IHHH :: Volume #5

#461: That man

„Are two Red-clothed many?” Chen Ge has not lifted , to continue to eat meal. “两位红衣算多吗？”陈歌头也没抬,继续吃着饭。 Hears his words, Dr. Chen is at a loss for words for a while, he thinks before , hears about the Chen Ge’s hearsay, is smiling bitterly shaking the head of: „To me is very terrifying.” 听到他的话,陈医生一时语塞,他想到了之前听到的一些关于陈歌的传闻,苦笑着摇了摇头:“对我来说已经很恐怖了。” „ Dr. Chen, I and others will have other things, today comes is to ask that your something, hopes that you can look, in I rescued in a share of your life, “陈医生,我等会还有其他事情,今天过来就是想要问你一些东西,希望你能看在我救了你一命的份上, Replied truthfully. ” Chen Ge puts down the box lunch, drinks water, his movement and manner, do not build with the words that he is then going to speak completely: „You once told me in Underground Corpse Storehouse, said that yourself are not surnamed Chen , because is asked , the opposite party wants you to handle a matter with this surname western suburbs Jiujiang.” 如实回答。”陈歌放下盒饭,喝了口水,他的动作和神态,与他接下来将要说的话完全不搭:“你曾在地下尸库告诉我,说你自己并不姓陈,是因为受人之托,对方要你以这个姓在九江西郊办一件事。” „This saying have I also told you?” Dr. Chen hesitant, without rebuttal: „Yes.” “这话我也跟你说过？”陈医生犹豫了一下,没有反驳:“是的。” „Who is that person? Why can use Chen this surname? What does he make you come western suburbs Jiujiang to make?” “那个人是谁？为什么要用陈这个姓？他让你来九江西郊做什么？” Chen Ge asked continually three issues, after Dr. Chen ponder moment, gave the Chen Ge reply: „I and Old Dean of rehabilitation center knew, had once worked in his there, Third Sick Hall's door presents for the first time time, Old Dean and I have had the exchange, afterward I went to nearby the gate to examine personally, even entered world behind the door.” 陈歌一连问了三个问题,陈医生沉思片刻后,给出了陈歌回答:“我和康复中心的老院长认识,也曾在他那里工作过,第三病栋的门第一次出现的时候,老院长和我有过交流,后来我亲自去门附近查看,甚至进入了门后的世界。” Dr. Chen lowered the head to think a meeting: „I should besides Men Nan first person who enters world behind the door, sees many strange things there me, that looks like a nightmare, this secret I only told two people, Old Dean and I best friend Dr. Gao.” 陈医生低头想了一会:“我应该是除门楠外第一个进入门后世界的人,在那里我看到很多稀奇古怪的东西,那就像是一场噩梦,这个秘密我只告诉了两个人,老院长和我最好的朋友高医生。” „Three of us decided from the beginning the door blocks with the cement, but discovered afterward the effect is very bad, the gate will appear as before, the blood infiltrates nearby outer surface, starts to spread to the evening.” “我们三人一开始决定将门用水泥封死,但后来发现效果很差,门依旧会出现,血液渗透附近的墙皮,一到晚上就开始蔓延。” „Possibly is because has entered the world behind the door reason, I felt like by anything entangling, the midnight hour crossed, under my family bed always had the finger to scratch the bedboard, in bathroom no one, but looked toward inside from the half open bathroom gate, in the discovery mirror is actually standing a shadow, it to my bed, is seeming like the preparation to walk from the mirror.” “可能是因为进入过门后世界的原因,我感觉好像被什么东西给缠上了,午夜凌晨一过,我家床下面总有手指在抓挠床板,卫生间里没有人,但是从半开的卫生间门往里面看,却发现镜子里站着一个黑影,它正对着我的床,似乎是准备从镜子里走出来。” „I am a psychology doctor, when these things appear, what I first do carefully examines itself, determined that these things are not my own illusions.” “我是一个心理学医生,在这些东西出现的时候,我首先做的是审视自己,确定这些东西不是我自己的幻觉。” „Dr. mental disorder is admitted to the mental asylum situation also to appear finally, therefore I think from the beginning has problems.” “精神病医生最后自己住进精神病院的情况也真实出现过,所以我一开始以为是自己出了问题。” „A matter that but has later