combatants, naturallyis impossibleto be stationed in Guanghan City.
虽说没有武器,但这些志愿兵毕竟也是战斗人员,当然不可能驻扎在广寒市内。In order toplacetheseEarthFleetfuturemilitary officers, Star Ring Tradingspeciallyconstructedmilitary baseto serve as the training facilitiesforthem.
为了安置这些地球舰队的未来军官,星环贸易为他们专门修建了一座军事基地用作训练设施。Thisis located inmilitary base in lunar surface, onemonth ago was just completed. At presentinthismilitary basebesidesthat500famousvolunteer soldier, the 1000Star Ring Tradingpreparationcrewis stationed inthis.
这座位于月面上的军事基地,直到一个月前才刚刚竣工。目前这座军事基地中除了那五百名志愿兵外,还有一千名星环贸易的预备船员驻扎于此。ButJiang Chengoal, on the one hand is theseEarthFleetfuturemilitary officersgreets, thenat the same timetoinspectundermilitary base the situation.
而江晨此行的目的,一方面是和那些地球舰队未来的军官们打个招呼,一方面则是为了视察下军事基地的情况。simple, reviews troops.简单来说,就是阅兵。
The tireraised the billowingdust, looked atout of the window10%unchangedcraters, Jiang Chencannot be bearinghave a yawn, from the beginninghealsofelt the scenery on thisMoonto be very interesting, nowalsoalmoststartsto feelbored.
轮胎掀起了滚滚尘埃,望着窗外10%不变的环形山,江晨忍不住打了个哈欠,一开始他还觉得这月球上的景色挺有趣的,现在也差不多开始感到无聊了。Fromleavingto the present, alreadyover the past two hours.
从出到现在,已经过去两个小时了。Sitsinhisside, similarlywas sickcraterXia Shiyu, the visionstartedto waverin the car(riage). When the visionstopsin the thermometer on seatarm rest, she surpriseopenedstretch/openXiaokouimmediately.
坐在他的旁边,同样看腻了环形山的夏诗雨,目光开始在车内游移了起来。当目光停在座位扶手上的温度计时,她顿时诧异地张了张小口。„Outside has 9 ospent?”
“外面都已经9o度了?”Looked ateyesensationalXia Shiyu, Jiang Chenbent the curved spitcorner/horn.
看了眼大惊小怪的夏诗雨,江晨弯了弯嘴角。„Thishasanything, now is also not the hottesttime, was highesttonoonequatoronlineland surface temperaturecanbe127degrees.”
“这有什么,现在还不是最热的时候,到了中午赤道线上地表温度最高可以达到127度。”„Is so hot?!”
“这么热?!”„Otherwise? Youthink why Guanghan Cityarchitecturedoes brushwhite?”Jiang Chensaidwith a smile.
“要不然呢?你以为广寒市的建筑为什么刷成白色?”江晨笑着说道。„...... Ialsothinkattractively.”Xia Shiyufaceonered, some notgood intention, said that „thatwe, ifgets out, mustbe roastedripe.”
“……我还以为是为了好看。”夏诗雨脸一红,有些不好意,道,“那我们要是下车的话,岂不是得被烤熟了。”Roastedthisviewto makeJiang Chenalmostnot bearsmileripeto make noise.
烤熟了这个说法让江晨差点没忍住笑出声来。Has not thought ofthisserious in speech and mannercapable woman, there issolovableside.
没想到这位不苟言笑的女强人,也有如此可爱的一面。„127degreesrefer to the land surface temperature,”looked at the Xia Shiyuboots, Jiang Chenridiculed saying that „, so long asyounot losingdo not needto be worried about the boots.”
“127度指的是地表温度,”看了眼夏诗雨的靴子,江晨揶揄道,“只要你别把靴子给弄丢了就不必担心。”Naturally, that said that before going out, mustthatpair of leather bootsreplacing, puts on the specializedequipment.
当然了,话是这么说,出去之前还是得把那双皮靴给换掉的,穿上专业的装备。Threehours of driving distanceendedfinally, the Mooncar(riage)stoppedoutsidemilitary base.
三个多小时的车程总算是结束了,月球车停在了军事基地外。In the changing room of Mooncar(riage)bringing, Jiang ChenandXia Shiyuchanged the heavy/thickspacesuits. After confirming the functionis normal, under the guidance ofstaff, through the cabin door, steps on the Moonland.
在月球车自带的更衣室内,江晨和夏诗雨先后换上了厚重的宇航服。确认功能正常后,才在工作人员的指导下,通过舱门,踩在了月球的大地上。
The both feetsteps that flash of Moonland, put onXia Shiyu of spacesuitsas ifto forgetoneselfCEOstatus, excitingchildresulted inlikely, jumpedsame placeseveral.
双脚踏上月球大地的那一瞬间,穿上宇航服的夏诗雨仿佛忘掉了自己eo的身份,兴奋的像个孩子似得,原地蹦了好几下。Looked at the Xia Shiyubackfrom afar, the Jiang Chen'scorners of the mouthwas bringing back a happy expression.
远远地望着夏诗雨的背影,江晨的嘴角不由勾起了一丝笑意。So not steadyappearance, onherreallyrarely seen.
如此不稳重的样子,在她身上着实不多见。Howeverforsees the concomitant tragedy, enjoys„hovering”not to control the goodeffortinMoonherfor a while, finallywas thrown into confusionfrom the skyhit a tumbling, did not have the imageto fall a faceto be well-groundedvery much, the whole personrubbed the treadto slide.
然而正所谓乐极生悲,享受着“翱翔”在月球的她一时没有控制好力度,结果手忙脚乱地在空中打了个翻滚,很没形象地摔了个脸着地,整个人蹭着地面滑了出去。Looks at the Xia Shiyudistressedappearance, Jiang Chenhas almost not bornesmileto make noise.
看着夏诗雨狼狈的样子,江晨差点没忍住笑出声来。
It is not becausetakes pleasure in others' misfortunes, becausethisflat landfell is really...... moe.
不是因为幸灾乐祸,只是因为这平地摔实在是太……太萌了。
The tune the both legsare extending, flutteredgentlyherside, Jiang Chenput out a handherfrom the grounddrawing, scolded the sentencewith a smile.
曲着双腿一伸,轻轻飘到了她的旁边,江晨伸出手将她从地上拉起来,笑着数落了句。„Madeyousolidselectyounot to listen, to lose face.”
“让你老实点你不听,出丑了吧。”Althoughis away from the jet blackmask, cannot see the face of Xia Shiyu, butbyJiang Chentoherunderstanding, guesses that canguess correctly, shewasshames certainlyat this momentstubbornlybecomes flushed the face, white/shelltoothwas nipping the lower lip, wished one couldto look for a seamto worm one's way intoon the ground......( to be continued.) 8
虽然隔着漆黑的面罩,看不见夏诗雨的脸,但以江晨对她的了解,猜都能猜到,她此刻一定是羞得涨红了脸,贝齿死死咬着下唇,恨不得在地上找个缝钻进去……(未完待续。)八
To display comments and comment, click at the button