Grippedthatsmall ballvery muchwith ease, the is expected thatseparatedpicturehas not happened.
很轻松地握住了那个小球,预想中被弹开的画面并没有发生。Whenjusthetriesto movethatsmall ball, that unnaturalresistancemadehimstareunder.
只不过当他试图挪动那个小球的时候,那不自然的阻力让他愣了下。InCosmosdoes not have the gravity, butmaterial'sinertiamadeitresist the change of state of motion. Liu Qingpengdifferencelooks atthatsmall ball, fromhisright handtransmitting the feeling, seems likethisis not a small ball of fistsize, butis the meteorite that a numbertalentcansurround.宇宙中没有重力,但物质本身的惯性令它抗拒着运动状态的改变。刘庆鹏差异的看着那个小球,从他右手传来的感觉,就好像这不是一颗拳头大小的小球,而是一颗数人才能环抱的陨石。„Thisiswhatgadget, howespeciallysinks.”
“这到底是什么玩意儿,怎么特么的这么沉。”Thought aloud that scolded the sentence, Liu Qingpengtook outfrom the waistwas longhasseveralpoints of taking the form ofqualityanalyzerwith the subwaysecurity checklabor, knockedonthatspheroidlayer on layer/heavilygot down.
自言自语地骂了句,刘庆鹏从腰间取出了长得和地铁安检工具有几分形似的质量分析仪,在那个球体上重重地敲了下了一下。„” A dull thumping soundpassed to hisearfollowing the spacesuits, the small ballearth movement, graduallyflutteredgentlytospaceshipanother side. Inthisflash, the qualityanalyzerrecord the reacting force and response time, as well assmall ballspeed the infinitesimalchangevalueand otherparameters, figured out the quality of small ball.
“荡”的一声闷响顺着宇航服传到了他的耳中,小球只是轻轻地动了一下,缓缓向飞船地另一侧飘去。在这一瞬间,质量分析仪记录下了反作用力与作用时间,以及小球速度的微元变化值等参量,算出了小球的质量。WhenLiu Qingpengsees clearly the qualityanalyzerfeeds backto the data in hishelmet, the eyeballhas almost not staredto protrude.
当刘庆鹏看清楚质量分析仪反馈到他头盔中的数据时,眼珠子差点没瞪得凸出来。„100kilogram? Howpossibly? Big can suchpointgadgethave the 100kilogram, how many density? ThisYour Motheris the osmiummetaldoesis impossible......”
“一百千克?怎么可能?就这么大点的玩意儿能有一百千克,密度得多少?这尼玛就是锇金属做的也不可能啊……”Osmiumrelative atomic mass190, itconstitutes the metalisat present the natureknownheaviestmetal. Herealizesimmediately,oneselfpossiblydiscovered a seriousgadget. If possible, hethinksfirstoneselfsighting reporttoGround Command Center, butis in the communicationshieldregionat this moment, evenhewants unable to achieve.
锇相对原子质量190,其构成金属是目前自然界已知最重的金属。他立刻意识到,自己可能发现了一件不得了的玩意儿。如果可能的话,他想第一时间将自己的发现报告给地面指挥中心,但此刻处在通讯屏蔽区域内,就算他想也做不到。Controlled the spray apparatusmouthair current, Liu Qingpenggraduallywas fluttering, held the small ballin the bosom. Whenclose tobulkhead, jumpsto stretch the legson the spherebulkhead, heheld the small ballto flyto the fracture of aircraft skin.
控制着喷器口的气流,刘庆鹏缓缓地飘了过去,将小球抱在了怀中。当靠近舱壁的时候,纵身在圆球的舱壁上一蹬腿,他就这么抱着小球向飞行器外壳的断口飞了过去。Avoided the sharpiron barcautiously, hereturnedin the outer space. Turns on the guidepost in helmet, locked the Electric RayA-1position, heopens to a big way the output power of spray apparatusmouth, pushedthis100manykilogramssmall ballto flyto the Electric Raydirection.
小心翼翼地避开了尖锐的铁条,他重新回到了太空中。打开头盔中的路标,锁定了电鳐a-1的位置,他将喷器口的输出功率打开至最大,推着这一百多公斤重的小球向电鳐的方向飞了过去。
The bodyis hanging a 100manykilogramstreasure, becausewas worried that in the spacesuits the residualnitrogenis insufficient„brake”, Liu Qingpengfliesis very slow, cometimeonlyspentless than the distance of quarter of an hour, hefluttered for onehour.
