Is opening an umbrella, Chen Geenters the city in rain, hedoes not knowoneselfareformission, wantsto helpthatwoman, perhapsbothhave.
打着伞,陈歌进入雨中的城市,他不知道自己是为了任务,还是想要帮助那个女人,或许两者都有吧。Rides in a carriageto go to the Hanjiangwelfare home, althoughhas passed the time of visitation, butChen Ge, knewSir who for various reasonsguards the door, but alsowithtaking care of a Fan Yuwelfare hometeacheris very familiar.
乘车前往含江福利院,虽然已经过了探访的时间,不过陈歌因为种种原因,认识看门的大爷,还跟照顾范郁的一位福利院老师很熟悉。Afterout of the doorwaited for severalminutes, Chen Gewas taken into the middle of the welfare homebythatteacher.
在门外等了几分钟后,陈歌被那位老师带进了福利院当中。„YouaremeetFan Yu? Thischild'spresentsituationis better, does not know that hadanything, heno longercloseshimselfin the hut, startsto attemptto communicatewithothers, the picturepictureis not scary, besides the black and red, healsostartsto useothercolors.”Thatteacheris very happy, herunceasingpraiseFan Yu.
“你是来接范郁的吗?这孩子现在的情况已经好了很多,也不知道发生了什么,他不再把自己关在小屋里,开始尝试着跟别人交流,画的画也没有那么吓人了,除了黑色和红色外,他也开始使用其他的颜色。”那位老师很是开心,她不断的夸奖范郁。Chen Gedoes not know that the changeandSchool of the Afterlife’s Painter of Fan Yudo have the relations, possiblyis the hearttiesis opened, perhapsPainterafterleavingSchool of the Afterlife, after walkingsecretlygoes out, sawone sideFan Yu.陈歌不知道范郁的改变和通灵鬼校的画家有没有关系,可能是心结被打开,又或许画家在离开通灵鬼校后,偷偷走出门后,见了范郁一面。Allhave the possibility, Painterisexistence that is unable to ascertainthoroughly.
一切都有可能,画家本身就是一个无法捉摸透的存在。„Mythistimecomesbecause ofotherthings.”Chen Ge and teacherenterin the roomtogether, hereceives the umbrella, took outthatpicturefrom the backpack: „Canleadmeto seeDean, Iveryimportantthingmustaskhim.”
“我这次来是因为其他的事情。”陈歌和老师一起进入屋内,他收起雨伞,从背包中取出了那张照片:“能不能带我去见一下院长,我很重要的东西要问他。”„Deanhad gone home, youasked that I, matterI in thiswelfare homehave not known.”
“院长已经回家了,你问我也可以,这福利院里的事情没有我不知道的。”„WhatIwantto knowis the tenyears ago things, at that timethiswelfare homewas a privateorphanage, should your meetingstillgo to school?”
“我想知道的是十年前的事情,那个时候这福利院还是一家私人的孤儿院,你那会应该还在上学吧?”„Tenyears ago?” The teacherthought a meeting: „Or, youaskgatekeeping uncle. Heisourdulllongeststaff, beforeprivateorphanagetime, heis guarding the door.”
“十年前?”老师想了一会:“要不,你去问问看门大爷。他是我们这里呆的最久的员工,以前还是私人孤儿院的时候,他就在看门了。”„Good.”Chen Geinvitedingatekeeping uncle the room, hegave the old person the picture: „Thismale student do youhave the impression?”
“好。”陈歌将看门大爷请进了屋内,他将照片递给老人:“这个男生你有印象吗?”„Facedoes not have, how do youmakemesee?”gatekeeping uncleattains the pictureat present, the wrinklepresses together: „The tenyears ago matterswhocanrememberclearly?”
“脸都没有,你让我怎么看?”看门大爷把照片拿到眼前,皱纹挤在一起:“十年前的事谁能记得清楚?”„Youthinkcarefully, at that timein the orphanagehad a memoryverybadgirl? Thismale studentshouldbethatgirlbestfriend.”
