Skymistyfloodwhite, at this timeis6 : 00 am.
天空已经蒙蒙泛白,此时已是早上 6 点。
The orange redcivil rotorcraftcirclesin the upper air, the sideis printing the yleinscription. That moment that the black smoke when the ammunition depotexplodesraises, the Finlandbroadcasttelevision stationthensent outtheirhelicopterfirstto rush to the scene.
橙红色的民用直升机在高空中盘旋,侧面印着yle的字样。当弹药库爆炸的黑烟升起的那一刻,芬兰广播电视台便派出了他们的直升机第一时间赶赴了现场。Theythinkhad the forest fire, whentheyarrive, actually the discoveryat all is not the forest fire, whatfireisinFinlanddomesticis denouncedbroadlytoArrowhead Companymilitary base, hereas iferupted into a war, evenin the center of spot, left behind a being too deep to see the bottomendocrater.
他们原本以为是发生了森林大火,然而当他们到达的时候,却发现根本不是什么森林大火,起火的是在芬兰国内广受诟病对的箭头公司军事基地,这里似乎爆发了一场战争,甚至于在事发地的中央,留下了一座深不见底的巨坑。„Hereis the Finlandbroadcasttelevision station, whatnowforyourlive broadcastis the real state of Paltaqsuburbforest fire......, althoughshowedafterwardthisat all is not the fire, butis the explosion that onecausesartificially? Wewitnessed a giantpotholeat the scene...... wait/etc., thatisanything!”
“这里是芬兰广播电视台,现在为您直播的是帕尔塔克郊区森林大火的实况……虽然事后证明这根本不是什么大火,而是一场人为引起的爆炸?我们在现场目击了一个巨大的坑洞……等等,那是什么!”
The lensrockedfiercely, cameramanfocusing, lensto the directionenlargement of military base.
镜头剧烈的晃动了下,摄像师调整焦距,将镜头向军事基地的方向放大。Sees onlythatto burnin the flamebase, good-for-nothingswalk randomlyrecklessly, once for a while the grotesquelifeformcrawlsfrom the pothole.
只见那燃着火光的基地内,一具具行尸走肉肆意地游走,时不时还有奇形怪状的生物从坑洞中爬出。„...... Wediscoveredprobablyextraordinarilything. Previously conducted to not exposed to the experiment of lightaboutArrowhead Companyinmilitary baselooks likereal, whatgadget was this? Abnormity? zombie? Alien? God......”
“……我们好像发现了不得了的东西。此前关于箭头公司在军事基地中进行见不得光的实验看来是真的,这是什么玩意儿?异形?丧尸?外星人?上帝……”While the helicoptersends to the first-handmaterialto the Finlandwhole nation and world, standsJiang Chenonmountainfor the condition in baseis also worrying.
就在直升机向芬兰全国人民和世界送去第一手资料的同时,站在山上的江晨也为基地内的状况发愁着。
Obviously, whenconstructsthisundergroundbunker, Carmenworks hardvery much. Dropping from the cloudstungsten-core bulletcannotcompletelydestroythisundergroundbunker, was the bangcollapsedmerely the elevator of differenceundergroundbunker.
很显然,在修建这座地下掩体的时候,卡门很下了一番功夫。从天而降的钨芯弹并没能完全摧毁这座地下掩体,仅仅是轰塌了出入地下掩体的电梯。
The sporecontinuesto spoutfrom the underground laboratory, nowhas proliferatedoutside the base. Jiang Chennotices, thisfearfulbacteria not only can causeto astrayanimalto have the mutation, but can also infecttakes rootinthis'splant.
孢子持续从地下实验室中喷出,现在已经扩散到了基地外。江晨注意到,这种可怕的细菌不但能使误入其中的动物发生异变,还能感染扎根于此的植物。„Ayesha.”
“阿伊莎。”„Un?”Ayeshais tilting the headlookstoJiang Chen, the attractivemaroonlong hairis draggingin the wind.
“嗯?”阿伊莎歪着头看向了江晨,漂亮的栗色长发在风中摇曳着。„Ithought that...... wepossiblyheld the trouble.”Jiang Chensmiled bitterlywas putting down the telescope.
“我觉得……我们可能捅娄子了。”江晨苦笑着放下了望远镜。„Holds the trouble?” The Ayeshadoubtsknit the browsslightly, hedoes not understand the meaning in Jiang Chenwords.
“捅娄子?”阿伊莎疑惑地微微皱眉,他并不理解江晨话中的含义。Trouble? What is the trouble?
娄子?娄子是什么?Jiang Chenshakes the head, had not explainedwithherin detail.江晨摇了摇头,没有和她详细解释。At this moment, a policetrillionwell upstowering, Jiang ChenandAyesha have almost also turned around, pull outPistol to aim at the crossroaddirection.