completely changed my idea.” “但随后发生的一件事彻底改变了我的想法。” „The third night of bloody door coming out, I see out of the window to stand a man, his head to my bed.” “从血门后面出来的第三天晚上,我看见窗外站着一个男人,他的头正对着我的床。” „I live in third floor, second floor have not installed the security net, beyond the air conditioning installs equipment non- in this position, I removed all possibly, the conclusion that finally draws is, that man height at least over three meters.” “我家住三楼,二楼没有安装防盗网,空调外装机不在这个位置,我排除了所有可能,最后得出的结论是,那个男人身高至少超过三米。” „Man looked at me for a long time, sneaked in second floor that families finally.” “男人看了我好久,最后钻进了二楼那户人家。” „I report to the police immediately, but the police in second floor had not discovered that suspicious man, in the complaint of second floor neighbor, I was taken away by the police interrogated something.” “我立刻报了警,但是警察并没有在二楼发现那个可疑男人,在二楼邻居的抱怨声中,我被警察带走盘问了一些东西。” „Next morning, I will hear the news that the second floor neighbor committed suicide in the police authorities.” “第二天早上,我是在警局里听到了二楼邻居自杀的消息。” „Victim dead shape is strange, the shoulder undercuts, the expression was panic-stricken, before dying, received frightening.” “受害人死状非常诡异,肩膀下陷,表情惊恐,死前受到了惊吓。” „I suspected that the death of neighbor is related with that man who last night sees, I explained to the police, however the police of duty thought that I should have a look at the psychiatrist.” “我怀疑邻居的死和昨晚看到的那个男人有关,我向警察说明了一切,但是值班的民警却觉得我该去看看心理医生。” „I remember very clearly, I also showed the certificate of oneself psychiatrist to him at that time.” “我记得很清楚,我当时还向他出示了自己心理医生的资格证。” „ “ Some things said unclear, the police do not believe, in the room actually seemed like very open brother to say to me was interested very much. I think from the beginning he is also police, said for quite a while to him in detail, finally I know that person because couple days ago the report false alarm, pretended to be the police and over speed drive, had just had the public security education, today is put. ” 有些东西说不清楚,警察根本不相信,倒是屋里一个看起来很开朗的老哥对我说的很感兴趣。我一开始以为他也是警察,跟他详细说了半天,最后我才知道那人前几天因为报假警、冒充警察、超速驾驶,刚接受过治安教育,今天才被放出来。” The Dr. Chen tone is somewhat helpless: „I do not dare to go home, did everything possible to stay for several days in the police authorities, the hospital that worked after me started the rumor that spread me to fall insanely, has to leave the police authorities.” 陈医生语气有些无奈:“我不敢回家,又想尽办法在警局多住了几天,直到我工作的医院开始流传我疯掉的谣言后,才不得不离开警局。” „After being proficient, in my mind the association/will appears the form of window that man, I worried that I becomes the next victim, therefore lived in the hotel in urban district liveliest region directly.” “到家后,我脑海里总会浮现出窗口那个男人的身影,我担心自己成为下一个受害者,所以直接住到了市区最繁华区域的酒店当中。” „Continued like this for a month, that man did not appear again, my life also returns to normal.” “就这样持续了一个月的时间,那个男人再没有出现,我的生活也恢复正常。” „Has stayed at the hotel is not a matter, I prepare to sell out the beforehand house, buys a new home in the urban district quite lively place again.” “一直住在酒店也不是个事,我准备卖掉以前的房子,在市区比较繁华的地方再买套新房。” „Actually I had this plan long before, paid the downpayment, I contacted the eastern suburbs moving company, prepares first to move out some quite precious thing while the daytime.” “其实我很早以前就有这个打算,交了首付,我联系了东郊一个搬家公司,准备趁着白天先搬走一些比较贵重的东西。” „New home in 15th floor, I chose top level of specially.” “新房在十五楼,我特意选了个顶层。” „After all furniture transport, is in the evening, I asked the master of transporting to eat meal, oneself also drank several glasses of liquor, prepared to be admitted to the new home, started the new life.” “所有家具运送完毕后,已经是傍晚,我请搬运的师傅吃了顿饭,自己也喝了几杯酒,准备住进新家,开始新的生活。” At this point, Dr. Chen stopped slightly: „Returns to the new home, I lie on the familiar bed, quick fell asleep.” 