„Thisismyname card, please under allowmeto introduce oneself, IamSiberiamining companyandRussiaAsteroidminingcompanyChairman of the Board, canknow that happilyyou......” an oldrussiansgentleman who wears the coattailshandedownname cardvery much, warmlywithclinking glasseshandshakeJiang Chen.
“这是我的名片,请允许我自我介绍下,鄙人是西伯利亚矿业公司、俄罗斯小行星采矿公司的董事长,很高兴能认识您……”一位穿着燕尾服的老毛子很绅士地递出了自己的名片,热情地与碰杯握手江晨。„You, are youreallyJiang Chen? Excuse me, becauseIdolstandsinmyfront, I was too for a while excitedam somewhat rude. In the eveninghas free time? Can Iaskyouto drinkonecup?”Somepositionputs on the blondefemalecelebrityfacefox of lowchestevening dress. Flatterslooks atJiang Chen, not cares a whoopsmile on hissidefemale companionface, had been close to the acting crazycritical point.
“您,您真的是江晨吗?啊,不好意思,因为偶像就站在我的面前,我一时太激动有些失态了。晚上有空吗?我可以请你喝一杯吗?”某位穿着低胸晚礼服的金发女明星一脸狐.媚地看着江晨,丝毫不在意他身旁女伴脸上的微笑,已经接近了发飙的临界点。„Pleaseallowmeto respectyouronecup, Earth Defense LeagueExecutive Officer, EarthFleetGeneral Commander, Human CivilizationHero......”someChinaentrepreneursmilesis revealingfull mouthwhite teeth, puts out a hand the champagneandJiang Chenclinks glasses, „wishesyouto win victory, will win and glorybrings back to the hometown.”
“请允许我敬你一杯,地球防卫同盟的执行官,地球舰队的总指挥,人类文明的英雄……”某位华国企业家微笑着露出满口白牙,伸出了手中的香槟与江晨碰杯,“预祝您旗开得胜,将胜利和荣耀带回故乡。”„......”
“……”In the banquetfieldresounded the melodiousmusic, surrounding that andflatteredfrom the flatterysavedJiang Chen.
宴会场中响起了悠扬的乐曲,将江晨从奉承与讨好的包围中拯救了出来。
The male and femaleguestput down the wine glass in hand, moved toward the dance floorcenterhand in hand, underTang Weijieandhis wife'slead dancer, enteredSecond Phase of banquet.
男女宾客纷纷放下了手中的酒杯,携手走向了舞池中央,在唐伟杰与他妻子的领舞下,进入了宴会的第二阶段。„Thistype of wine glassis really interesting, underis the magnet?”
“这种酒杯真有意思,底下是磁铁吗?”Becausewill not dance, Jiang Chencarries the hand of Xia Shiyu, arrived by the longtable of rest area. Drankcompletely. red wine, hereversed the wine glasshas come to seecup of bottoms, touchedonevery muchto have the metalsense of realityspotcup
因为不会跳舞,江晨携着夏诗雨的手,走到了休息区的长桌旁。一口饮尽了杯中的红酒,他将酒杯倒转过来看了看杯底,摸到了一层很有金属质感的部位。In order topreventunder the Low Gravityenvironment the wine glassflieseverywhererandomly, spreadson the scarlet clothlongtableto be loaded with the loadstone, foradsorbingto be placedin the abovestem glass. Not only the wine glass, is abundant the tray of food is also beingso.
为了防止低重力环境下酒杯到处乱飞,铺着红布的长桌上都装有吸铁石,用于吸附摆在上面的高脚杯。不只是酒杯,盛着食物的托盘也是如此。Although the lifeonMoonfilledmany inconveniences, but the creativity of working people are infinite. The crowd that dances lightlyfromthatdance floorthencanfind, everyoneis enjoyingthisbanquetto the utmosthappily.
虽然在月球上的生活充满了诸多不便,但劳动人民的创造力是无限的。就从那舞池上翩翩起舞的人群便可以瞧见,所有人都在极尽欢愉地享受着这场宴会。„Howfeels? Thisforyoubanquet, but alsocalculatesaboutyourintent?”
“感觉如何?这场为您举办的宴会,还算合您的意吗?”
The banquet conducted the last act, Tang Weijiewas carrying the wine glass, carries the hand of Madam, arrived by Jiang Chen, saidwith a smile.
宴会进行到了尾声,唐伟杰端着酒杯,携着夫人的手,走到了江晨旁边,笑着说道。„Is good, sawsuchsatisfaction that Guanghan Citycitizenlive, I was also feel relieved.”Jiang Chenandhetouchedunder the cup, saidwith a smile.