就在这时,一股警兆突兀地涌上心头,江晨和阿伊莎几乎同时转过身,掏出手枪对准了路口的方向。„Comes out, Icounttothree.” The fingeropened out the insurance, Jiang Chensaidlightly.
“出来吧,我数到三。”手指拨开了保险,江晨淡淡地说道。Both handshave lifted the top of the head, the russiansstation that wears the polarcamouflage clothing, saidwithquitenonstandardChinese Language.
双手举过头顶,一名穿着极地迷彩服的毛子站了出来,用相当不标准的汉语说道。„Do not be anxious, person on one's own side.”
“别紧张,自己人。”Looks atthatscars of knife woundandwrinkleequallymanyfaces, Jiang ChenreceivesPistol , relaxes, hintsAyeshaalsoto receive the spear/gun, lookedtohim the grinningcorner/horn.
看着那张刀疤和皱纹一样多的脸,江晨收起了手枪,松了口气,示意阿伊莎也将枪收了起来,看向他咧了咧嘴角。„Ialmostopened fire.”
“我差一点就开枪了。”„Ithank youdo not have,”Kutepovput downboth hands of holding up, arrived at Jiang Chen, undermilitary base the directiontoward the mountainlifted the chin, „whatsituation is there?”
“我谢谢你没有,”库特波夫放下了举起的双手,走到了江晨边上,向着山下军事基地的方向抬了抬下巴,“那里是什么情况?”„Peculiar circumstance, could not explainfor a short time,waitedto sayagain.”Jiang Chenshakes the headto say.
“特殊情况,一时半会儿解释不清楚,等回去再说吧。”江晨摇头道。„Good, thentogether?”Kutepovreferred to the direction on mountain, „, ifyoudo not planrefugee camp, canevacuate the pointwithus, therehas the helicopterto wait forus.”
“好吧,那么一起吗?”库特波夫指了指山上的方向,“如果你不打算回难民营,可以和我们一起去撤离点,那里有直升机等着我们。”Jiang Chenis certainly impossibleto return torefugee camp. Henot onlyagitatedinothersborderdirectedriot, but alsogave back to othersmapto poke a hole, left behindpresentsuchbigpile of mess. So long as the Finlandgovernmentis notn, thislittle while should also unable to sit still.江晨当然不可能回难民营。他不但在人家国境内煽风点火地导演了一场暴.乱,而且还给人家地图上戳了个窟窿,更是留下了现在这么一大堆烂摊子。只要芬兰政府不是n,这会儿也该坐不住了。Almostwithoutslightlyhesitant, Jiang ChenbringsAyeshawas buildingAlpha Special Forces„thenmachine”, returned to Russiawiththemtogether.
几乎没有丝毫犹豫,江晨带着阿伊莎搭了阿尔法特种部队的“便机”,和他们一道返回了俄罗斯境内。
......
……As ifverified the Jiang Chen'sguess, whilehejustbridged overRussian and Finnish border, the Finlandnational defense troophas left forPaltaq.
仿佛印证了江晨的猜测,就在他刚跨过俄芬边境的同时,芬兰国防军已经开赴到了帕尔塔克。WhenNational Securityfaced with the serious challenge, the Finlandauthoritycould not attend towhathumanismcrisisat this time, Tank and armored vehicleadvancedrefugee campstrongly, fully-armedsoldiercontrolled the ammunitionfactory and warehousequickly, gave the weapons of theseremnants.
当国家安全面临严重挑战,此时芬兰当局也顾不上什么人.道主义危机了,坦克和装甲车强硬地开进了难民营,全副武装的士兵以迅雷不及掩耳之势控制了弹药厂和仓库,缴了这些残兵败将们的械。In the process of disarming, the Finlandnational defense troophas not encounteredanyresistance.
缴械的过程中,芬兰国防军没有遇到任何抵抗。OrSammitook the leadto discard the weapon on handwithout hesitation, stepped onto the prison vanhonestly, squatted is talking overelderly manIblīsgiven namein the cornerscared witless, is begging the true Godheld.
或者说,萨米毫不犹豫地带头丢掉了手上的武器,老老实实地走上囚车,蹲在角落里内魂不守舍地念叨着伊布里斯老人家的名讳,乞求着真神的抱有。Butthesesave a lifeby luckmob, this timeexpressionis mostly the same as him. Actually when last nightwhen askedto haveanything, intheirtorn to pieceslanguages, repeatsmostseveralwordsis„Iblīs”and„devil”and„monster”and„slaughter”......
而那些侥幸捡回一条命的暴.民们,此时的表情大多都与他一样。当被问及昨晚究竟发生了什么时,他们支离破碎的语言中,重复最多的几个词就是“伊布里斯”、“恶魔”、“怪物”、“屠杀”……Those whomostmadeCommandernot know whether to laugh or cry, the rioters who thesehanded over the arms were really as if scared, rode the prison vanto leavethisdamnplacereallyfor a morningpointto resort to all means that altogetherhad the 1000manypeopleto declareoneselfparticipated in the place. Capturesdefinitely.
