„Four people can only remaining three.” “四个人只能剩下三个。” Chen Ge has also exuded a chill in the air at heart, in this strange environment, was given up possibly indicating the death. 陈歌心里也泛过一丝寒意,在这种诡异的环境下,被放弃可能就预示着死亡。 „In the past, you did not have the qualifications to sit together with us.” Right the table the fifth person says, he is away from Chen Ge to be recent, vision sinister and vicious: „I somewhat like your mask.” “过去吧,你还没资格与我们坐在一起。”餐桌右边第五个人开口说道,他距离陈歌最近,目光阴鸷:“我有些喜欢你的面具。” Chen Ge has not responded him, stands by three rookies. 陈歌没搭理他,站在三个新人旁边。 „1st , to continue your story, some people will not break you again.” The left sits, in the first man seems like the backbone member in association, his words no one dares to refute. “一号,继续你的故事,这次不会有人再打断你了。”左边坐在第一个的男人似乎是协会里的骨干成员,他的话没人敢反驳。 Is called 1st rookie age looks very big, he wears a black mask, covered the whole piece face, but actually revealed the gray hair. 被叫做一号的新人年龄看起来很大,他戴着一个黑色面具,遮住了整张脸,但是却把花白的头发露了出来。 The hands and feet is slender, he is seemingly delicate, the skin relaxes, the inelasticity, the reveal can also see the age-spots on outside arm. 手脚纤细,他看起来弱不禁风,皮肤松弛,毫无弹性,露在外面的胳膊上还能看到老人斑。 „I continued.” “那我就继续说了。” No. 1 coughed several, he spoke had a small custom, liked coordinating the hand signal, therefore felt somewhat funny. 一号咳嗽了几声,他说话的时候有一个小习惯,喜欢配合着手势,所以给人的感觉有些滑稽。 „This story happened in city People's Hospital, is I personally sees, is absolutely real.” “这个故事发生在市人民医院,是我亲眼所见,绝对真实。” „I contract the pulmonary tuberculosis, went to therapy in the hospital, lives in the middle of the ICU.” “我患有肺病,一直在医院接受治疗,住在特护病房当中。” „With me with hospital ward also the old person, my unclear he had what sickness, only knows that he is very painful every day, frequently wanders on the life and death edge.” “和我同病房的还有一个老人,我不清楚他生了什么病,只知道他每天都很痛苦,时刻徘徊在生死边缘。” „Before story starts from the 1 week night.” “故事是从一星期前的夜晚开始的。” „His sleep is very shallow, will have the slightest sign of trouble to wake up slightly, on that day the midnight did not know several points time, I suddenly discovered that old person has not slept, he will open the eye to look at some place of room.” “他睡眠很浅,稍有风吹草动就会醒来,那天半夜也不知道几点的时候,我突然发现那老人没有睡觉,他睁着眼睛看着房间的某个地方。” „I also looked toward the place that he gazed, there anything did not have.” “我也朝他注视的地方看了看,那里什么都没有。” „I turn on the lamp, asked that what he is looking at?” “我打开灯,问他在看什么？” „He said there stand alone.” “他说那里站着一个人。” „I wanted to ask what specifically that person is long, when wears what clothes, the old person made excuses unable to answer.” “等我想要具体问问那人长什么样,穿什么衣服时,老人却支支吾吾答不上来。” „Next day midnight time, I felt that in the room is somewhat cold, after waking up, side the discovery the old person on that hospital bed, opened the eye to visit me.” “第二天半夜的时候,我感觉屋里有些冷,醒来后发现旁边那张病床上的老人,睁大了眼睛在看着我。” „I had a scare, after turning on the lamp, the old person leans excessively goes, no matter I asked his anything, his not agrees said.” “我被吓了一跳,打开灯后,老人侧过头去,不管我问他什么,他都不肯说。” „When third day sleeps, I do not dare to turn off the bedside lamp, I rests calmly