„Gao Ruxue wants to ride the elevator time, happen to ran into the raincoat person of going downstairs, this should be only a coincidence.” “高汝雪想要乘坐电梯的时候,正好遇到了下楼的雨衣人,这应该只是一个巧合。” The raid of police takes to the raincoat person very tremendous pressure, Chen Ge sees things in others'shoes, feeling the murderer should be wants to leave Qixia lake neighborhood, the preparation flees from this place. 警方的搜捕带给雨衣人很大的压力,陈歌换位思考,觉得凶手应该是想要离开栖霞湖小区,准备逃离这个地方。 „Temporarily is unascertainable, does not remove tags along after the possibility of murder.” Li Zheng looks at the monitor in elevator: „We had also suspected the murderer lives in the middle of Qixia lake neighborhood, because in neighborhood has some monitors to be destroyed three days ago, but that also is the time of first gouging of eyes case.” “暂时还不能确定,不排除尾随谋杀的可能。”李政看着电梯里的监控探头:“我们也怀疑过凶手就住在栖霞湖小区当中,因为小区里有部分监控探头在三天前被人破坏,而那也正好是第一起挖眼案发生的时间。” Li Zheng said, doubt looked at Chen Ge one, the police in keeping abreast of massive clue situations, inferred the murderer to live in Qixia lake neighborhood, but Chen Ge all alone, with help without team, not only definite murderer in Qixia lake neighborhood, even the murderer the floor said. 李政说完后狐疑的看了陈歌一眼,警方在掌握了大量线索的情况下,才推断出凶手有可能住在栖霞湖小区,而陈歌孤身一人,在没有团队的帮助下,不仅确定凶手在栖霞湖小区,甚至连凶手所住楼层都说了出来。 Said honestly, if not Li Zheng is very familiar with Chen Ge, he even suspected that Chen Ge is also related with this case. 坦白说,如果不是李政对陈歌很熟悉,他甚至怀疑陈歌也和这个案件有关。 Enters the elevator, the neighborhood property personnel were Chen Ge and Li Zhen supplied the basic information of two 13th floor all inhabitants. 进入电梯,小区物业人员为陈歌和李振提供了二十三层所有住户的基本信息。 In the head of household name does not have Han Bao'er these three characters, according to the property staff recalls, No. 3 building two 13th floor do not have the specially pretty woman probably. 户主名字里没有韩宝儿这三个字,根据物业工作人员回忆,三号楼二十三层好像也没有特别漂亮的女人。 „Chen Ge, can you make a mistake?” “陈歌,你会不会是弄错了？” The first matter that after Qixia lake neighborhood the police arrive at blocked No. 3 building, they have investigated some oversized inhabitants. 警察来到的栖霞湖小区后的第一件事就是封锁了三号楼,他们已经排查过大部分住户了。 The predictive ability of Chen Ge to Pen Spirit did not feel relieved, he only has 50% assurances. 陈歌对笔仙的预测能力也不是太放心,他只有百分之五十的把握。 Pondered a meeting, Chen Ge turns head to ask the property staff to open the mouth to ask: „Do two 13th floor staircase corners have the installment monitoring?” 思考了一会,陈歌扭头叫来物业工作人员开口问道:“二十三层楼梯拐角有没有安装监控？” „The 15th floor above monitoring shattered long before, without has cultivated with enough time, was mainly before asks the person to cultivate/repair, afterward bewildered shattering, after repeatedly several times, we would have no to go to the manages again.” The property staff speech is cautious, this after all is their derelictions of duty: „Our neighborhood has three classes of securities, before had not had the matter......” “十五楼以上的监控很早以前就坏掉了,一直没来得及修,主要是之前请人修过,后来又莫名其妙的坏掉,反复几次后,我们也就没有再去管。”物业工作人员说话小心翼翼,这毕竟是他们的失职:“我们小区有三班保安,以前也从来没有出过事情……” „Before had not had an accident, after not representative, cannot.” Chen Ge has not haggled over with the staff: „Are you ripe with the No. 3 building two 13th floor inhabitants? What manner not too normal person this does have?” “以前没出事,不代表以后不会。”