At noon next day, Jiang Chen in the Future Building conference room, received Elon Musk that flies to seek an interview from the Western Hemisphere. This years near 50 Silicon Valley legend, has seemed like as before is the appearance that mental rouses, cannot discover the least bit 50 year proper appearance completely. 次日中午,江晨在未来人大厦的会议室,接见了从西半球飞来求见的埃隆·马斯克。这位已经年近五十的硅谷传奇,一眼看上去依旧是精神抖擞的样子,完全找不出半点五十岁应有的样子。 „Sits.” Looks to enter Elon Musk in conference room, Jiang Chen referred to by the board chair, said with a smile. “坐。”看着走进会议室内的埃隆·马斯克,江晨指了指会议桌旁的椅子,笑着说道。 „Thanks.” Elon nods politely, sits on the seat, looked to Jiang Chen. “谢谢。”埃隆客气地点了点头,坐在了位子上,看向了江晨。 When Jiang Chen is taking a look at him, actually he is also sizing up Jiang Chen. 就在江晨打量着他的时候,其实他也在打量着江晨。 Has heard this 20 -year-old starting from scratch young people, with less than five years then established stretched across technical Empire of the world thus and such and such, today sees, really the bearing was uncommon. 一直听说这位二十多岁白手起家的年轻人,用不到五年的时间便建立了如此这般横跨全球的科技帝国,今日一见,果然器宇不凡。 Related to the industry from Internet to the new energy, from the new material to aerospace, the antenna was almost proliferating various all scopes of humanity livelihood again, the future that as long as people can conceive to arrive, Future Group turned into the reality it. 涉及行业从互联网到新能源、再从新材料在到航天,触角几乎遍布了人类生产生活的各方各面,但凡人们所能设想到的未来,未来人集团都将其变成了现实。 Elon Musk cannot think through an issue, this Jiang Chen's head how is actually long. In the state of most impossible birth extraordinary personality, was born unexpectedly so evildoer/monstrous talent, is really incredible. 埃隆·马斯克至今想不通一个问题,这江晨的脑袋究竟是怎么长的。在最不可能诞生伟人的国度,居然诞生了如此一位妖孽,着实令人难以置信。 „Mr. Musk has no fear of great distances to come to here to look for me, not drinks tea to chat for and me.” Jiang Chen smiles slightly, backward by chair, ten fingers before the knee overlapping, „your I am one minute several 100,000 high and low busy men, we might as well enter the subject to be good.” “马斯克先生不远万里来这里找我,想必也不是为了和我喝茶聊天吧。”江晨微微笑了笑,向后靠在了椅子上,十指在膝盖前交叉,“你我都是一分钟几十万上下的大忙人,我们不如直入正题好了。” Elon Musk stared at Jiang Chen to look for a half minute, finally sighed. 埃隆·马斯克盯着江晨看了半分钟,最后叹了口气。 „Before passing through the gate, I have been thinking how should convince you.” “在进门之前,我一直在想该如何说服你。” Jiang Chen selected the eyebrow. 江晨挑了挑眉毛。 „Doesn't oh? think now?” “哦？现在就不想了吗？” Elon Musk shakes the head, then said, „wants to turn over to think, but after seeing you, I know that wanted to convince you basically is nothing possibility.” 埃隆·马斯克摇了摇头,接着说道,“想归想,但当看到你之后,我就知道想要说服你基本上是没什么可能了。” „Can I listen to the reason?” Jiang Chen said with a smile. “我可以听听理由吗？”江晨笑着说道。 „Because we are a kind of person,” Elon Musk looks at Jiang Chen, said earnestly, „, once recognized the matter, easily will not change.” “因为我们是一类人,”埃隆·马斯克看着江晨,认真地说道,“一旦认准了的事儿,就绝不会轻易改变。” The Elon Musk words make Jiang Chen be lost in thought. 埃隆·马斯克的话让江晨陷入了沉思。 However this ponder also continued less than merely for ten seconds, Jiang Chen then spread out the hand, said relaxed, „you said right, if you come for the Earth Fleet project today, I can very explicit told you, you have been able to go back.” 然而这份沉思也仅仅持续了不到十秒钟,江晨便摊开了手,语气轻松地说道,“你说的没错,如果你今天是为了地球舰队项目来的话,我可以很明确的告诉你,你已经可以回去了。” Heard Jiang Chen almost to sentence the words of death penalty to the spae future, the Elon Musk expression took several points of bitterness and astringency. 听到江晨几乎是给spae的未来判死刑的话,埃隆·马斯克的表情不由带上了几分苦涩。 „Can't give an opportunity of Silicon Valley enterprise fair competition? We have the technical superiorities of other far national aerospace enterprises in the aerospace technology, the cost or the quality, we will not lose to Russia and China aerospace enterprise absolutely. Earth Fleet is related to the humanity future, merely is because friction on little diplomacy, on the honor of your visit Earth future” “不能给硅谷企业一个公平竞争的机会吗？我们在航天技术上拥有远其他国家航天企业的技术优势,无论是成本还是质量,我们都绝对不会输给俄罗斯和华国的航天企业。地球舰队事关人类的未来,难道仅仅是因为一点点外交上的摩擦,就枉顾地球的未来” „Merely is because?” Jiang Chen interrupted the Elon Musk words with a smile, „United States does Fleet in Guam, in the Country of Xin main house gate mouth, you manage this is ‚merely because of’?” “仅仅是因为？”江晨笑着打断了埃隆·马斯克的话,“美国的舰队就在关岛,就在新国的家门口,难道你管这叫‘仅仅是因为’？” Facing not being able to speak Elon Musk, the Jiang Chen's finger selected the desktop gently, said lightly. 面对说不出话来的埃隆·马斯克,江晨的手指轻轻点了点桌面,淡淡地说道。 „In my opinion, so long as the fund is well in place, no advantage exists permanently. You can obtain the present technical superiority, nothing because of the aerospace competition of Cold War time, helping you obtain the budget of big pen from Congress.” “在我看来,只要资金到位,没有什么优势是永久存在的。你们能够获得如今的技术优势,无非是因为冷战时代的航天竞赛,让你们获得了大笔来自国会的预算。” „We have the 50 year even are time of century prepare this war, in the face of such time scale, the advantage on beginning can definitely neglect.” “我们有五十年甚至是一个世纪的时间去准备这场战争,在这样的时间尺度面前,起点上的优势完全可以忽略。” „Let alone, in my opinion, your technical superiorities are not anything.” “更何况,在我看来,你们的技术优势也不算什么。” It is not anything...... 不算什么…… Jiang Chen superficial a few words, then denied NASA half a century of achievement, denied the spae world's second position. 江晨轻描淡写的一句话,便否定了nasa半个世纪来的成果,否定了spae世界第二的地位。 Although in the heart filled being unwilling, but this moment Elon Musk looks at Jiang Chen, is a few words cannot say, on the face only has the bitter and astringent smiling face. 虽然心中充满了不甘,但此刻埃隆·马斯克看着江晨,却是一句话也说不出来,脸上唯有苦涩的笑容。 Must blame only to blame Space Elevator to construct in western Pacific Ocean, must blame only to blame Star Ring Trading to block the throat of the world aerospace enterprise. In the face of such disparity, let alone was the world's second, even if the world's all added to put second to 100 in front of Star Ring Trading, still perhaps anything was not. 要怪只能怪太空电梯建在了西太平洋,要怪只能怪星环贸易扼住了全世界航天企业的喉咙。在这样的差距面前,别说是世界第二了,就算是世界第二到第一百全都加起来摆在星环贸易面前,也恐怕什么不是。 Thinks of here, Elon Musk shakes the head, stands up. 想到这里,埃隆·马斯克摇了摇头,站起身来。 Since may not discuss, he does not need to waste the time here. 既然已经没有可谈的了,他也没必要在这里浪费时间了。 spae and numerous Silicon Valley and Seattle enterprise, although was excluded from Earth Fleet this cake, but Star Ring Trading not totally does not keep means of livelihood to them. At least the Asteroid mining project is profitable, in the major aerospace company outsourcing projects the weight mouth soup drinks......, but, this 1 trillion Xin Dollar market only feared that was they misses. spae和一众硅谷、西雅图企业虽然被排除在了地球舰队这块蛋糕之外,但星环贸易也并非完全不给他们留条活路。至少小行星采矿项目还是有利可图的,各大航天公司的外包项目上还是分两口汤喝的……只不过,这万亿新元的市场只怕是和他们无缘了。 Under the stimulation of 1 trillion Xin Dollar fund, even a pig can still cast off the step to proceed to run. Just like also Jiang Chen said that the United States aerospace technology will only cast off the disparity by the Earth Defense League member nation in the next several years gradually, only if United States Congress puts out the Cold War time the boldness, pulls out 1 trillion USD to pound in the aerospace project. 