“非常不错,看到广寒市公民们生活的如此惬意,我也算是放心了。”江晨和他碰了下杯,笑着说道。Tang WeijieMadamlooksveryyoung, only thenroughly20comes the year the appearance. Looksfromthatadeptsteady, the makings of good taste, sheshouldalsobelady of someprestigious family, at least the birthcannotbe mediocre. Seeing onlyheris only the few words, thenquickhit the relationswithJiang ChenXia Shiyu.唐伟杰的夫人看上去很年轻,只有约莫二十来岁的样子。从那娴熟稳重、谈吐得体的气质上看,她应该也是某个名门的大家闺秀,至少出生不会平庸。只见她只是三言两语,便很快和江晨身旁的夏诗雨打好了关系。After the menstartto chat the official business, shethenarrived atsidewithXia Shiyu, talked about the topic that among the womencantalk aboutwith a smile.
在男人们开始聊起公事后,她便和夏诗雨走到了旁边,笑着聊起了女人之间才会聊的话题。„Alsois far fromsatisfied,”smiles, sips a red wine, Tang Weijiesaidhumbly,„can only say, seeksto suitourlife stylesin the fumble. Remembersjustcomes tohereto hold an office intime, wetreatexcept for the workevery dayin the heavypressure chamberare in a daze. Before the undergroundcityconstructs, onthispiece of desolatedstarreallynothingcan the thing of entertainment.”
“也谈不上惬意,”笑了笑,抿了口红酒,唐伟杰谦逊地说道,“只能说,是在摸索中寻找适合我们的生活方式吧。记得刚来这里任职的时候,我们每天除了工作就是待在重力室里面发呆。在地下城区建起来之前,这片荒芜的星球上真没什么可以娱乐的东西。”„What a strain.”Jiang Chenlifted the wine glass, „thismeritIwill take downforyou.”
“辛苦了。”江晨抬起了酒杯,“这份功劳我会替你记下。”„Does not dare, theseareIshoulddo, wheredaresto call the merit.”Clinks glasseswithJiang Chen, Tang Weijiemodestsay/way.
“不敢,这些都是我应该做的,哪里敢称功劳。”与江晨碰杯,唐伟杰谦虚道。„The Guanghan CitypatterncanutilizeonotherColony, Himalia that for exampleMars Colony, and futurepossiblygoes. Youprovided the templateof reference valueforStar Ring Tradingouter spaceColonization Plan, howto be far from the merit? Maynot have the meaningagainmodestly.”Put down the wine glass, Jiang Chenpattedhisshoulder, saidwith a smile.
“广寒市的模式可以运用到其他殖民地上,比如火星殖民地,以及未来可能去的木卫六。你为星环贸易的太空殖民计划提供了可供参考的模板,怎么谈不上功劳?再谦虚可就没意思了。”放下酒杯,江晨拍了拍他的肩膀,笑着说道。Whentwo peopleare chatting, wears the coattailsslightlyrevealed the agingwhite man, the long in comingentered the banquet hall. Saw onlyhimto extend the neckto look aroundin the conference site, quickeyeonebright, seeksgoal that sawhim to look, lifted the stepto walk.
就在两人闲聊着的时候,一位穿着燕尾服的略显老态的白人男子,姗姗来迟地走进了宴会厅。只见他伸着脖子在会场内张望了下,很快眼睛一亮,寻见了他要找的目标,抬步走了过去。Inis chatting the matter on ColonywithTang Weijie, Jiang Chenthenseessomemen of looking familiarto movetowardhim.
正在与唐伟杰聊着殖民地上的事,江晨便看见一位有些面熟的男人正向他走来。Alsowithoutheopened the mouth, on the face of thatmanthenrevealedwiped the smiling face, extended the right handto welcome.
还没等他开口,那个男人的脸上便露出了一抹笑容,伸出右手迎了上来。„we meet again, Mr.Jiang Chen.”
“我们又见面了,江晨先生。”Lies inthismanshakes hand, Jiang Chensuddenlythinks where hehas seenthisface. Howeversaid, suchlonghad not seen, healmostgaveto forgethim.
就在于这个男人握手的时候,江晨突然想起来他在哪里见过这张脸了。不过说真的,这么久没见了,他都差点把他给忘了。„Are you...... Mr.Rocky?”
“你是……洛奇先生?”„It seems likeyouhave not forgottenme.”Loosened the hand, Rockywithridiculing the toneteased the sentence, has not actually cared aboutJiang Chennot to recognize itselfimmediately.
“看来您还没忘记我。”松开了手,洛奇用揶揄的口吻调侃了句,却并没有在意江晨没有立刻认出自己。Let aloneis his long timeoccupiessecretly, rarelyappearsinpublicfrontperson, among the differentracesinnatebringsfaceblindbuff, Jiang Chenalso to remember itself, is very good.
别说是他这种久居幕后,很少出现在公众面前的人,不同人种之间先天就带着脸盲buff,江晨还能想起自己,已经很不错了。To be honest, heprepared formadeintroducing oneselfagain.
老实说,他都做好了再做次自我介绍的准备。„......, but, youwhy here?”Jiang Chenvisitshimpuzzled, knits the browsto sayslightly, „I mean, shouldn't younowinBoston? Howin......”