陈歌没有跟工作人员计较:“你跟三号楼二十三层的住户熟不熟？这一层有没有住什么行为举止不太正常的人？” „Not normal person?” The staff shake the head. “不正常的人？”工作人员摇了摇头。 „Do you receive the resident to sue? For example in some midnight room spreads the strange sound, or smells the smell that what irritates the nose?” Chen Ge asks, Li Zheng could not interpose in side. “那你们有没有接到过居民投诉？比如半夜某个房间里传出奇怪的声音,或者闻到什么刺鼻的气味？”陈歌开口询问,李政在旁边都插不上话。 The staff pondered a meeting, the vision looked to some leaf of door of corridor deep place: „We have received phone call/number of inhabitant, but is not the suit, seeks help.” 工作人员沉思了一会,目光看向走廊深处的某一扇房门:“我们接到过住户的电话,不过不是投诉,是求助。” „Help?” Chen Ge and Li Zheng stopped the footsteps. “求助？”陈歌和李政都停下了脚步。 „Two 13th floor have one household to have the family/home violent frequently, makes very ominously, but we have not received seeking help phone call/number of litigant, is the neighbor really cannot listen to hit to us.” The staff lead Chen Ge and Li Zheng arrive at which household of entrance of corridor most deep place: „Is this.” “二十三层有一户经常发生家暴,闹得很凶,不过我们从来没有接到过当事人的求助电话,都是邻居实在听不下去打给我们的。”工作人员带领陈歌和李政来到走廊最深处的哪一户门口:“就是这家。” Corresponds head of household information that the property is supplying, is occupied by the person here to be called Qiu Meng, is a very famous upscale club trainer. 对应着物业提供的户主信息,住在这里的人叫做裘猛,是一个很有名的高档俱乐部健身教练。 „The person who you must find should not be he, Qiu Meng height quick one meter nine, the monitoring video of that raincoat murderer I also looked, most only has one meter seven, definitely is not the same person.” “你们要找的人应该不是他,裘猛身高快一米九,那个雨衣凶手的监控视频我也看了,最多只有一米七,肯定不是同一个人。” „Opens the door, has a look advanced.” At this time Chen Ge will not let off any suspicious place. “开门,先进去看看。”这时候陈歌不会放过任何可疑的地方。 The staff seem somewhat afraid Qiu Meng, knocking on a door of some do not prefer: „Has the person? We are the properties.” 工作人员似乎是有些害怕裘猛,有些不情愿的敲了敲门:“有人吗？我们是物业的。” In the room is peaceful, no one responded. 屋内非常安静,没有人回应。 Chen Ge touched a shoulder of Li Zheng: „This possibly has the issue, asking your people to come, really not good opened the door on the use violence.” 陈歌碰了一下李政的肩膀:“这家可能有问题,叫你们的人过来,实在不行就使用暴力开门吧。” „You said real simple, without any evidence, we do not have right break into the door.” Li Zheng thinks to supplement one: „At least needs to solicit the Inspector Yan agreement to be good.” “你说的真简单,在没有任何证据的情况下,我们也没有权利破门而入。”李政想了想又补充了一句:“至少要征求颜队同意才行。” Two people talked, in the door spread the sound of footsteps suddenly, after the moment , the burglar-proof door was opened, big charming, the stature strong man stood in the entrance. 两人交谈的时候,房门里忽然传出了脚步声,片刻后防盗门被打开,一个高大帅气、身材健硕的男人站在门口。 His sleepy eyes are dim, are having the yawn, the eye somewhat is slightly inflamed, did not seem to rested for successive several days well. 他睡眼朦胧,打着哈欠,眼睛稍有些红肿,似乎连续几天都没有好好休息过。 „Do you have the matter?” “你们有事吗？” On the property staff face squeezes the smile, somewhat embarrassed saying: „A murderer hid in our neighborhood probably, the police wanted to ask your something.” 物业工作人员脸上挤出笑容,有些不好意思的说道:“一个杀人凶手好像躲藏进咱们小区里了,警察想要问你一些事情。” „Asked me?” The men feel somewhat bewilderedly, he sobers slowly, after seeing Li Zheng police uniform, the look has the slight change: „I have slept at home, anything does not know.” “问我？”