IHAMITLOD :: Volume #11

#1003: The truth in the practice walking

LNMTL needs user funding to survive Read More

Saw clearly the way of this freight space, Jiang Chen had almost not smiled to make noise. 看清楚了这艘货运飞船的门道,江晨差点没笑出声来。 Indeed these old russians changed rocket directly, came four-rack the middle main engine, cancelled the design of third stage rocket, the fuel container design bottom of the spaceship center-section, above is the goods warehouse. Although has in the overall layout the level of surpassing the time, but Power System is the primitive chemical propellant engine. 敢情这些老毛子直接把火箭改了下,将中间的主发动机来了个四联装,取消了三级火箭的设计,将油箱设计在飞船中段底部,上面就是货仓。虽然在整体布局上已经具备了超越时代的水准,但动力系统还是原始的化学燃料发动机。 The flight vehicle advantage of this rectangle lies in the vertical acceleration of going straight there and coming straight back, can effectively alleviate the load of acceleration period to aircraft skin. But at the same time the issue also came, this type of spaceship wanted to make a turn in the outer space troubles. Probably a toothpick, pinching the toothpick is poking to be very difficult to poke toward the wall on straightforwardly, but pinches two first to break off, separated among many strengths. 这种长方形的飞行器好处就在于直来直去的纵向加速,可以有效缓解加速阶段对飞行器外壳的负荷。但与此同时问题也来了,这种飞船想要在太空中转个弯就麻烦了。就好像一根牙签,捏着牙签往墙上直来直去地戳很难戳断,但捏着两头一掰,用不了多少力气中间就断开了。 Makes the small scope to shift through the speed differences of four engines does not have the issue, but is trading above 90 shift, only feared that must be able to complete with the aid of the star attraction. Only if they install a small engine in the middle again, but the entire hull was too as the matter stands extremely fat. 通过四个引擎的速度差做小幅度转向没问题,但换着九十度以上的转向,只怕还得借助星球引力才能完成。除非他们在中间再加装个小引擎,但这样一来整个船体就太臃肿了。 Speaking of this engine, Jiang Chen somewhat blushes, after all was the pit others, after waiting for Space Elevator to make, rm- 320 this chemical propellant rocket future basically also to the end. A high stored energy battery, in addition the cesium regulus of palm of the hand size, the cruising radius can go against on traditional chemical propellant rocket at the back of the fuel tanks of two small house volumes. The limitation of technology suspends here, is not the simple improvement technology can solve. 说到这发动机,江晨还是有些脸红,毕竟是自己这边坑了人家,等太空电梯造好之后,rm-320这种化学燃料火箭的未来基本上也就到头了。一块高储能电池,再加上巴掌大小的铯金属块,巡航半径能顶的上传统化学燃料火箭背着两个小房子体积的燃料罐。技术的局限性摆在这里,不是简单的改进技术就能解决的。 Probably a blade of bronze system, how regardless of you temper the forged technology again, the cutting tool that also impossible and steel hits gesticulates. 就好像一把青铜制的刀,无论你再怎么磨炼锻造技术,也不可能和钢铁打出来的刀具去比划。 „Makes the engine with the chemical propellant engine, although is not good, but can only make do, passed the 20 year to eliminate at most again. No working substance advances rocket is the future aerospace development general orientation, doing everything all at once is very difficult, but we can first start...... you not to take the note from electric propulsion this, I am a casual such saying.” Jiang Chen looks that big nose russians fishes out the notebook to start to write from the pocket directly, on the face somewhat could not hang immediately, rushed to say. “用化学燃料发动机做引擎虽然不是不行,但只能将就着用一下,顶多再过个二十年就得淘汰了。无工质推进火箭才是未来航天发展的大方向,一口吃个胖子很难,但我们可以先从电推进这块入手……你别记笔记,我就是随便这么一说。”江晨看着那个大鼻子毛子直接从兜里摸出笔记本开始写,脸上顿时有些挂不住了,赶忙说道。 Really does not understand to aerospace this him, he in only character that in Star Ring Trading Department of Space acts is, saves toward present world here Database Last of Days that side document, various department various department matters, no one knows by all means these documents are who studies. 对航天这块他是真不懂,他在星环贸易航天部中扮演的唯一角色就是,将末世那边的文件往现世这边的数据库一存,各部门只管各部门这块儿的事,谁也不知道这些文件是谁研究出来的。 However the general orientation he understands, therefore also spoke thoughtlessly a saying. As for being able to stand up to deliberate, Jiang Chen have not grasped. 不过大方向他还是懂一点,所以也就是这么随口一说。至于禁不禁得起推敲,江晨自己也没把握。 