This is the first time that not Jiang Chen stood by the stage delivers the speech, but facing the lineup actually first time of so high specification. 这已经不是江晨第一次站在台前发表讲话,但面对如此高规格的阵容却还是第一次。 The deep breath the one breath, Jiang Chen calms down, is facing the line of sight of various countries' seat throwing, says slowly. 深呼吸了一口气,江晨定了定神,面对着从各国席位上投来的视线,缓缓开口说道。 „In heart present possibly has the anxiety, regarding soon the subject of discussion, will be to this summit.” “在座的各位心中可能都存在疑虑,无论是对于即将讨论的议题,还是对这场峰会本身。” „Here, I am not many do to exchange greetings. If the wording meaning, the subject of this summit is the security.” “在这里,我也不多做寒暄。如字面意思,这次峰会的主题是安全。” „It is not the security between countries, even with any all territorial dispute and Sovereignty dispute and place. The reason politics does not have the least bit to relate. Do not show the impatient expression, I do not have the plan that cracks a joke slightly. It is not I says things just to frighten people, we have stood in extraordinarily do not face directly the Life and Death life or death the time.” “不是国与国之间的安全,甚至和任何一切的领土争端、主.权争议、地.缘政治都没有半点关系。千万不要露出不耐烦的表情,我没有丝毫开玩笑的打算。诸位,不是我危言耸听,我们已经站在了不得不直面生死存亡的时刻。” Jiang Chen notices, when his these words say, in the conference site resounds talking in whispers of whispering immediately. From nearest several representative faces, he can clear seeing, unbelievable on their face. 江晨注意到,当他这句话说出口的时候,会场内立刻响起了交头接耳的窃窃私语。从距离最近的几名代表脸上,他能够清晰的看见,他们脸上的难以置信。 Seemed him to talk about any absurd matter a moment ago. 就好像他刚才讲了什么荒谬的事情。 Will have such condition to be completely expected in Jiang Chen's, although in issuing the document of representatives, had displayed Star Ring Trading in detail acquired existence and evidence of aggressive activity about Extraterrestrial Civilization, but comes here after all is not NASA or European Space Agency Director, but is other Advanced Foreign Minister of various countries. 会出现这样的状况完全在江晨的意料之中,虽然在发给各国代表的文件中,已经详细罗列了星环贸易收集到的关于地外文明的存在以及侵略行为的证据,但来这里的毕竟不是nasa或欧空局的局长,而是各国的高级别外长。 Job suited to one's special training first did not discuss, lot impossible Jiang Chen to say what they believe anything, confirms to require the time. 专业对不对口先不谈,很多东西不可能江晨说什么他们就信什么,验证起来都需要时间。 Stopped the moment, Jiang Chen then opened the mouth to say. 停顿了片刻,江晨接着开口道。 „When one month ago, Star Ring Trading Department of Space to the place outer planets observation, explores Extraterrestrial Civilization, discovered a very interesting phenomenon.” “就在一个月前,星环贸易航天部在对地外行星观测、探索地外文明时,发现了一个很有趣的现象。” Saying, the image in holographic screen was turning into a celestial chart, but situated in the celestial chart center, is north 2 degrees Gleiz 581 Star System situated in Libra Beta star. 说着,全息屏幕中的图像变成了一张星图,而位于星图中央的,正是位于天秤座β星以北二度的格利泽581星系。 „Gleiz 581 g, according to our researchers analyzes, the possibility that this planet has the life achieved 90%.” “格利泽581g,根据我们的研究员分析,这颗行星存在生命的可能性达到了90%。” When the conference conducts here, the United States delegation could not sit still, sat the black person by United States Secretary of State Kerry pressed down by the microphone button, applied for the speech. 当会议进行到这里,美国代表团坐不住了,坐在美国国务卿克里旁的黑人按下了话筒旁的按钮,申请了发言。 