男人觉得有些莫名其妙,他慢慢清醒过来,看到李政身上的警服后,神色发生轻微变化:“我一直在家里睡觉,什么都不知道。” „Can we go to chat?” The Chen Ge five feelings are keen, in opening the door, he smells in the air to have a light smell of blood faintly. “我们能进去聊吗？”陈歌五感非常敏锐,在开门的时候,他隐隐闻到空气中有股淡淡的血腥味。 Qiu Meng looked at Chen Ge one, is not willing to allow the bystander to enter in the home. 裘猛看了陈歌一眼,不太愿意让外人进入自己家中。 „This is my document, hopes that you can coordinate us to work.” After Li Zheng shows the document, is in front of Qiu Meng to put out the intercom, making one group of other members come the No. 3 building two 13th floor sets. “这是我的证件,希望你能配合我们工作。”李政出示完证件之后,当着裘猛的面拿出对讲机,让一组的其他成员来三号楼二十三层集合。 Knows unable to evade, Qiu Meng opened the burglar-proof door: „Comes, in the family/home is quite chaotic.” 知道无法逃避,裘猛打开了防盗门:“进来吧,家里比较乱。” The living room table threw off, various types of things scatter place, the vase are also thrown down and broken, several obviously just bought spent fresh on the ground, seemed also stepped on several feet ruthlessly, the flower petal is ground. 客厅桌子被掀翻,各种东西散落一地,花瓶也被摔碎,几朵明显是刚买的鲜花掉在了地上,似乎还被人狠狠的踩了几脚,花瓣都被碾碎了。 „Family/Home violent?” Chen Ge first enters the living room, after seeing scenario in room, in the brain first appears is this words and expressions. “家暴？”陈歌第一个进入客厅,看到屋内的场景后,脑中首先浮现出的就是这个词语。 „Has anything to ask hurries to ask.” The Qiu Meng complexion is dreary, his very repugnant bystander comes to the home, this makes him have a secret exposed feeling. “有什么要问的就赶紧问吧。”裘猛脸色阴郁,他很讨厌外人来自己家,这让他有一种秘密被曝光的感觉。 „8 : 00 pm to 12 points, you where?” “今晚八点到十二点之间,你在哪里？” „Plays the computer at home.” “在家玩电脑。” „Who can show?” “谁可以证明？” „What needs to prove? I am not a murderer, you found fault the person!” Qiu Meng shouts loudly, his temperament is not very good, even if cannot suppress the fire facing the police as before. “需要证明什么？我又不是凶手,你们找错人了！”裘猛大声喊道,他脾气很不好,就算面对警察依旧压不住火。 „I am redundant, who can show?” Li Zheng traded at this time probably individual was the same, his height build and Qiu Meng compared not to get the advantage, but felt, really hit, he can uniform Qiu Meng in several moves. “我再重复一遍,谁可以证明？”李政此时好像换了个人一样,他身高体型和裘猛比起来都不占优势,但是给人的感觉,真打起来,他可以在几招之内制服裘猛。 „My 7 : 30 are proficient, eats meal, then start to play the game.” Qiu Meng admitted defeat finally, he turns on the computer: „I am usually all right to like playing livestream, how teaches the person to exercise the muscle, tonight is a little bothersome does not want to speak, hit to play on alone livestream.” “我七点半到家,吃了个饭,然后开始打游戏。”裘猛最后还是服软了,他打开电脑:“我平时没事喜欢玩直播,教人如何锻炼肌肉,今晚有点烦不想跟人说话,就一个人直播打游戏去了。” Watched the livestream video recording, Qiu Meng said is the truth, eight points to 12 points he has been playing the game. 查看了直播录像,裘猛说的都是实话,八点到十二点之间他一直在打游戏。 „Why tonight will you feel agitated?” Li Zheng does not let off any questionable point in Qiu Meng words. “今晚你为什么会感到烦躁？”李政不放过裘猛话里的任何一个疑点。 „Quarrelled with the girlfriend.” “跟女朋友吵架了。” „Did you begin to hit her?” Li Zheng looked at a living room in confusion. “你动手打了她？”李政看了看一片狼藉的客厅。 „Yes.” “是。” „Why hits her? When hit her?” “为什么打她？