and steadily under the light light, realizes the dawn very much.” “第三天睡觉时,我没敢关床头灯,在淡淡的灯光下我睡得很安稳,一觉到天亮。” „But I woke up actually discovered, the bed sheet has the belt/bring with the quilt on the footprint of dust, seemed some people to stand on my bed yesterday evening is the same.” “可是等我醒来的时候却发现,床单和被子上有带着灰尘的脚印,就好像昨天晚上有人站在我床上一样。” „I was more anxious, all night does not dare to go to sleep, felt that closes one's eyes will have not the good matter.” “我更加不安了,整宿不敢入睡,感觉一闭眼就会发生不好的事情。” „I only dare to sleep in the daytime, evening's time keeps sober.” “我只敢在白天睡觉,晚上的时候保持清醒。” „Fourth day anything has not happened, however in fifth day the evening, I saw very terrifying matter.” “第四天什么也没有发生,但是在第五天晚上,我看到了十分恐怖的事情。” „That old person after midnight, stood from the bed, he is standing on tiptoes the tip of the toe, like this......” “那个老人在零点以后,从床上站了起来,他踮着脚尖,就像这样……” Wore No. 1 both hands of black mask to sag, studies old person's then appearance, the tip of the toe stands on tiptoes, body one took a walk in the room, looks scary. 佩戴黑色面具的一号双手下垂,学起老人当时的模样,脚尖踮地,身体一顿一顿的在屋内走动,看着非常的吓人。 „Old person walked several around my bed, I do not know that he is doing, his face is inward hollow, outside eye raised, the skin wrinkled in one.” “老人绕着我的床走了几圈,我不知道他在干什么,他的脸向内凹陷,眼睛外凸,皮肤皱在了一起。” „I yelled to awaken by noise him loudly, he lay down the hospital bed, the eyes looks at the hospital ward gate.” “我大声叫喊吵醒了他,他重新躺回病床,双眼看着病房门。” „He said that some people called his name outside, but he does not know that should go out.” “他说有人在外面叫他的名字,但是他不知道该不该出去。” „By sixth day, after at nightfall, old person's body condition is getting more and more bad. He cannot gasp for breath, cannot speak, the unceasing cough, in the trachea forced in anything probably.” “到了第六天,入夜以后,老人的身体状况越来越差。他喘不上气,说不出话,不断的咳嗽,好像气管里塞进了什么东西。” „Doctor conducted the emergency treatment to him, to around 11 : 00 pm, his situation stabilizes, but his complexion became worse, as if had one group of dusky fog gas hoods on his face.” “医生对他进行了紧急治疗,一直到晚上11点多,他的情况才稳定下来,只是他的脸色变得更糟糕了,似乎有一团灰蒙蒙的雾气罩在了他脸上。” „After midnight, the old person opened the eye, this time he stares looks at the hospital ward gate, the mouth has been talking over anything.” “零点过后,老人又睁开了眼睛,这次他直勾勾的看着病房门,嘴里一直在念叨什么。” „Probably quick point time, the old person gets off the hospital bed, ran the hospital ward with that strange posture, had not come back to the present.” “大概快一点的时候,老人走下病床,用那种奇怪的姿势跑出了病房,一直到现在都没有回来。” Spoke the last few words, No. 1 rookie coughed, his body is very weak. 说完最后一句话,一号新人又咳嗽了起来,他身体很虚弱。 „Very splendid story.” The left sits in the first man nods “很精彩的故事。”左边坐在第一个的男人点了点头 „Hehe, thank the praise.” The sound that No. 1 rookie smiles seems the crow to sound to be the same, is coarse. “呵呵,感谢夸奖。”一号新人笑起来的声音好像乌鸦鸣叫一样,非常难听。 The table two sides people whisper, is appraising the story of No. 1 rookie. 餐桌两边的人交头接耳,在评价一号新人的故事。 Chen Ge saying a word stands in finally, old person's story he hears the tail from the beginning, when the old person spoke the first few words, he does not detect right. 陈歌一言不发站在最后,老人的故事他从头听到尾,在老人说第一句话的时候,他就发觉不对。 