“……可是,你为什么会在这儿?”江晨不解地看着他,微微皱眉道,“我的意思是,你现在不是应该在波士顿吗?怎么会在……”„Accurate, before 11hour, IinStar Ring City. FinallywhenIpreparesto look foryou, actuallyknew that youhave left. Whatis skillful, at that timejustoneflightpreparation that flies toGuanghan City, thereforeIcame.”Rockysmiles, „justourfinancial grouphas a Rare Earthmining companyin the Guanghan Cityinvestment, howotherwiseI must worry to make an invitation.”
“准确的来说,十一个小时前我在星环城。结果当我准备去找你的时候,却得知你已经离开了。非常巧的是,当时刚好有一趟飞往广寒市的航班准备出发,于是我就来了。”洛奇笑了笑,“刚好我们财团在广寒市投资有一家稀土采矿企业,要不然我还得发愁该怎么弄张邀请函。”„Right? Thisalso was too rather skillful.”Jiang Chensaidlightly.
“是吗?这未免也太巧了。”江晨淡淡地说道。Boston Financial Grouprather was also too all-resourceful, justone a flight that flew toGuanghan City, how manyminutes can hein the embarkingfirstjustget so far as the passage ticket? Althoughnowis not on season, butthisticket does not seem easy to buy?波士顿财团也未免太神通广大了点,刚好有一趟飞往广寒市的航班,他就能在上船前几分钟刚好弄到船票?虽然现在不是旅游旺季,但这票似乎也不是这么好买的吧?Onlyfearsthispassage ticket, boughtseveral days ahead of schedule.
只怕这船票,是提前几天就买好了。„It seems likeyoupossiblyhave the matter to chat, Ifirstsaid goodbye.”Sees unable to interpose, the Tang WeijieverytactfulregionMadamis leaving.
“看来你们可能有事情要聊,我先告辞了。”见插不上话,唐伟杰很识趣地带着夫人离开了。Looks the direction that Tang Weijieleft, Rockysmiles, thenlookedtoJiang Chen, saidwell-mannered.
看了眼唐伟杰离开的方向,洛奇笑了笑,接着又看向了江晨,彬彬有礼地说道。„Does not know that facilitatestaking advantage of a speech?”
“不知道方不方便借一步说话?”„Throws down the female companionat the banquetdepartsalone, is not the action of gentleman, does Mr.Rocky, youthink?”
“在宴会上将女伴丢下独自离去,可不是绅士之举,洛奇先生,您认为呢?”Listensin the Jiang Chenexcusehasthatto refuse the intenttaste, the eyebrow of Rockyto selectselectinglightly.
听出了江晨说辞中带着的那丝淡淡拒绝意味儿,洛奇的眉毛挑了挑。Xia ShiyulookedtoJiang Chen, justwantstohimto express that oneselfwill not mind, butactuallybyJiang Chenwithlookstopping.夏诗雨看向了江晨,刚想向他表示自己不会介意,但却被江晨用眼神给制止了。FromRothschild Householdalso, hetoWall Street„wasp”has no favorable impression.
从罗斯柴尔德家族还在的时候,他就对华尔街的“黄蜂”们没什么好感。both sidesfromformed an alliancelong before, Freemasonryinfluence of commonresistanceheaded byRothschild Household. HowevertheseWall Streetcapitalisteachthievesfine, whenStar Ring TradingandFreemasonrydieknocks, does not strivenot saying that picking up a bargainis not lenient.
双方从很早以前就结成了联盟,共同对抗以罗斯柴尔德家族为首的共济会势力。然而这些华尔街的资本家各个都贼精的很,在星环贸易与共济会死磕的时候,不出力不说,捡便宜是毫不手软。
After Rothschild Householddrops down, MorganandRockefellerseveralWASPfinancial groupsmake a movedecisively, from the body of thisestablishedcapitalist magnate, cutlushesttwomeat——BrazilVale Company, and BHPMining Industrygroup.罗斯柴尔德家族倒下后,摩根、洛克菲勒几个WASP财团更是果断出手,从这个老牌资本巨头的身上,割下了最肥美的两块肉——巴西淡水河谷公司、以及BHP矿业集团。Thesespoils of warshouldbelong toStar Ring Trading.
这些战利品本来都应该是属于星环贸易的。In such a case, Jiang Chen the goodcomplexionto looktothemis strange.
在这样的情况下,江晨会给他们好脸色看才怪。Has not feltaboutJiang Chen'sdesolatelystrange, Rockysmiles, lifts the stem glass in hand, stillsippedred wine in the cup, sighed.
对江晨的冷淡并没有感到奇怪,洛奇笑了笑,抬起手中的高脚杯,兀自抿了口杯中的红酒,叹了口气道。„oh? is the matter that even ifIwantto discussrelatedwithCIA?”
“哦?即使我想谈的事和CIA有关?”
To display comments and comment, click at the button