Has not cared about own speech to be broken, Jiang Chen gave the hand signal of invitation to him. 并没有在意自己的讲话被打断,江晨对他做了个请的手势。 Stood up, straightened up the microphone, that black person both hands are supporting the table, selected the eyebrow to look at Jiang Chen one, maintained is being full of the oppressive stance, with saying that everyone can hear, „before NASA was very long, to Gleiz 581 Star System have conducted the detailed observation, the 15 year ago obtained the Gleiz 581 g planet, the star that this has the cyan pattern possibly had the life the conclusion.” 站起身来,扶正了话筒,那位黑人双手撑着桌子,挑着眉毛看了江晨一眼,保持着充满压迫性的姿态,用所有人都能听见的说道,“nasa很久以前就对格利泽581星系进行过详细观测,十五年前就得出了格利泽581g行星,这颗带着蓝绿色花纹的星球可能存在生命的结论。” At this point, Benjamin stood the body, shrugs, with satirized the tone then saying that „, however your researchers have not paid attention to " Science " this magazine obviously. Even my layman still knows, four years ago the United States State of Pennsylvania University researchers pointed out in the paper that in " Science " publishes, this planet does not exist in fact, with 581 d with is the ray error image formation that the Stellar magnetic field eruption causes.” 说到这里,本杰明站直了身子,耸了耸肩,用略带讽刺地口吻接着说道,“然而你们的研究员显然没有关注过《科学》这本杂志。即使是我这个门外汉也知道,四年前美国宾夕法尼亚州大学研究人员在《科学》杂志上刊登的论文指出,这颗行星事实上并不存在,与581d同为恒星磁场爆发导致的光线误差成像。” „If you want to shift the international community to you in the attention that Outer Space engages in wanton military activities, you might as well trade to agree with the actual excuse, at least do not shift blame to Alien.” “如果你们想转移国际社会对你们在外层空间穷兵黩武的注意力,你不妨换个更契合实际的借口,至少别嫁祸给外星人。” Benjamin such remarks, in conference site immediately in an uproar. 本杰明此言一出,会场内顿时一片哗然。 Although the Star Ring Trading aerospace technology is truly good, but United States after all is also established Aerospace Great Nation, in hardware possibly compared with the publicly upright and grand Star Ring Trading difference in such several points, but the soft strength cannot be underestimated as before. 虽然星环贸易的航天技术确实不俗,但美国毕竟也是老牌的航天大国,硬件设施上可能比风头正盛的星环贸易差上了那么几分,可软实力依旧是不容小觑的。 Star Ring Trading a moment ago also in vowing solemnly to say on Gleiz 581 g to have the life, the United States representative stands to hit the face immediately. If United States proved four years ago this star does not exist, here actually then they do appear meet for what? Listens to the Star Ring Trading person to talk nonsense?! 星环贸易刚才还在信誓旦旦地说格利泽581g上存在生命,美国的代表立刻就站起来打脸了。如果美国早在四年前就证明了这颗星球根本不存在,那么他们出现在这里开会究竟是为了什么？听星环贸易的人扯淡？！ On the face of representatives appeared wiped the resentful face. 各国代表的脸上都浮现了一抹愠色。 After the speech ended, Benjamin has not sat down immediately, sits holds the chest in his nearby Kerry both arms, with looking at the expression of good play looks at Jiang Chen, how plans to look at he breathless quibbling. 发言结束后,本杰明没有立刻坐下,坐在他旁边的克里双臂抱胸,用看好戏的表情看着江晨,打算看他如何气急败坏的狡辩。 Stein selected the eyebrow, put the ball pen in hand on the table, how he very curiously at the scene revealed Jiang Chen should end. 施泰因挑了挑眉毛,将手中的圆珠笔搁在了桌子上,他很好奇当场被揭穿的江晨该如何收场。 