Yuri traces the back of the head embarrassed, „I felt you said is very reasonable, but this no working substance advancement principle we started to study from the Soviet Union time, but had not studied an achievement to the present. electric propulsion rocket we have prototype actually, but the thrust power was too low, but also cannot compare this chemical rocket delivery strength.” 尤里不好意思地摸了摸后脑勺,“我觉得你说的挺有道理,不过这无工质推进原理我们从苏联时代就开始研究了,但一直到现在都没研究出个成果来。电推进火箭我们倒是有样机,不过推进功率太低了,还比不上这化学火箭的运载力。” „This, if studied to you, this/should we came you to learn from experienced people.” Jiang Chen sees this Russian temperament to be good, therefore also jokes with him. “这要是都给你们研究出来了,就该我们来你们这边取经了。”江晨见这个俄罗斯人脾气挺好,于是也和他开起了玩笑来。 „Learns from experienced people? What is learning from experienced people?” “取经？取经是什么？” However although the Yuri Chinese said very fluently, but this spoken language has not studied obviously proficiently, feels the head not to understand what is heard Jiang Chen to joke with him, instead asked seriously. 然而尤里的中文虽然说得很流利,但这口语显然没学到家,摸着脑袋还没听明白江晨在和他开玩笑,反而一本正经地问了起来。 „, No, you can understand that is the study.” “呃,没什么,你可以理解为学习。” Yuri made a being suddenly enlighted expression, may along with even shakes the head, took out a material to hand in the Jiang Chen's hand from the pocket. 尤里做了个恍然大悟的表情,可随即便摇了摇头,从兜里取出了一份资料递到了江晨的手中。 „Learns from experienced people does not use, I want to ask how this flight vehicle you do see? Can stop the Star Ring City harbor? If cannot, in the specification have the place that which exceed the allowed figure, but also please must tell us.” “取经就不用了,我就想问问,这个飞行器您怎么看？能不能停进星环城的港口？如果不能的话,规格上有哪些超标的地方,还请一定要告诉我们。” Jiang Chen took this to look at for quite a while not to see what positive result with the dense and numerous documents that English wrote, finally gave back to Yuri. 江晨拿着这份用英文写的密密麻麻的文件看了半天也没看出什么名堂,最后还是还给了尤里。 „This I have no way to answer to you now, this document actually you do not need to give me, that several technicians who I bring do to appraise this mission specially. When the time comes inducts the parameter of this flight vehicle to the computer, we use under the simulator examination, can reach the safety standard to try to know.” “这个我没法现在就给你答复,这份文件其实你也不用给我,我带来的那几名技术员就是专门干鉴定这个任务的。到时候将这飞行器的参数导入到电脑中,我们用模拟程序检验下,能不能达到安全标准试一下就知道了。” This time he comes the Russia aerospace group, actually mainly to help them verifies this [The Oleg of Novgorod] to stop the Star Ring Trading harbor. Do not despise this procedure/program, is not a casual lane flight vehicle comes up to be able among running cislunar Artillery System to transport, the Outer Space speed by several kilometers weighs per second, the loss of accident also by hundred million counts. Even if for the Star Ring City security, this matter cannot allow the least bit to be careless. 这次他来俄罗斯航天集团这边,主要就是为了帮他们审核这艘奥列格大公号究竟能不能停进星环贸易的港口。别小看了这道程序,不是随便弄一架飞行器上去就能跑地月系统间运输的,外层空间的速度都是以每秒数公里来衡量,事故的损失也都是以亿来计数。哪怕是为了星环城的安全,这事儿也容不得半点马虎。 However this and Jiang Chen to no relations, he is mainly comes to here to beam with joy, after all the present is very special period, under he comes Russia the true goal also to cover their ears and eyes. Probably leads to inspect such, truly what works is in these technicians who behind him come together, does his leader actually have is the same. 不过这和江晨到没什么关系,他主要是来这里露个脸,毕竟现在是非常时期,他来俄罗斯这边真正的目的还得掩人耳目下。就好像领导视察那样,真正干活的是跟在他后面一起来的那些技术员,他这个领导其实有没有都一样。 However Yuri does not believe that Jiang Chen that „chemical rocket does not have the future” the view, really poked to his heart. Some people could ask, couldn't the aerospace technical expert who coming out that such a simple issue Jiang Chen outsider looks, Yuri this has this bowl of food specially have understood? 然而尤里可不这么认为,江晨那句“化学火箭没有未来”的论调,简直是戳到他心坎里去了。有人可能要问了,这么浅显的问题江晨一个局外人都看的出来,难道尤里这个专门吃这碗饭的航天技术专家还看不懂？ This involved to an issue of scientific research school of thought. 这就涉及到一个科研学派的问题了。 