说到这里,陈医生稍微停顿了一下:“回到新家,我躺在熟悉的床上,很快就睡着了。” „Probably is around 12 : 00 am time, I felt that body is a little cold, tightened the quilt, when opens eyes looked toward side, suddenly in the discovery room probably is standing a man.” “大概是凌晨12点多的时候,我感觉身体有点冷,紧了紧被子,睁眼朝旁边看时,忽然发现屋内好像站着一个男人。” „I awoke with a start instantaneously, is careful looked that stands the man in my room, before is me, has seen monster!” “我瞬间被吓醒,再仔细一看,那个站在我屋子里的男人,就是我之前见过的怪物！” „His height more than three meters, the upper part is straight, the lower part is drilling from the bed slowly, on the face brings to smile strangely, the mouth was adding finally waited till you.” “他身长三米多,上半身直起,下半身正慢慢从床底下钻出,脸上带着怪笑,嘴里还说着终于等到你了。” „I have not really thought that this monster has hidden under my bed, I go crazy same runs toward outside.” “我真没想到这个怪物会一直躲在我床下面,我发了疯一样的朝外面跑。” „Shoes cannot attend to putting on, my facing door flushes away.” “鞋子也顾不上穿,我朝着房门冲去。” „I do not dare to turn head, run in the corridor, prays for rescue loudly, but actually does not have one person response.” “我不敢回头,跑进走廊,大声求救,但是却没有一个人回应。” „Shoulder sinks more and more, that monster stepped on above my shoulders probably.” “肩膀越来越沉,那个怪物好像是踩到了我的双肩之上。” „Laughter transmits from the top of the head, my line of sight starts fuzzily, the corridor twisted probably was the same, I felt that I will throw down momentarily.” “笑声从头顶传来,我的视线开始模糊,楼道就好像扭曲了一样,我感觉自己随时都会摔倒。” „Is suppressing all sorts of ill, I arrived at the stairway, when my five feelings were soon eliminated, near the ear transmitted suddenly sound that hits lighter.” “强忍着种种不适,我来到了楼梯口,在我五感都快要被剥夺的时候,耳边突然传来了打火机的声音。” „Steel wheel rubs the flint, flame of wisp of beat appears in my field of vision, I see a man by the corridor mouth, gave itself to light cigarette.” “钢轮摩擦火石,一缕跳动的火焰出现在我的视野当中,我看见一个男人靠在楼道口,给自己点了一根烟。” „This person of I a little look familiar, carefully looked, I in police station that because pretends to be the police and over speed drive, man who has the public security education.” “这人我有点眼熟,仔细一看,正是我在警察局里遇到的那个因为冒充警察、超速驾驶,接受治安教育的男人。” „The smoke in his hand burns is very slow, as the cigarette ash falls, on my shoulder hears the sad and shrill begging for mercy sound.” “他手中的烟燃的很慢,随着烟灰掉落,我肩膀上传来凄厉的求饶声。” „Cigarette burns through, the monster on my shoulder also vanishes to disappear thoroughly.” “一根烟燃尽,我肩膀上的怪物也彻底消失不见了。” „Was he saved me, that late I and he chatted, he told me this world also to hide the other aspect, how he taught me to close Third Sick Hall's door, was he makes me use Chen this surname to help him handle a matter western suburbs Jiujiang.” “是他救了我,那晚我和他聊了很多,他告诉我这个世界还隐藏着另外一面,他教会了我如何去关闭第三病栋的门,也是他让我用陈这个姓帮他在九江西郊做一件事情。” Dr. Chen, drinks water at this point, he looks at Chen Ge to say the last few words silently: „That man and your long looks like very much, but he entrusts that matter that I do, is related with you.” 陈医生说到这里,喝了口水,他默默看着陈歌说出了最后一句话:“那个男人和你长的很像,而他嘱托我做的那件事,也和你有关。”
To display comments and comment, click at the button