The China Foreign Minister demeanor did not proclaim as before is sitting well, Russia Foreign Minister exchanged under the line of sight with own assistant with the look, France represented has started not to look at the watch patiently...... 华国外长依旧声色不宣地端坐着,俄国外长与自己的副手用眼神交换了下视线,法国代表已经开始不耐烦地看表…… Came as a surprise to Secretary of State Kerry, Jiang Chen's responded quite tranquilly, tranquilly to letting him feels senselessly. 出乎了国务卿克里的意料,江晨的反应相当平静,平静到让他感觉到了无趣。 Nods to that black person diplomat, Jiang Chen clears throat, the line of sight has swept Kerry, then went to the entire conference site, lifts the representatives of hand signaled aiming at field to be patient. 对那位黑人外交官点了点头,江晨清了清嗓子,视线扫过克里,转而投向了整个会场,抬起手示意在场的代表们稍安勿躁。 In after the conference site the sound is tranquil, he raised up an index finger to the seat of United States delegation, says slowly. 待会场内声音平静后,他向美国代表团的席位竖起了一根食指,缓缓开口说道。 „First, I correct a mistake in your words, the Gleiz 581 g all over the body green, no cyan pattern. As for why, a while I will talk about.” “首先,我纠正你话中的一个错误,格利泽581g通体绿色,根本没有什么蓝绿色花纹。至于为什么,一会儿我会讲到。” „What relations does this have?” Hears the Jiang Chen's first few words, that black person applied for the speech again, this time he has not waited for Jiang Chen to agree, then stands up, with disdaining the tone ridicule said that „, regardless of it is what color, it does not exist” “这又有什么关系吗？”听到江晨的第一句话,那名黑人再次申请了发言,这次他还没等江晨同意,便站起身来,用不屑的口吻讥讽道,“无论它是什么颜色,它都不存在” „Next, interrupted his speech again”, Jiang Chen raised up the second finger, without a doubt, this finger was by index finger that middle finger. This his tone, took a thinking otherwise indifference, „what paper do we need to pay attention to you to write?” “再其次,”打断了他的发言,江晨竖起了第二根手指,毫无疑问,这根手指是食指旁边的那根中指。这次他的语气,带上了一丝不以为然的淡然,“我们有必要留意你们写过什么论文吗？” A these words exit|to speak, the both arms held the chest to sit the expression on that Kerry face were splendid immediately. The delegations of other countries also looked to United States, the look more or less took several points of manner that watched the good play. 这句话一出口,双臂抱胸坐在那的克里脸上的表情顿时精彩了起来。其他国家的代表团也纷纷看向了美国这边,眼神或多或少都带上了几分看好戏的神态。 Yes, can colonize the sparks (Mars) aerospace technology by Star Ring Trading, which University again " Science " it is necessary to care about in United States aims at that planet to publish which paper? This was just like a person high school to be about to graduate, did the necessity read your elementary school thesis? 是啊,以星环贸易能殖民火星的航天技术,有必要在意美国哪个大学再《科学》杂志上针对那颗行星发表过哪篇论文吗？这就好比一个人高中都快毕业了,还有必要去看你的小学作文？ Saying that however so does not decorate, made United States representatives on the face unable to hang. Jiang Chen these words do not have the least bit to be tactful, really on is setting upright the middle finger to the United States aerospace practitioner probably, and made up sentence „everyone present is trash” 然而如此不加修饰的说出来,着实让美国代表们脸上挂不住了。江晨这句话根本不带半点委婉,简直就好像在对美国的航天从业者竖中指,并补上了句“在座的各位都是垃圾” Benjamin opens mouth, that black face cannot see any expression, no matter what who can guess correctly awkwardness in his moment heart. 本杰明张了张嘴,那张黑脸看不出任何表情,但任谁都能猜到他此刻心中的尴尬。 „My some mentioned a moment ago, Gleiz 581 g becomes the green all over the body, now I come to proof this point.” “刚才我有提到,格利泽581g通体成绿色,现在我就来向诸位证明这一点。” Saying, Jiang Chen was knocking two on the touchpad of platform, is quick the image on his back total information large screen, cut on a celestial chart of enlargement. 说着,江晨在讲台的触控板上敲了两下,很快他背后的全息大屏幕上的图像,切到了一张放大的星图上。 Central locking of celestial chart in 20.5 light years away, north Libra Beta star 2 degrees that Star System. The white square that orange red Galaxy locking, then scales unceasingly, scales again, hauls to that planet the lens, flooded the most screen until that fiery red Stellar. 星图的中央锁定在了20.5光年外,天秤座β星以北二度的那颗星系。白色的方框将那颗橙红色的恒星系锁定,然后不断地缩放,再缩放,将镜头向那颗行星拉进,直到那颗火红的恒星充斥了大半个屏幕。 Because the ray is too strong, looks at that Gleiz 581 Stellar in holographic screen, Stein narrows the eye. However this uncomfortableness has not continued to be very long, in quick screen that Stellar light/only completely gloomy, as if added on some type to filter the mirror to be the same. 由于光线太强,看着全息屏幕中的那颗格利泽581恒星,施泰因眯起了眼睛。然而这种不适感没有持续很久,很快屏幕中那颗恒星的光满暗淡了下来,就仿佛被加上了某种滤镜一样。 The ray weakens continually, until that huge Stellar around, presented several with the sunspot that the naked eye may distinguish. 光芒持续衰减,直到那颗庞大的恒星周围,出现了几颗用肉眼可识别的黑点。 Looks at present this, Benjamin in that two eyeballs almost stare protrudes. 看着眼前这一幕,本杰明愣在了那,两颗眼珠子差点瞪的凸出来。 He had realized that Jiang Chen this was doing, but this was impossible! 他已经意识到江晨这是在干什么了,但这根本不可能！ Even if he is a layman still knows, wants to photograph the planet image 20.5 light years away directly is absolutely impossible. Can observed only have Stellar by the tracking telescope directly, the planet outside Solar System mostly and other technological means determination planet data through the spectrographic methods, then draws up the sketchy concept map with the computer. 就算他是个门外汉也知道,想要直接拍摄20.5光年外的行星图像是绝对不可能的。能被天文望远镜直接观测到的只有恒星,太阳系外的行星大多都是通过光谱法等多种技术手段测定行星数据,然后用电脑绘制粗略的概念图。 This is just like a person to see clearly the light bulb several hundred meters away to be very easy, but wants to see clearly to paste the mosquito on light bulb, regardless of you take many time of telescopes is not impossible. Even if you reduce the light to the lens in addition the filtering mirror, is impossible the fact that will change the planet not to shine! 这就好比一个人想要看清楚数百米外的灯泡很容易,但想要看清楚贴在灯泡上的蚊子,无论你拿着多少倍的望远镜都不可能。就算你给镜头加上减光的滤镜,也不可能改变行星本身不会发光的事实！ Crack a joke! 开什么玩笑！ Comes out the flickering person with the g technology?! 拿g技术出来忽悠人吗？！ The vision stares on the screen that platoon to use Gleiz 581 Stellar as the background sunspot stubbornly, Benjamin exclaims in the heart crazily. 目光死死地盯着屏幕上那排以格利泽581恒星为背景的黑点,本杰明在心中狂吼道。 However the Jiang Chen following careless a few words, actually crushed his fantasy. 然而江晨接下来漫不经心的一句话,却是粉碎了他的幻想。 „Almost is the limit, the optical observation resolution of Star Ring City tracking telescope, can only observe this most. Possibly cannot look with the naked eye, but I can tell very much responsiblily, that several pixel points truly are the greens.” “差不多已经是极限了,星环城天文望远镜的光学观测分辨率,最远只能观测到这。用肉眼可能看不出来,但我可以很负责任地告诉诸位,那几个像素点确实是绿色。” Only can! 只能！ What is only the energy? 什么叫只能？ Such remarks, audience in an uproar.( To be continued.) 此言一出,全场一片哗然。(未完待续。)