在什么时间打了她？” „Can this also say?” The Qiu Meng temperament is very bad, he had arrived at the eruption edge probably: „Probably 10 o'clock to 10 o'clock half time, at that time I in livestream, camera not related, does not believe you to watch the video recording.” “这也要说吗？”裘猛脾气很差,他好像已经到了爆发的边缘:“大概十点到十点半的时候,当时我正在直播,摄像头也没有关,不信你们可以自己去看录像。” Time that Qiu Meng said that is the raincoat person squats outside the Gao Ruxue door, prepares to attack her time. 裘猛所说的时间,正好是雨衣人蹲在高汝雪房门外,准备袭击她的时间。 If Qiu Meng said real, the suspicion of he and his girlfriend will be removed. 如果裘猛说的都是真的,那他和他女朋友的嫌疑都将被排除。 Li Zheng used the Qiu Meng computer to find that livestream to record. 李政使用裘猛的电脑找到了那段直播录像。 Qiu Meng is playing the game, to evening's 10 o'clock about, in the picture resounds the voice of his girlfriend, because both sides a minor matter quarrelled, later Qiu Meng left before the camera, in the room the vase was thrown down and broken, the table also threw off, then heard the sound that the insult and wept and wailed. 裘猛在玩游戏,一直到晚上十点左右,画面中响起他女朋友的声音,双方因为一点小事争吵起来,随后裘猛从摄像头前离开,屋内花瓶被摔碎,桌子也被掀翻,接着就听到了辱骂和哭喊的声音。 „I know oneself do is not right, but sometimes I cannot control me.” The Qiu Meng superficial attitude, making those present somewhat angry. “我知道自己做的不对,但有时候我控制不住我自己。”裘猛轻描淡写的态度,让在场的人都有些愤怒。 „At any time, uses the violence for the innocent person, is to trampling of human rights. You are clear, family/home suddenly/violently Zhiren is injured, can sentence.” Li Zheng stands up, incurred starting toward nearby property staff: „Later encounters this situation, you must attach great importance, will tolerate only to encourage him to make a bigger mistake.” “任何时候,对无辜者使用暴力,都是对人权的践踏。你要清楚,家暴致人受伤,也是可以判刑的。”李政站起身,朝旁边物业工作人员招了下手:“以后再遇到这种情况,你们必须要重视起来,纵容只会助长他犯下更大的错误。” „Understood.” “明白。” Li Zheng stands up, seems like some not to feel relieved: „Now where is your girlfriend at? I must look at her injury.” 李政站起身,似乎是有些不放心:“你女朋友现在在哪？我要看一下她的伤势。” „In the bedroom, she locked on the other side the gate, I cannot go.” Qiu Meng at the back of the sofa, the meaning that a point wants does not have. “在卧室,她把门反锁了,我进不去。”裘猛背着沙发,一点要起来的意思都没有。 „In your family should have bedroom gate spare key? Opens the door.” “你家里应该有卧室门的备用钥匙吧？把门打开。” „Are your police so idle? Doesn't outside have the murderer not to hold? Matter of my own family/home were solved is OK.” The Qiu Meng frown twists in the same place, on the arm appears blue veins. “你们警察都这么闲？外面不是还有杀人犯没抓住吗？我自己家的事情自己解决就可以了。”裘猛双眉拧在一起,手臂上浮现出一条条青筋。 „Because I am police, therefore I have no alternative but to manage.” Li Zheng is staring at Qiu Meng, referred to the bedroom: „Opens the door.” “正因为我是警察,所以我不能不管。”李政盯着裘猛,指了指卧室:“开门。” His attitude is firm, Qiu Meng knew that is unable to deceive, sets out to turn from wardrobe discovers the key, opened the bedroom door. 他态度坚定,裘猛自知无法糊弄过去,起身从衣柜里翻找出钥匙,打开了卧室门。 Different with a living room in confusion, neat that in the bedroom all things place, does not know that had been cleaned, had not messed up. 和一片狼藉的客厅不同,卧室里所有东西都摆放的整整齐齐,也不知是被人打扫过,还是原本就没有弄乱。 Faintly weeping sound that in the room can hear the woman, is very low, probably is wronged, does not dare to cry too loudly. 屋内隐隐能听见女人的哭声,很低,好像是受了委屈,又偏偏不敢哭太大声。 „Family/Home violent cannot be tolerated, if you need to help be able to seek for local Women's Federation, or direct warning.” Li Zheng looks that on the bed turns away from he is lying down the woman, cannot only see what issue from the back. “家暴不能被纵容,如果你需要帮助可以寻找当地妇联,或者直接报警也可以。”李政看着床上背对他躺着的女人,仅从背影看不出什么问题。 However many years experiences from the police makes him feel that this matter is somewhat strange, he circles to the bed another side, looks to the face of woman. 但是多年的从警经验让他觉得这件事有些古怪,他绕到床铺另一边,看向女人的脸。 Bureau's crime side wrote the master to draw the appearance of murderer, gouged the eyes the case murderer to have several characteristics, grasped the special murder appliance, the strength was not big, the appearance was very beautiful, the manner was compatible, was very easy to relax vigilantly. 局里的犯罪侧写师画出了凶手的外貌,挖眼案凶手有几个特点,手持特殊杀人器具,力气不大,外貌很美,为人亲和,很容易让人放松警惕。 These Li Zheng already when heart, but when he soon sees the face that the woman hangs down, his cell phone made a sound suddenly. 这些李政早已记在心中,可就在他快要看到女人低垂的脸时,他的手机突然响了起来。 Puts out the cell phone, meets the set up an electric circuit words, the Li Zheng discovery is Inspector Yan hits, Inspector Yan told him to discover that the gouging of eyes case murderer, making him lead the person immediately in the past. 拿出手机,接通电话,李政发现是颜队打来的,颜队告诉他已经发现挖眼案凶手,让他马上带人过去。 Receives the order, the woman on Li Zheng in a hurry casting a sidelong glance bed, that female hair partly is obstructing the face, cannot see long how. 收到命令,李政匆匆瞟了一眼床上的女人,那女的头发半遮着脸,看不出到底长的怎么样。 Stemming from the absolute trust Inspector Yan, he confessed simply after woman several, goes out of the bedroom directly. 出于对颜队的绝对信任,他简单交代女人几句后,直接走出卧室。 „Murderer catches, Chen Ge, we pass immediately!” Li Zheng puts out the cell phone to walk toward outside, but was blocked by Chen Ge. “凶手已经抓到了,陈歌,我们马上过去！”李政拿出手机朝外面走去,但是被陈歌拦了下来。 „Don't anxiously, this person probably in lied.” “别急着走,这个人好像在撒谎。” When Li Zheng soon sees the face of woman, happen to receives Inspector Yan phone call/number, this looks like in Chen Ge is not quite normal. 李政快要看到女人的脸时,正好收到颜队的电话,这在陈歌看来不太正常。 Makes him feel what doubts is, can the city sub-bureau criminal investigation team usually at the scene with the intercom contact, why hit phone call/number on this Inspector Yan with the cell phone to Li Zheng? 更让他感到疑惑的是,市分局刑侦队平时在现场都是用对讲机联络,为何偏偏就这一次颜队要用手机给李政打电话？ „You come to see this thrown down and broken vase.” Chen Ge is pointing at the fragment of ground: „If were did not hit the cabinet carefully, the vase tumbled from the cabinet edge, should break to pieces near the cabinet is right. But you look at the central point of fragment sputtering, this point distance cabinet enough more than one meter far, in other words, this vase is not falls, but was lifted to throw down and break intentionally.” “你们来看看这个被摔碎的花瓶。”陈歌指着地上的碎片:“如果是不小心撞到了柜子,花瓶从柜子边缘滚落,应该碎在柜子附近才对。可是你们看碎片溅射的中心点,这个点距离柜子足足有一米多远,也就是说,这花瓶不是自己掉落的,而是被人举起来故意摔碎的。” Li Zheng looked at one, the discovery also is really this. 李政看了一眼,发现还真是这样的。 „You entered the bedroom a moment ago time, I looked at one toward inside, in bedroom clean, on the floor water stain does not have continually, this and living room is completely different. My very curious loses the sane man, why only goes crazy in some living room region?” “刚才你进入卧室的时候,我朝里面看了一眼,卧室里干干净净,地板上连一点水渍都没有,这和客厅完全不同。