Next dayleansearly morning, threepeoplereceived the gasolinefurnace and sleeping bagcontinueto start off.
第二天倾清晨,三个人收起了汽油炉和睡袋继续上路。Last nightstood night watch, whatJiang Chendefendedwas the lastclass, after boarding, is narrowing the eye, byresteda whilenear the glass the head. When hewakes up, heactuallydiscovered that oneselffaceis resting the head
昨晚守夜的时候,江晨守得的是最后一班,上车后眯着眼睛,把头靠在车窗边上又睡了一会儿。然而当他醒来时,他却发现自己的脸正枕在娜塔莎的腿上。Althoughis away from the jeans, but the elasticityisquitegood.
虽然隔着牛仔裤,但弹性还是相当不错的。„Isuddenlydiscovered,yourrestingface is very lovable.”WithJiang Chen to line of sight, Natashabent the curved spitcorner/hornmischievously.
“我突然发现,你的睡脸还挺可爱的。”与江晨对上视线,娜塔莎促狭地弯了弯嘴角。Rubbed the eyeto sit, Jiang Chenhitto stretch oneself, askedambiguously.
揉着眼睛坐了起来,江晨打着哈切伸了个懒腰,含糊地问道。„Said,todayhow manynumbers?”
“说起来,今天多少号了?”„On April 25.”DrivingAyeshasnatchesto reply.
“二十五了。”正在开车的阿伊莎抢答道。„Already on April 25?”Jiang Chenlooks at the scenery that outside the eye pieceflew, as well astwining that raisesfrom the southlight smoke, thenopens the mouth saying that „crossesseveraldaysto hurryagain, Ialwaysfelt that herehas the bigmatter to happen.”
“已经都二十五了吗?”江晨看了眼窗外飞逝的景物,以及从南方升起的缭缭青烟,接着开口道,“再过个几天就赶紧回去吧,我总感觉这里有大事儿要发生。”Let alone, in oneweekis on May 4, Electric Ray that flew toUnidentified Flying Object should also arrive. ActuallyregardingthatUnidentified Flying Objectis anything, heisquitecurious. humanityexplores the Extraterrestrial Civilizationhistoryto be close tohalf a century, in this periodlaunchedatCosmospostcard that is symbolizing the friendshipinnumerably, howeverneverhas also been responded.
更何况,再过一个多星期就是五月 4 号,那艘飞往不明飞行物的电鳐也该到了。对于那个不明飞行物究竟是个什么东西,他还是相当好奇的。人类探索地外文明的历史已经接近半个世纪,其间向宇宙发射了无数象征着友谊的明信片,然而还从未得到回应过。EvenonLast of Daysthattimeline, Jiang Chen has never heard the recordaboutExtraterrestrial Civilization. IfthatunclearflightreallyfromExtraterrestrial Civilization, will then becomeEarth Civilization and first year of Extraterrestrial Civilizationfirstclose contactthis year.
即使在末世那条时间线上,江晨也从未听说过关于地外文明的记载。如果那个不明飞行真的来自地外文明,那么今年将成为地球文明与地外文明第一次亲密接触的元年。„Whatis thinking?”Natashapoked the Jiang Chen'sarmgently.
“在想什么呢?”娜塔莎轻轻戳了戳江晨的胳膊。Jiang Chensmiles.江晨笑了笑。„Iam thinking...... the somewhatremotematter.”
“我在想……有些遥远的事。”Was getting more and more nearfromRussian and Ukrainian border, toavoid the patrol of Border Defense Force, Ayeshaemitteddroneagain, confirmed after UkraineBorder Defense Forcepatrol route, looks for the timeto start the automobilecertainly, rushes overin one vigorous effort.
距离俄乌边境越来越近了,为了避开边防军的巡逻,阿伊莎再次放出了无人机,确认了乌克兰边防军的巡逻路线后,找准时机发动汽车,一鼓作气地冲了过去。On the road in border, Jiang Chenhad also seenstowawayin rags. Theymostlyarepoor man who because the flames of warare destitute and homeless, there arepartiallyis the frontlinemilitary deserter, fromthatdying embersgenerallook, almostcannot see the freshhope.
在过边境的路上,江晨还看到了衣衫褴褛的偷渡者。他们大多是因为战火流离失所的可怜人,也有部分是前线的逃兵,从那死灰一般的眼神中,几乎看不见生的希望。Perhapswas brought backsome not goodrecollection, the Ayeshaexpressionis somewhat subtle, raised the vehicle speedslightly.