“您仔细想一下,当时孤儿院里有没有一个记忆力很差的女孩?这个男生应该是那女孩最好的朋友。”Heard the Chen Ge’swords, was deeper, he who the wrinkle on gatekeeping unclefacewrinkledthoughtsome little time, to pat a Chen Ge’sarmsuddenly: „Probablyhas such a girl! Youmakemehave a look at the pictureagain!”
听到陈歌的话,看门大爷脸上的皱纹皱的更深了,他想了好一会,忽然拍了一下陈歌的手臂:“好像有这么一个女孩!你再让我看看照片!”gatekeeping uncleboth handstake the picture, lookedrepeatedlywas very long: „Thismale studentIcannot record, thatgirl but who yousaidIhave the impression, sheverysmalltimewas abandonedby the parents, the is saidabandonedreasonisherbraincongenitalfunctionis insufficient, the memoryis very bad, worksabsentmindedly, the personis also stupid.”看门大爷双手拿着照片,反复看了很久:“这个男生我还是记不起来,但你说的那个女孩我有印象,她很小的时候就被父母遗弃,据说被遗弃的原因是她大脑先天性功能不足,记忆力很差,做事丢三落四,人也非常笨。”„Is congenitalbrain functioninsufficient?”ThistoChen Geis a newterm, heisfirsthearing.
“先天性脑功能不足?”这对陈歌来说还是个新名词,他是第一次听到。„I am also heard that the girlveryhandsome, the personis also clever, butalwaysforgets the matter, manychildrenwere adopted, only thenshehas stayedin the orphanage.”gatekeeping unclerecalledmorethingsslowly: „From2-3years old to young, shelived for more than tenyearsin the orphanage, possiblyisbecausemissed the optimal treatmenttime, the sickness of missis getting more and more serious.”
“我也是听说的,那女孩长得很俊,人也乖巧,但就是老忘事,很多孩子都被领养了,只有她一直呆在孤儿院里。”看门大爷慢慢回想起了更多的事情:“从2-3岁一直到十几岁,她在孤儿院里生活了十多年,可能是因为错过了最佳治疗时间,那姑娘的病越来越严重。”„From the beginningshereturns the energyto remember the name of surroundingsfriendandteacher, under the teacherexercise, she not only can liveto take care of oneself, but can also helphandle something. Althoughthismiss the memoryis not good, butis very diligent, was bulliedalsonevertalked back, therefore the orphanagealsotacitly consented that shekeeps the help.”
“一开始她还能记住周围朋友和老师的名字,在老师锻炼下,她不仅能够生活自理,还可以帮忙做一些事情。这姑娘虽然记性不好,但是特别勤快,被欺负了也从不还口,所以孤儿院也就默许她留下来帮忙。”„Butwhoknows that she situationwas getting more and more badafterward, even the facerecordsunclear, is only retaining the most basicviability, the slightlycomplexmattercould not be done.”
“可谁知道她后来情况越来越糟糕,连人脸都记不清楚,只保留着最基本的生活能力,稍微复杂一些的事情都做不了。”„Herageis big, anythingbusycannot add on, but alsoneedsothersto look, everyoneslowlychangedtoherattitude.”
“她年龄已经大了,什么忙都帮不上,还需要别人照顾,慢慢的大家对她的态度就变了。”„Thisprivateorphanagechildrenare not big, she is very conspicuous, afterwardIdo not knowhowin the Daoist temple the leaderthinks, clear(ly)knowsthatmissmemoryis bad, but alsomakesherlook at the front doorwithmetogether.”
“这个私人孤儿院里的孩子都不大,她就特别显眼,后来我也不知道院里领导是怎么想的,明知道那姑娘记性差,还让她跟我一起看大门。”„Leadersaid that is to giveherto look for a matterto do, after cannotlether, becomes a disabled person, butIalwaysthought that the realmeaning of leadershipgave upher, evenhopes that shewill walkto lose.”At this point, gatekeeping unclesighed.