我很好奇一个失去理智的男人,为什么偏偏只在客厅某一块区域发疯？” Chen Ge looked toward all around: „Kitchen and bathroom are very clean, only then the living room was messed up, moreover chaotic restraint, therefore this is very likely to arrange intentionally.” 陈歌朝四周看了看:“厨房、卫生间都很干净,只有客厅被弄乱,而且乱的很克制,所以这很有可能是故意布置出来的。” He is entraining Li Zheng move backwards one step: „Can an innocent couple, why at such sensitive night, build the becoming monk violent the false appearance? What are they concealing? A moment ago evidence of not on the scene male provision, during entire livestream video clip, only then his own form, his girlfriend had not actually come, I suspected very much that video recording has the issue.” 他拽着李政往后退了一步:“一对无辜的夫妇,为什么要在这么敏感的夜晚,营造出家暴的假象？他们是不是在掩饰什么？还有刚才男的提供的不在场证据,整段直播录像当中,只有他自己的身影,他的女朋友却一直没有现身,我很怀疑那录像有问题。” By a Chen Ge such saying, Li Zheng was also felt to have the fishy, the staff who he lets the property leave the room to inform the following person, then oneself and Chen Ge surrounded Qiu Meng one on the left and other on the right. 被陈歌这么一说,李政也觉得有蹊跷,他让物业的工作人员离开房间去通知后面的人,然后自己和陈歌一左一右围住了裘猛。 When Chen Ge said these words, Qiu Meng just started also undeserved of very performance, but he directly was finally silent. 在陈歌说那些话的时候,裘猛刚开始还表现的很冤枉,但到了最后他直接沉默了。 „Do not make the unnecessary resistance, stands!” “别做不必要的反抗,站起来！” Meanwhile facing Li Zheng and Chen Ge, Qiu Meng lowers the head, crossing was very long, he as if makes the decision: „That five gouging of eyes cases, are actually I do, I leave with you together.” 同时面对李政和陈歌,裘猛低下了头,过了很久,他似乎才做出决定:“那五起挖眼案,其实都是我做的,我跟你们一起离开。” „Are you a murderer?” Li Zheng and Chen Ge look at each other one, simultaneously understands the idea of this man, he wants to take punishment for somebody else for her girlfriend. “你是凶手？”李政和陈歌对视一眼,同时明白了这个男人的想法,他想要替她女朋友顶罪。 „Stands! Do not move heedlessly!” Li Zheng puts out the intercom, will report to Inspector Yan, his cell phone made a sound suddenly, opens looks at unexpectedly Inspector Yan phone call/number. “站起来！不要乱动！”李政拿出对讲机,正要向颜队汇报,他的手机又突然响了起来,打开一看竟然还是颜队的电话。 „Hey? Inspector Yan! My here discovery suspect! Request assistance!” After Li Zheng said that cell phone that side Inspector Yan only said three characters. “喂？颜队！我这边发现疑犯！请求支援！”李政说完后,手机那边颜队只说了三个字。 „In the future look.” “往后看。” The Li Zheng instinct turned the head to look at one, in the bedroom that woman does not know when arrived at him behind, thin children climbed up Li Zheng body. 李政本能转头看了一眼,卧室里那个女人不知什么时候走到了他的身后,一个个骨瘦如柴的小孩爬上了李政的身体。 What is stranger, Li Zheng does not seem to see these, his eyes are staring at the woman pitch-dark eye socket, probably was been same by the hypnosis. 更诡异的是,李政似乎没有看到这些,他双眼盯着女人黑洞洞的眼眶,好像被催眠了一样。 „I do not want to kill you, you must court death.” “我不想杀你们,你们非要找死。” The voice of woman sounds somewhat hoarse, felt that she was old, but if sees her face, everyone will be shocked. 女人的声音听起来有些沙哑,感觉她年纪不小了,但如果看见她那张脸的话,所有人都会震惊。 It is difficult to describe that beautiful, is mixing together the morbid state and crazy, probably blooms the rose in tomb. 很难形容出那种美,杂糅着病态和疯狂,好像是一朵开在墓地上的玫瑰。 Derived the nutrient of death, bloomed the soul-stirring beauty. 汲取死亡的养分,绽放出惊心动魄的美。