身上挂着一百多公斤重的宝贝,由于担心宇航服内残留的氮气不够“刹车”,刘庆鹏飞的很慢,来的时候只花了不到一刻钟的路程,他足足飘了一个多小时。Enteredin the small ball the Electric Raycabin, fixedbehind the seatcautiouslyset in square, heturns on the navascopeimmediately, according topreviously the data of Quantum Computerfeedback, established the route of departure.
将小球进了电鳐的座舱内,小心翼翼地固定在了座椅背后的置物格中,他立刻打开了导航仪,按照先前量子计算机回传的数据,设定了离开的航路。Howeverat this moment, on the operation interfaceactuallyshines the redsignal light.
然而就在这时,操作界面上却是亮起了红色信号灯。„Warning, the mass parameterchanges, the surplusenergyenter the returnorbitinsufficient, asking the pilotto reducewithin the aircraft the load, restartedguidanceArtillery System.”
“警告,质量参数变动,剩余能源不足进入返航轨道,请驾驶员减少机内负载,重启导航系统。”
The heart of Liu Qingpengthumponefell into the valley, healmostthatsmall ball the quality of terrorist|terrifyingforgetting. The 100manykilograms, have been equivalent toweights of-and-a-half adults.刘庆鹏的心咯噔一下跌入了谷底,他差点把那个小球的恐怖的质量给忘了。一百多公斤,已经相当于一个半成年人的重量了。Hesitantmoment, heclenches teeth, reached the seatright sideplatform the hand, with, ifopened the insurance, put out a handto catch a suspension link, fiercely.
犹豫了片刻,他一咬牙,将手伸向了座椅右侧的平台,用要是打开了保险,伸手拽住了一个拉环,猛地一拉。Withslighttrembling, undertwolaser cannon and fuselagessituated inElectric RayA-1separates, valuetens of millionsXin Dollarattackmodule, were abandonedin the outer space. As fordoes thatactuallywhetherto be worth, he can only give the higher authorityto decide.
伴随着一丝轻微的震颤,位于电鳐a-1下方的两架激光炮与机身分离,价值数千万新元的攻击模块,就这么被抛弃在了太空中。至于这么做究竟是否值得,他只能交给上级去定夺了。
The signal lightis glitteringas before the red light, thatice-coldelectronicsoundas beforethatunreasonable.
信号灯依旧闪烁着红光,那冰冷的电子音依旧是那么的不近人情。„Asked the pilotto reducewithin the aircraft the load.”
“请驾驶员减少机内负载。”Looks that remainingfivekilogramsloadsexceed the value, Liu Qingpenganxiousbeing sweating profusely.
看着那剩下的五公斤的负载超出值,刘庆鹏急的满头大汗。„Did the damnpeat, attackmoduleto throwinsufficientlyalso? Right, magazine......”
“握草泥煤的,攻击模块都扔了还不够?对了,还有弹匣……”
The laser cannonthrew, throws a magazinehenot to love dearlyagain. Weaponpower supplymodule of twoboxshapeswas thrown after behind, looks that loadexceeds the valueto enullfinally, herelaxesfinally. The words that mustthrowagain, except forthrowhe himself, hereallycannot think that canthrowwhatis good.
激光炮都扔了,再扔个弹匣他也不心疼了。两个盒状的武器供电模块被抛在了身后,看着那负载超出值总算是归零,他总算是松了口气。再要扔的话,除了把他自己扔出去,他实在想不出来可以扔什么好了。Restarts the navascope, after establishing the route, waited forElectric Raygraduallyto leave the communicationblind zone, heturns on the communications device on spaceshipimmediately.
重启导航仪,设定了航路后,等待着电鳐逐渐离开了通讯屏蔽区,他立刻重新打开了飞船上的通讯装置。„HereisElectric RayA-1, the callcontrol center, receivespleasereply......”
“这里是电鳐a-1,呼叫指挥中心,收到请回复……”
......
……„...... Hereis the control center, wehave received, navigator01 st continuesat your service.”
“……这里是指挥中心,我们已经收到,导航员01号继续为您服务。”Fell into the moodtroughbecause oflosing contact of Electric RayA-1 the control center, as the restoration of contacteruptsoneto cheer. Actuallysome time agoseveralouter spaceissues expertswere still arguinghislosing contactbecause of the communication failure, becausewas attacked byUnidentified Flying Object.
原本因电鳐a-1的失联而陷入情绪低谷的指挥中心,随着联络的恢复而爆发出一阵欢呼。不久前几名太空问题专家还在争论他的失联究竟是因为通讯故障,还是因为遭到了不明飞行物的攻击。Butnowlooks like, theseargumentsareunnecessary.