最令指挥官哭笑不得的是,这些缴械投降的暴民们似乎真被吓破了胆,为了早一点坐上囚车离开这该死的地方简直是不择手段了,一共有一千多人宣称自己参与了处.决俘虏。Howeverin fact, in the eveningexecutedmercenarycaptiveonly hastenpeople......
然而事实上,当晚被处决的佣兵俘虏只有十人……„Reallydamn! Iblīs? Thatiswhatgadget!”Threwbriefingon the table, Duviois frowningto read the map, „military basethat sidesituationhow?”
“真是见了鬼了!伊布里斯?那是个什么玩意儿!”将简报扔在了桌子上,杜维奥皱着眉头看着地图,“军事基地那边情况怎么样?”„Ourhelicoptershave flownto look, but anything cannot see. Entiremilitary basebyexcrementyellowair masssurrounding, becauseis worriedpossiblyto have the toxic substance, ourpilotdo not dareto flyis too near.” The Duvioassistantreplied.
“我们的直升机已经飞过去看了,但什么东西都看不到。整个军事基地被一种屎黄色的气团包围,因为担心可能存在有毒物质,我们的飞行员没敢飞的太近。”杜维奥的副手答道。„MadeScouthave a look, makingthemremember that in the pastput onprotective suit.”
“让侦察兵过去看看,让他们记得穿上防护服。”Finishing speaking of Duvio, an officerthenentersin the tent of temporaryheadquarters, after goodmilitary salute, handed the Duviofront a letter.杜维奥的话音刚落,一名士官便走进临时指挥部的帐篷内,行了个军礼后,将一份信件递到了杜维奥的面前。„Prefect, orderfromMinistry of National Defense.”
“长官,来自国防部的命令。”Selected the eyebrow, Duviodisassembled the letter of seal.
挑了挑眉毛,杜维奥拆开了密封的信件。
The browwrinklesgradually, after the letter/believesreads off, herubbed the bitterbrow, threw the letter/believesinone side.
眉头渐渐皱起,将信读完之后,他揉了揉酸涩的眉头,将信扔在了一边。„missioncancels, Scoutdid not needto send.”
“任务取消,侦察兵不用派了。”
The assistantsurpriselooks atPrefect, does not understand that was actually anythingto makehimchange the mind. Stemming from the responsibility, heremindedoneselfPrefectone.
副手诧异地看着长官,不明白究竟是什么令他改变了主意。出于责任,他还是提醒了自己的长官一句。„Ifdid not confirm that the condition in base, wehave no wayto make the combat planto launch the rescue.”
“如果不确认基地内的状况,我们根本没法制定作战计划展开救援。”„Does not needto make the plan, does not needto rescue. Does obeisancethesebureaucracyto bestow, the reportercompared withustoonestep, they have first confirmed that theredoes not have the live person.”Duvioshakes the head, the fingerselectedon the envelope, „thiswas the orderfromMinistry of National Defense, can not approach the spotinonekilometer. Nowouronlymission, defendshere, coordinatingthat sidepolice officerto disperse the Paltaqtownspeople, thenremoveshererefugeetotworefugee camp on Norwayborder.”
“不需要制定计划,也不需要救援。拜那些官.僚所赐,记者比我们先到一步,他们已经确认过了,那里已经没有活人。”杜维奥摇了摇头,手指在信封上点了点,“这是来自国防部的命令,不得靠近事发地一公里内。现在我们唯一的任务,就是守住这里,配合警察那边疏散帕尔塔克的镇民,然后将这里的难民撤到挪威边境上的两座难民营内。”
, Duvioknit the browsto lookto the tent, scoldedin a low voice.
顿了顿,杜维奥皱眉看向了帐篷外,低声骂道。„Makesthesebureaucracygo toRussiato wrangle, iftheythink that wrangledcansolveallproblems.”
“让那些官.僚们去俄罗斯扯皮吧,如果他们认为扯皮就能解决所有问题。”In a while that hecomplained, a special planefrom the International Airportlaunching of FinlandCapitalHelsinki, has been carryingFinlandMinistry of National DefenseMinisterandVice-president, flew toRussiaincoastal area of Arctic OceanbiggestcityMurmansk.
就在他抱怨的这一会儿,一架专机已经从芬兰首都赫尔辛基的国际机场起飞,载着芬兰国防部部长和副总统,飞往了俄罗斯在北冰洋沿岸最大的城市摩尔曼斯克。Meanwhile, RussiaMinistry of National DefenseMinisterandSecurity BureauDirectoralsorushed tothisplaceurgently, the preparationandFinlandseeksto solve the problem the plan......( to be continued.)
与此同时,俄罗斯国防部部长与安全局局长也紧急赶往了此地,准备与芬兰寻求解决问题的方案……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1066: Finland of lying down spear/gun