“领导说是想要给她找个事情干,不能让她以后成为一个废人,但我总觉得领导的真实意思是放弃了她,甚至希望她会走丢。”说到这里,看门大爷叹了口气。„Hopes that hedoes walkto lose? Howyousaw the hospitaldoes havethismeaning?”If so, thatnaturemaycompletelychange, Chen Gethought that the change of Fang Yupossiblystartedfromthat time.
“希望他走丢?你是怎么看出来院方有这个意思的?”如果真是这样,那性质可就完全变了,陈歌觉得方鱼的变化可能就是从那个时候开始的。„The hospitalalwaysarrangesto delivermission of fartome, Iruneverywhere, leave behindheraloneto guard the door. HastimeIcome back, the misshas not been in the entrance and room, Iran througharound the orphanage, finallyfoundherunder a back side of the mountainbig tree.”
“院方老是给我安排一些送远件的任务,我到处跑,留下她一个人看门。有次我回来的时候,那姑娘没在门口和屋子里,我跑遍了孤儿院四周,最后在后山一棵大树下面找到了她。”„Iwas angryat that timevery much, asked why sheruns all over the place, shesaid the kitefliesis very high.”
“我当时很生气,问她为什么乱跑,她说有一个风筝飞的很高。”„Some of myreallyfears, thatkitehungon the treeluckilyfinally, has not flownfar.”Evenseparatedso manyyears, Sirrecalls,stillsomewhatsighed, thatgirlmade very deepimpressiononhim.
“我真的有些害怕,幸好那风筝最后挂在了树上,没有飞远。”就算隔了这么多年,大爷回想起来,仍有些感叹,那个女孩给他留下了很深的印象。„Sir, whensheguards the doorwithyoutogether, there aremale studentto accompanyher? Perhapsdisplaystoherverywarmly?”
“大爷,在她跟你一起看门的时候,有没有男生来陪她?或许对她表现很热情的?”„No, sheisalone.”
“没有,她就一直是一个人。”„Thiswas difficult the office.” In Chen Gelooksto begin the picture, recalled that the dialogue, triedto seekby the clue that oneselfleft out: „Sir, youjustsaid that Fang Yuwalkedto lose for the first time saw the kite, thereforepursued, according tohercharacterprobably notran around, after but why saw the kite, will pursue? Does shelike the kitevery much? Can thiskitebesomesignal?”
“这就难办了。”陈歌看着手里的照片,回想刚才的对话,试图寻找被自己漏掉的线索:“大爷,你刚说方鱼第一次走丢是看见了风筝,所以追了过去,按照她那种性格应该不会到处乱跑,可为什么偏偏看见风筝以后就会追过去?她很喜欢风筝吗?这风筝会不会是某种信号?”„Youwant.”Siris preparingto be just aboutto sayanything, heopened the eyesuddenly: „Right! Kite! Before the orphanagereallyhad a male studentto relatewithFang Yuverywell, the childiswordsdiscusses, probablyalsocontractssomedisease, alwayslikedrepeatedlysaying that similarwords, youlistened tofirstgood, butlistened tothesethingsevery day, everybodywill be sick.”
“那你想多了。”大爷正准备正要说些什么,他忽然睁大了眼睛:“对了!风筝!以前孤儿院里确实有个男生跟方鱼关系很好,那孩子是个话唠,好像也患有某种疾病,总喜欢反反复复说同样的话,你听第一次还好,但每天听那些东西,谁都会厌烦。”„Thereforethatmale studentdid findFang Yu?”