而现在看来,这些争论都是没有必要的。Quantum Computerwill figure out the returntrackat the maximum speed, the navigator latest orbital datawill transmitimmediatelyintens of millionskilometerHero, guidesroad that hesteppedgoes home.量子计算机以最快的速度算出了返航轨道,导航员立刻将最新的轨道数据发送给了远在数千万公里的英雄,引导他踏上回家的路。1 gapproximatelypicture that alsoat the same time, Liu QingpengfilmsonUnidentified Flying Object of thatsphere, the communication frequency that asrestoresfed inGround Command Center. Thesevaluablematerials, provedby chanceguess that Kelvinpreviouslymade, thatUnidentified Flying ObjecttrulyissomeExtraterrestrial Civilizationmasterpiece.
也就在同一时间,刘庆鹏在那个球形的不明飞行物上拍摄到的约1g的照片,随着恢复的通讯频道传回到了地面指挥中心。这些宝贵的资料,恰巧证明了克尔温此前做出的猜测,那个不明飞行物确实是某个地外文明的杰作。Thishistoricaldiscovery, is not inferiorin the geographybigdiscoveryseveral centuries ago. Peopleargued the proposition of quickcentury, finallycanfinal judgment on a person's life can be made only after he is dead and buriedwenot be lonely.
这个历史性的发现,丝毫不逊色于几个世纪前的地理大发现。人们争论了快一个世纪的命题,终于可以盖棺定论我们并不孤单。Almostcanforesee, ifthesepicturesin the international communitypublic, will start an unprecedentedearthquakeinvariousdomainswithout a doubt. Howeverthismerelyisif, Star Ring Tradingwill not publicizethesepicturesabsolutely, alldatawill be taken the top secret, withouthavingunexpectedconservativeat least50year.
几乎可以预见,如果这些照片在国际社会上公开,毫无疑问将在各领域掀起一场规模空前的地震。然而这仅仅是如果,星环贸易绝对不会公开这些照片,所有的数据都将被作为最高机密,在不发生意外的情况下保守至少五十年。„Mr.Minister, pleaselook atthis.”
“部长先生,请您看下这个。”
The Kelvinassistantarrived athisside, handedhisfront the picture that prints.克尔温的助理走到了他的旁边,将一张打印出来的照片递到了他的面前。„Is this?”Kelvinknit the browsslightly, takes up the pictureto look at carefully the moment.
“这是?”克尔温微微皱眉,拿起照片端详了片刻。
The picturecenteris a small ball, labelleditssize, qualityand otherinformationinitsside. Whenseesaboutqualitythatcolumnfollowingdata, hegawkedslightly , the expressionlookedstrangelytohisassistant, knockedthispicturewith the back of the hand.
照片中央是一颗小球,在它的旁边标注了它的尺寸、质量等信息。当看到关于质量那栏后面的数据时,他微微愣了下,表情古怪地看向了他的助手,用手背敲了敲这张照片。„Did thisunitmake a mistake? 100kilogram? Thisis how possible.”
“这个单位是不是搞错了?一百公斤?这怎么可能。”„Datahas no mistake......, althoughI am also thinkfrom the beginninghemeasuredmistakenly, butheinsisted that oneselfhas not measuredwrong.”
“数据没有任何错误……虽然我一开始也是以为他测错了,但他坚称自己没有测错。”„How is he activate(d)acceleration?”Kelvinlooks at the assistant, suspectsasks, „, ifIhave not remembered incorrectly, Electric Ray-1seriesflight vehiclebesides-1freight transportation, someweightquotas.”
“那他是怎么启动加速的?”克尔温看着助手,怀疑地问道,“如果我没记错的话,电鳐-1系列飞行器除-一货运型外,都是有重量限额的。”„Hediscardedunder the aerospacetwolaser cannon, aspower supplymodule of magazine.” The assistantsswallowed a spit, saidearnestly, „, ifthiswere not the Aliencamouflage...... wepossiblydiscoveredonetypeneversawhas also never imagined the newmaterial.”
“他扔掉了航天器底下的两架激光炮,还有作为弹匣的供电模块。”助手咽了口吐沫,认真地说道,“如果这不是外星人的障眼法……我们可能发现了一种从未见过也从未想象过的新物质。”„Hereyoufirstlookforme,Itelephone.”
“这边你先替我看着,我去打个电话。”Kelvinalsorealizedthis pointobviously, the command jurisdictionwill throwafterhisassistanttemporarily, walkstoward the entrancedirectionwithout delay.克尔温显然也意识到了这一点,将指挥权暂时扔给了他的助手后,二话不说向门口的方向走去。Is walking, hewhileto rubhad the sleeveto selecttwoin the wrist/skill, made the phone calltoJiang Chen'sOffice.( To be continued.)
一边走着,他一边撸起袖子在手腕上点了两下,将电话打给了江晨的办公室。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button