A working substance advances, a non- working substance advancement. You must say that which is wrong, does scientific research gadget have wrong to? Scientific research thing is not the college entrance examination, no is wrong, does not have any model answer. Two research directions, focuses on the present, will take a broad view in the future. Persisting in researching and developing efficiency higher chemical propellant rocket, rm- 300 compared with has turned compared with the Falcon 9 rocket pushing values upward turned, walked along this road, whom turned say again upward good? Before the Flintlock comes out, the flintlock also refers to erratically cannot win the bow and arrow. 一个工质推进,一个非工质推进。你要说哪个是错的,科研这玩意儿有对错吗？科研这个东西又不是高考,没有哪个是错的,也不存在什么标准答案。两个研究方向,一个着眼于现在,一个放眼于未来。坚持研发效率更高的化学燃料火箭,rm-300比猎鹰九火箭的推值比已经往上翻了一翻,沿着这条路走下去,再往上翻一翻谁说不行呢？在燧发枪出来之前,火枪还指不定打不赢弓箭呢。 Here Yuri actually played a mind, he copies down these words that Jiang Chen spoke to not take what note, but for taking advantage of his halo, convinces these support along rm- 320 continued the colleague, convinces these to favor the boss who the working substance advanced the rocket performance-to-price ratio. 这里尤里其实耍了个心眼,他把江晨说的这句话抄下来可不是为了做什么笔记,而是为了借着他这顶光环,去说服那些支持沿着rm-320继续走下去的同僚,去说服那些更看好工质推进火箭性价比的上司。 Although Jiang Chen said what aerospace technology oneself do not understand, is only an understanding general orientation, who will suspect which character that he said is wrong? Many people may regard the humanity second time him „Great Seafaring Era” Founder, and Columbus and Magellan that person places on a par. 虽然江晨自称自己不懂什么航天技术,只是了解个大方向,但谁会怀疑他说的哪个字是错的？不少人可都是将他当成了人类第二次“大航海时代”奠基人,得和哥伦布、麦泽伦那号人相提并论。 Let alone was the Russia aerospace group that ate the Soviet Union initial capital, was NASA Director came, same was the share that copied to write down. This is not the academic authority, this is the truth of the practice walking, what? Has the opinion? Said, when your which day also fiddled with Space Elevator to come out to raise again! 别说是吃苏联老本的俄罗斯航天集团了,就是nasa的局长来了,一样是抄笔记的份。这可不是什么学术权威,这是从实践里走出来的真理,什么？有意见？好说,等你哪天也捣鼓个太空电梯出来再提！ Copied several pages of notes, the corners of the mouth that Yuri smiled was quick to the ear root, warm delivered to the car(riage) entrance Jiang Chen, gazed after him to vanish in the end of horizon, this returned to the group building. Natasha could not bear looked at Jiang Chen two, she is not really able at present this man and scientist word links. However can give the pulling out notebook that flickers Yuri that Technology Supervisor, she also really somewhat acts bashful does not permit. 抄了好几页的笔记,尤里笑的嘴角都快咧到耳朵根了,热情的将江晨送到了车门口,目送着他消失在地平线的尽头,这才自个儿返回集团大楼。就连娜塔莎都忍不住多看了江晨两眼,她实在无法将眼前这个男人和科学家这个词联系在一起。然而能把尤里那种技术总监都给忽悠的掏出笔记本,她还真有些拿捏不准了。 „A moment ago you...... said real?” “你……刚才说的都是真的？” „Jokes around, boasted not? Idles in any case is also idling.” Jiang Chen smiles saying that „you also really let alone, this basic theory I possibly understand are not many, but the issue on this general orientation, in this world also everyone can look accurate compared with me.” “瞎忽悠呢,吹牛懂不？反正闲着也是闲着。”江晨笑了笑说道,“不过你还真别说,这基础理论我可能懂的不多,但这大方向上的问题,这世界上还每一个人能比我看得更准。” Why as, that was needless to say. 至于为什么,那就不用说了。 Natasha nods, does not know that which words believed his. 娜塔莎愣愣地点了点头,也不知道是信了他哪句话。 Silent some little time, she opens the mouth to say suddenly. 沉默了好一会儿,她突然开口道。 „Discussed a matter with you.” “和你商量个事儿。” „Any matter, said.” Some Jiang Chen accidents/surprises look at Natasha, he also thinks that this young girl will not speak with him today, without thinking of such quick air/Qi disappeared. Moreover tone that this discussed that really did not seem like this careless temper to say. “什么事儿,说吧。”江晨有些意外地看着娜塔莎,他还以为这小妞今天都不会和他讲话,没想到这么快气就消了。而且这商量的口吻,实在不像是她这种大大咧咧的性子能说得出来的。 After hesitant moment, Natasha opens the mouth to say. 犹豫了片刻后,娜塔莎开口道。 „Evening's cocktail party...... do you go?”( To be continued.) “晚上的酒会……你自己去可以吗？”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button