“所以那个男生就找到了方鱼?”„Yes, the Fang Yumemoryis very bad, thesethings that the male studentrepeatedly said that shewill also forgetnext day,seems likefirstdayeach timesuch.”Under the Chen Ge’sprompt, Sirremembered the beforehand something finally: „Theyshouldbe the friends, but the lifeis different, the Fang Yusicknessis getting more and more serious, the sickness of male studentactuallygrowswithage, slowlywas normal. Howeverthatmale studentwas even normal, helikeswithFang Yuas in the same place, hecompared withFang Yuthree -year-old, whobulliesFang Yugreatly, hecanfirstrushing.”
“是的,方鱼记性很差,男生反复说的那些东西,她第二天也会忘记,每次都像是第一天那样。”在陈歌的提示下,大爷终于想起了以前的一些事:“他俩应该算是朋友,但是命不同,方鱼的病越来越重,男生的病却随着年龄成长,慢慢正常了。不过就算那个男生正常了,他依旧喜欢跟方鱼在一起,他比方鱼大三岁,谁欺负方鱼,他都会第一个冲上去。”„Whatrelationsbut does thishavewith the kite? Nowwhere is thatboyalso at?”Chen Gefelt the ghost who oneselfmustlook foristhatmale student.
“可这跟风筝有什么关系?那个男孩现在又在哪?”陈歌感觉自己要找的鬼就是那个男生。„Whichyearforgettingis, the teacherleads the children in orphanageto go to the spring tour, everyoneflies a kiteby the eastern suburbsreservoir. Thatmale studentandFang Yukitefellin the woods, theyenteredseek, the male studentwas then missingagain, weonlyfoundstuporFang Yu.”
“忘了是哪一年,老师带着孤儿院的孩子们去春游,大家在东郊一个水库旁边放风筝。那个男生和方鱼的风筝掉落到了树林里,他俩进入寻找,再然后男生就失踪了,我们只找到了昏迷的方鱼。”„Missing?”Chen Geknits the brows, if the male studentis missing, owncluemaybreak.
“失踪?”陈歌皱起了眉,男生如果失踪,那自己的线索可就断了。„After and otherFang Yuwoke up, wehave askedher, shesaid that oneselfandthatmale studententersin the woodsto look for the kite, sees an alleyto a dwelling that filled the fresh flower, sometherealsomanychildren'slaughter. The kitefellwhen the fence in dwelling, theytook the kite, the child who onecrowddid not knowheldthem, wantedto drawin the roomthem. Thatmale studentpushedFang Yuin the finalmoment, thenhecloseson own initiative.”
“等方鱼醒来后,我们问过她,她说自己和那个男生进入树林里找风筝,看见有条小路通往一座种满了鲜花的宅院,那里还有很多孩子的笑声。风筝落在了宅院的篱笆上,他们去取风筝时,一群不认识的小孩抓住了他们,想要将他们拖进屋里。那个男生在最后关头将方鱼推了出来,然后他主动关上了门。”Sir'sbidding goodbyepersonsoundspossiblynofeeling, butChen Geis different, by before eastern suburbsreservoir the hut of fullfresh flowerhim, has gone!
大爷的话别人听起来可能没什么感觉,但陈歌不同,东郊水库旁边种满鲜花的小屋他以前也去过!At that timehewent to the elementary school, justmoved towestern suburbsfulloneyearfrom the eastern suburbs.
那时候他上小学,刚刚从东郊搬到西郊满一年。His parentshave refusedhimto go toeastern suburbs ofHanjiang, butthat daywas the picnic of schoolorganization.
他的父母一直严禁他去含江东郊,但那天是学校组织的郊游。Similarlyin the eastern suburbsreservoir, sawin the woodsthatfullis the house of fresh flowerandchildlaughter.
同样是在东郊水库,同样是看到了树林中那座满是鲜花和孩子笑声的房屋。Chen Gethattimecanescape, is completely becausebringspersonallymanufacturerag dollalong, inthatrag dollis occupied by the daughter of Director Luomatter, ispresentNew Century Parkguardian spirit.陈歌那次能逃过一劫,完全是因为随身带着自己亲手制作的布偶,那个布偶里住着罗董事的女儿,也就是现在新世纪乐园的守护灵。„Shouldbe the sameplace!”