According to old person's view, he lives in the middle of the ICU, but according to Chen Ge knows, the Jiujiang ICU mostly is a single room, does not have two serious illness patients to stay together situation. 按照老人的说法,他住在特护病房当中,但是据陈歌所知,九江的特护病房大多都是单间,不存在两个重病患者住在一起的情况。 Most starts he thinks the old person in lied, but more listens to him more to feel the to terrify person, this old person is his own story that may say, he is that stands on tiptoes the foot to run the patient in hospital ward! 最开始的时候他认为老人在撒谎,可是越听他越觉得瘆人,这老人有可能讲的就是他自己的故事,他本人就是那个踮着脚跑出病房的病人！ Completely has this possibility from the time, the 1st story starts before 1 week, sixth day the old person will run before dawn from now on the hospital ward, but what today is just right is early morning of seventh day. 从时间上来说完全有这个可能,一号的故事是从一星期前开始的,第六天凌晨过后老人跑出了病房,而今天正好的是第七天的凌晨。 Ghost Stories Society requests each ghost stories to happen , the table two sides odd people had not questioned that explained the story that the old person told should real. 怪谈协会要求每一个怪谈都必须是真实发生的,餐桌两边的怪人没有质疑,那说明老人讲的故事应该是真的。 Chen Ge lowers the head, glanced No. 1 rookie one eyes with the split vision, that person as if no shadow. 陈歌低着头,用余光瞟了一号新人一眼,那人似乎没有影子。 „1st story is very splendid, has a good start, now we listen to the 2nd story.” The left's first man opens the mouth, others secure calms down immediately. “一号的故事很精彩,开了个好头,现在我们来听听二号的故事。”左边第一位的男人一开口,其他人立刻安静了下来。 „Arrived you, 2nd.” No. 1 rookie is very excited, often will also cough two. “到你了,二号。”一号新人很兴奋,不时还会咳嗽两声。 No. 2 rookie wears a becoming stale coat, wears a plastic pig face mask that purchases from the street stall, his stature and Chen Ge are almost high, but the build is very thin. 二号新人穿着一件发臭的外套,戴着一张从街边地摊上购买的塑料猪脸面具,他个子和陈歌差不多高,但是体型很瘦。 „My story was to listen to my ex-wife said that but I can guarantee absolutely.” “我的故事是听我前妻说的,不过我可以保证绝对真实。” „She is a dance teacher in school, has a very talented girl in her class, ability and stature, the appearance must go far beyond others.” “她是一所学校的舞蹈老师,在她的班级里有一个非常有天赋的女孩,无论是能力、身材,还是外貌都要远远超过其他人。” No. 2 man pounded smacking the lips: „The child looks like a true white swan, but other students and she compares is one flock of earth ducks.” 二号男人砸了咂嘴:“那孩子就像是一只真正的白天鹅,而其他的学生和她比起来不过是一群土鸭。” „Story several years ago starts, my ex-wife chose six girls to form the team from the class, planned to attend the dance competition of city.” “故事是从几年前开始的,我前妻从班级里挑选出了六个女孩组成团队,准备参加市里的舞蹈比赛。” „Five in six girl, because envies, intends to alienate that most talented student.” “六个女孩中的五个因为嫉妒,有意疏远那个最有天赋的学生。” „In the competition in city, that most talented student almost changed the view of judge by one's effort, making the entire team be able to be promoted.” “在市里的比赛中,那个最有天赋的学生几乎是以一己之力改变了评委的看法,让整个团队得以晋级。” „When celebration dining together, no one invited that student.” “不过在庆祝聚餐时,却没有人邀请那个学生。” „To face province's competition, their six people start to conduct in the summer vacation teach especially, the genuine contradiction also erupts at that time.” “为了迎接省里的比赛,她们六个人开始在暑假进行特训,真正的矛盾也是在那个时候爆发的。”