在万亿新元资金的刺激下,即使是头猪也能甩开步子往前跑。也正如江晨所说的,未来的数十年内美国的航天技术只会被地球防卫同盟的成员国渐渐甩开差距,除非美国国会拿出冷战时代的魄力,也掏出万亿美元砸在航天项目上。 But this possibility? 只不过这可能吗？ Disparity between United States and Country of Xin, but is away from 36,000 kilometer Space Elevator. 美国和新国之间的差距,可是隔着一条三万六千公里的太空电梯。 Perhaps, this matter has not negotiated the way of solution from the beginning...... 或许,这件事从一开始就没有谈判解决的途径…… When Elon Musk sets out to be about to leave, Jiang Chen opened the mouth suddenly with a smile. 就在埃隆·马斯克起身准备离开的时候,江晨突然笑着开口了。 „Naturally, matter is not a room to manoeuvre does not have.” “当然,事情也不是一点回旋的余地都没有。” Jiang Chen superficial a few words, threw into Elon Musk to sink to the heart of valley like a bomb. He turns around fiercely, looked that to sat Jiang Chen before board. 江晨轻描淡写的一句话,如同一颗炸弹扔进了埃隆·马斯克原本沉入谷底的心中。他猛地转过身来,看向了坐在会议桌前的江晨。 However in the line of sight of that faint smile after on, the heart that his pēng pēng jumped, actually quickly returned to normal. 然而在与那似笑非笑的视线对上后,他原本砰砰直跳的心脏,却又很快恢复了平静。 He is very clear, the so-called room for manoeuvre, only feared that must hit the quotation mark. 他很清楚,所谓的回旋余地,只怕是得打引号的。 The expression on face transformed several times, he looked to Jiang Chen, „was your meaning?” 脸上的表情变换了数次,他看向了江晨,“你的意思是？” „Some many American start an undertaking in Country of Xin.” Jiang Chen said with a smile, „China has an old saying, people strive upward, water toward low spot class/flow. Since spae could not find the outlet in Silicon Valley, why not under consideration Penglai City and Star Ring City?” “有很多美国人在新国创业。”江晨笑着说道,“华国有句古话,人往高处走,水往低处流。既然spae在硅谷找不到出路,何不考虑下蓬莱市和星环城呢？” Elon Musk, the expression was strange immediately. 埃隆·马斯克愣愣,表情顿时古怪了起来。 He thinks Jiang Chen will propose what excessive request, has not thought that so bare naked did wield the hoe to undermine a wall unexpectedly? 他原本以为江晨会提出什么过分的要求,没想到竟然如此赤果地挥起了锄头挖墙脚？ „Mr. Jiang joking,” Elon Musk said false smile, „you thought to our enterprise, was said can get away? Moreover, under your worry issue of great urgency.” “江先生说笑了,”埃隆·马斯克皮笑肉不笑地说道,“你觉得向我们这种企业,是说走就能走得了的吗？另外,你还是担心下迫在眉睫的问题吧。” „Issue of great urgency?” Jiang Chen hā hā smiles, spreads out the hand, „does not know that is what issue? How can't I see? Can Mr. Musk direct 1~2?” “迫在眉睫的问题？”江晨哈哈笑了笑,摊开手,“不知道是什么问题？我怎么看不到？马斯克先生可以指点一二吗？” „aircraft carrier arrived at main house gate, wasn't the issue?” Elon Musk is staring at the Jiang Chen's eye, actually he divides is not clear he is extremely arrogant or self-confident, tries to discover that fearless capital from his pupil, „actually, if you draw back one step, we can go on living.” “航母都开到家门口了,难道不是问题？”埃隆·马斯克盯着江晨的眼睛,他分不清楚他究竟是狂妄还是自信,试图从他的瞳孔中找出那无所畏惧的资本,“其实,如果你退一步,我们都能活下去。” Silent the long time, Jiang Chen opened the mouth to say suddenly with a smile. 沉默了半晌,江晨突然笑着开口道。 „When did Silicon Valley work as the persuasive speaker for Washington?” “硅谷什么时候替华盛顿当说客了？” „I may anything not say.” “我可什么都没说。” Knows final convinced failed, Elon Musk shakes the head, no longer the waste time, opened the door of conference room. 知道最后的说服失败了,埃隆·马斯克摇了摇头,也不再浪费时间,推开会议室的门了出去。 Has not gone to looked at to leave Elon Musk, Jiang Chen selects holographic screen of wrist watch, swept the calendar of eye at will, resembling was thought aloud that said. 没有去看走掉了的埃隆·马斯克,江晨点开了腕表的全息屏幕,随意地扫了眼的日历,似是自言自语地说道。 „Almost should also start.” “差不多也该开始了。” Draws back one step? 退一步？ Drawing back one step is the hell.( To be continued.) 8 退一步才是地狱。(未完待续。)八