或许是被勾起了某段不好的回忆,阿伊莎的表情有些微妙,稍微提起了车速。Somepeoplewaveto block the car(riage), buttheyhave not stopped. Whatpersonintheserefugeeshas, no oneis ableto determine that whichpeoplereallyneedto help, whichpeopleinattentivedangerousearth movementcrookedthought. Let alone, hereperson was really many, theywere impossibleto saveeveryone.
有人挥手拦车,但他们并没有停下。在这些难民中什么样的人都有,谁也无法确定哪些人是真的需要帮助,哪些人在用心险恶地动歪念头。更何况,这里的人实在是太多了,他们不可能拯救所有人。
The wave of refugeesfromout of the windowtook back the line of sight, Jiang Chenlookedtoownwrist watch.
从窗外的难民潮收回了视线,江晨看向了自己的腕表。Quick11had selected, transits should beforelunch is not a problem, said that does not permitalsoto be ableinoppositeRussiasmall townto have the hotlunch.
已经快十一点了,在午饭点之前过境应该不成问题,说不准还能在对面的俄罗斯小镇上吃顿热乎乎的午餐。At this moment, brief newsfromSpecter AgentHeadquarterssent to hiswrist watch.
就在这时,一条来自幽灵特工总部的简讯发到了他的腕表上。Inbrief newsshortfourcharacters.简讯中只有短短的四个字。【Rescuessuccessfully】
【营救成功】
......
……In the eyes of neighborneighbor, Mario Melnikovis onlycoffee shopBoss, howeveractuallyfew peopleknowthisgenialUncleSlav the unknownother aspect. Except forrubbingoutsidegoodcoffee, heis also holding the post ofRussian Federal Security Servicein the informer of Kiev Cityundergroundintelligence network.
在街坊邻居的眼中,马里奥·梅利尼科夫只是一名咖啡店老板,然而却很少有人知道这位和善的斯拉夫大叔不为人知的另一面。除了磨的一手好咖啡外,他还担任着俄罗斯联邦安全局在基辅市地下情报网的眼线。InentireKiev CityinformationArtillery System, heis holding the post ofcharacter of airphone, the discipline locationsaidis the informationstopover station, was responsible forassigningmission that the higher authorityconfessedto the informer, simultaneously after the information processing that the informerinvestigated, gave the receiving station in Russian and Ukrainian border the informationfeedbackthrough the radio broadcast of encryption.
在整个基辅市情报系统中,他担任着传话筒的角色,专业点讲就是情报中转站,负责将上级交代的任务分配给线人,同时将线人调查到的情报整理后,通过加密的无线电广播将情报回传给俄乌边境上的接收站。Ifin the past were the same, Mariomade the breakfasttooneself, opens the televisionpreparationreads the newsfinished eating the breakfast, thendrivesto go to the shopto go to work. Recentlyheard the frontlinehadOfficerUkrainenamedSkalov to recallCapital, hisrealstatuswas the Russian Federal Security Serviceinformer.
如往常一样,马里奥给自己弄了早餐,打开电视准备边看新闻边吃完早餐,然后开车去店里上班。最近听说前线有个叫斯卡洛夫的乌克兰军官要调回首都,他的真实身份是俄罗斯联邦安全局的线人。WhenMarioponders overshouldwhichheassignsto work, the entranceresounded the dings.
就在马里奥琢磨着该给他分配哪些工作的时候,门口响起了门铃声。
After hearing the dings, hegawkedslightlyunder.
听到门铃声后,他微微愣了下。
The presentis8 : 00 am, noneighbormetdropped aroundat this time.
现在是早上 8 点,没有哪个邻居会这时候串门。Thinks ofhere, hewas slightly vigilant, got to the entrancecarefully, lookedby the cat eyeto the room.
想到这里,他稍稍警觉了起来,小心地走到门口,透过猫眼看向了屋外。Sees only the men of twowearblackwindproof coatsto standin the entrance, is that man of headbrings the dome, the face that the bladetruncatesto lookverycapable, hawk noseespeciallystriking. AnalyzestwoinformationfromhisappearanceMarioimmediately.
只见两名穿着黑色风衣的男人正站在门口,为首的那个男人带着圆顶帽,刀削的面孔看上去很精干,一只鹰钩鼻格外的醒目。从他的外貌马里奥立刻分析出了两个情报。First, in two peoplecapturehave the spear/gun.
第一,两人兜里有枪。Second, is that man of headhas become a soldier.
第二,为首的那个男人当过兵。Sees the gatenot to open, thatmanaccording tounder the doorbell, was not gesturingtonearbyassistantpatientlysimultaneously. Thatassistantis understanding, circledtoside.