“应该是同一个地方!”Chen Gehas not thought that Fang Yuandthatmale studenthave also gone tothereunexpectedly, theirpastandownpast, produced a point of intersection.陈歌没有想到方鱼和那个男生竟然也去过那里,他们的过去和自己的过去,产生了一个交点。„The goods that thistimepulls out do not seem simple.”Chen Geraised the backpack, buthehas not impulsed: „Two, Ialsoneedyouto help.”
“这次抽到的物品似乎没有那么简单。”陈歌提起背包,不过他并没有冲动:“两位,我还需要你们帮我一个忙。”„Yousaid.”Thatteacherhas the favorable impressiontoChen Gevery much, person who feelingChen Ge has the affectionvery much.
“你说吧。”那位老师对陈歌很有好感,觉得陈歌是个很有爱心的人。„Can youcheck the material of thatmale student? Herehas a datepossiblyishisbirthday.” The Chen Gechangepicture, picturebehindwritesday.
“你们能查到那个男生的资料吗?我这里有一个日期可能是他的生日。”陈歌翻动照片,照片后面写着日。„Imake contribution, butdo not have the toohighhope.”
“我尽力吧,不过你别抱太大的希望。”„Troubledyou.”Chen Geafter the teacherandgatekeeping unclesaid goodbye, opens the umbrella, took the backpackto run the welfare home.
“麻烦你了。”陈歌跟老师和看门大爷道别后,打开伞,提着背包跑出福利院。„The enmity of elementary schooltime, the presentreport is not late.”
“小学时候的仇,现在报也不算晚。”Henonstop, takes taxito arrive at the eastern suburbsreservoir.
他马不停蹄,打车来到东郊水库。„Icome toeastern suburbstheseremoteplaceseach time, the weather is very bad, does not rainblows wind.”
“每次我来东郊这些偏僻的地方,天气都很差,不是下雨就是刮风。”
The taxidelivers tooutside the reservoirto fleeChen Gerapidly, hisaloneis opening an umbrellain the roadsidewalkswas very long.
出租车把陈歌送到水库外面就飞速逃离,他独自一人打着伞在路边走了很久。
The childhoodmemorywas somewhat fuzzy, herehas not had the toobigchangeluckily.
小时候的记忆有些模糊,幸好这里没有发生太大的变化。River waterpeacefulflowing, the raindropdropson the body, surroundingsjet blackpiece, Chen Ge, becausehas the Yin Eyesreason, hehas not turned on the light, probablyandmeltsfor a bodydark.
江水安静的流淌,雨珠滴落在身上,周围漆黑一片,陈歌因为拥有阴瞳的缘故,他也没有开灯,就好像和黑暗融为了一体。„Iremember that at that timeenteredthiswoods.”
“我记得当时就是进入了这一片树林。”Chen Gedoes not know that theseyearsnearby the reservoirhas hadwhatmatter, herebecamecompareswas bleakerbefore, the originalinhabitanthas also moved out, thatwoodsalsoandback side of the mountaincontinuallyinone.陈歌不知道这些年来水库附近发生过什么事情,这里变得比以前更加荒凉,原本的住户也都已经搬走,那片树林也和后山连在了一起。Presses down the tape playerswitch, opens the manhuabookto callheadlessfemale ghost and odor, Chen Gethenentersin the forest.
按下复读机开关,翻开漫画册唤出无头女鬼和恶臭,陈歌这才进入林中。
The rainwaterfallson the leaf, tick-tocktick-tock the soundresoundsin the ear, in the jungleandoutsideseems liketwoworld.
雨水落在树叶上,滴答滴答的声音在耳边响起,密林里和外面似乎是两个世界。
:.:
:。:
To display comments and comment, click at the button