见门没有开,那个男人不耐烦地又按了下门铃,同时对着旁边的副手打了个手势。那名副手会意,向旁边绕了过去。Mariois very clear, perhapshisassistantgoes tobehindhishousenow, the goaltenhave*topreventhimescapesfrombehind.马里奥很清楚,他的副手现在恐怕是去了他房子后面,目的十有*是为了防止他从后面逃跑。Seesthis, heis very clear, the opposite partyperhapsis not the evidence, onlyfeared that theyhave hadenoughevidence, thislittle whilehas cometo make an arrest.
见到这一幕,他已经很清楚了,对方恐怕不是来调查取证的,只怕他们已经掌握了足够的证据,这会儿已经上门来抓人了。Criticizeddamn, Mariopicked upshoesto exchangeon the groundhurriedly, turns aroundto runto the direction of staircase.
暗骂了一声该死,马里奥匆忙地在地上捡起了一双鞋子换上,转身向楼梯的方向跑去。Whenhejustran up tosecond floornot to walktwosteps, the living roomthentransmits a loud sound.
当他刚跑到二楼还没走两步,客厅便传来咣的一声巨响。
Obviously, afterdiscovering that presses downthreedoorbellshave not been responded, thatmanhad realizedis not right, chosebursting indecisively.
很显然,当发现按下三次门铃都没有得到回应后,那名男子已经意识到了不对劲,果断选择了破门而入。
The Mariohalf stepran back the bedroom, took outGerlachPistol andtwocartridge clipsfrom the bed, runsto the bathroom, whileinstalls the cartridge clipto open the insurance. After crashing in the bathroom, locks on the other sideShanghai Steel Worksto protect the glass door, thencircledin the bathroom.马里奥快步跑回了卧室,从床底下取出了一把格洛克手枪和两支弹夹,一边跑向卫生间,一边装上弹夹打开保险。冲进卫生间后反锁上钢护玻璃门,接着绕进了浴室中。In the back of bathroomcurtain screen, hetoescapespeciallywooden door of design. Hehas not thoughtone daywill usethisgadget, butwhenhepulls out the keypreparesto open the door, the gate of bathroomhearsone, was shoved opengently.
在浴室帘子的背后,有一个他专门为逃跑设计的木门。他从来没想过自己有一天会用上这玩意儿,但就在他掏出钥匙准备开门的时候,卫生间的门传来吱呀的一声,被轻轻地推开了。Heturned aroundto lift the spear/gunfiercely, swings the muzzle that referred to shiverunceasingly.
他猛地转身抬起了枪,摇摇指去的枪口不断地颤抖。Althoughhas undergone the military training, buthehas not killed people, has never thoughtwill havewithoneday of spear/gunfight. After allheis only an officer, does not needto risk neckto collect the information, beforeto becomeRussiaagentalso is just civilians.
虽然接受过军事训练,可他还没杀过人,也从未想过自己会有拿枪战斗的一天。毕竟他只是个文员,不用冒着生命危险去搜集情报,在成为俄罗斯特工之前也只不过是一介平民。
The opengateno onecomes, Mariois breathing heavily, makesownhandno longershiverdiligently.
敞开的门没有人进来,马里奥喘着粗气,努力使自己的手不再颤抖。Howeverat this moment, hiseyesuddenflower, the spear/gunhad been unloaded, but alsowithoutrespondingwhat's the matter, both handswere been then with hands tied behind the backare pushing overnear the bathtub. Howwhateverhemakes an effort, makes unable to withdraw the imprisonment after behindhand.
然而就在这时,他的眼睛突然一花,枪已经被卸了下来,还没反应过来是怎么回事儿,双手便被反剪着按倒在了浴缸边上。任凭他如何用力,也挣脱不开禁锢在身后的手。Whendid not know, the formappearstogetherinhimbehind, such asSpecterwas ordinary, hehad not even detected where shecame.
不知何时,一道身影浮现在了他的身后,就如幽灵一般,他甚至没有察觉到她是从哪里来的。„Do not move.”
“别动。”„Is the allied force.”
“是友军。”Onlycontrolled itselfwith a hand, Marionoticed, inheranotherhandis also pinchingdagger, ondaggermoistened the bloodstain without been deleting.
只用一只手就控制住了自己,马里奥注意到,她的另一只手上还捏着一把匕首,匕首上沾着尚未擦去的血迹。Without a doubt, thisbloodis fresh.
毫无疑问,这血是新鲜的。Sees the blood on dagger, hewas instead relieved.
看到匕首上的血,他反而安心了。If as expected, the bloodshouldbe of bursting instaying behind......( to be continued.)
如果不出意外,血应该是破门而入的那位留下的……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button