Exhausted, numb and emaciated is Chen Ge to the first impression of Wang Qi. 疲惫、麻木、瘦弱是陈歌对王琦的第一印象。 Two people interlock, Chen Ge the lost notice that will pick up from the ground will give back to him a moment ago, that person said in a soft voice the sentence thanked. 两人交错而过,陈歌将刚才从地上捡起的寻人启事还给他,那人轻声说了句谢谢。 This is his first opens the mouth, is hoarse-voiced, listens is not being too clear. 这是他第一次开口,声音沙哑,听着不是太清楚。 „Is impolite, minor matter.” “不客气,小事而已。” Chen Ge is with the smile, follows limping man to arrive at second floor. 陈歌报以微笑,跟随跛脚男人来到二楼。 Compared with a building, second floor appears is moister and gloomy, in the corner is winding the spider web, the wall is motley, as if had been scratched with the engraving knife. 与一楼相比,二楼显得更加潮湿、阴暗,角落里盘结着蛛网,墙壁斑斑驳驳,似乎被人用刻刀划伤过。 limping man leads Chen Ge to come to the corridor end to stop, he opened the door of corridor most deep place that room, takes a long string key from inside: „Lives in one evening's 50, Room second floor selects as you like.” 跛脚男人领着陈歌一直走到长廊尽头才停下,他打开了走廊最深处那房间的门,从里面取出来一长串钥匙:“住一晚上五十块,二楼随你挑。” „Were 50 too also expensive?” “五十也太贵了吧？” „This surrounding several kilometers on my apartment, receive your Wushidu to calculate few.” limping man speech time, eyeball association/will unintentional in the future will glance, probably is looking at anything. “这周围几千米就我一个公寓,收你五十都算少的了。”跛脚男人说话的时候,眼珠子总会有意无意的往后瞟,好像在看什么东西。 „Good, but why can only choose the second floor room, a building and aren't third floor occupied by the person?” “好吧,不过为什么只能挑选二楼的房间,一楼和三楼不住人吗？” „Your issue so many? Cannot live cannot live!” limping man takes away 50 dollars from the Chen Ge hand, the casual stopper gives him a key: „On key attaches the door plate, oneself look.” “你问题怎么那么多？不能住就是不能住！”跛脚男人从陈歌手中拿走五十块钱,随便塞给他一把钥匙:“钥匙上贴有门牌号,自己去找。” He said that entered in the room, in instantly, Chen Ge that the door closes hears in the room to spread the sound that an old person sobs, probably ate meal to catch the throat to be the same. 他说完就钻进了屋里,在房门关上的刹那,陈歌听见屋内传出一个老人呜呜咽咽的声音,好像是吃饭卡住了喉咙一样。 Chen Ge felt like that some are not right, put out a hand the holding down door lock: „wait a moment.” 陈歌隐隐觉得有些不对,伸手按住门锁:“等一下。” „How?” The limping man tone is bad, can listen to him to be somewhat annoyed. “又怎么了？”跛脚男人语气不善,可以听出他有些恼火。 Chen Ge looks inward following the crack in a door, the rented room is not very large, besides standing in entrance limping man, turns away from the door to sit the old person on wheelchair, the sound sent out from his mouth. 陈歌顺着门缝向内看去,出租屋面积不大,除了站在门口的跛脚男人外,还有一个背对着房门坐在轮椅上的老人,刚才的声音就是从他嘴里发出的。 „I am a little thirsty, does your sell the water and drink?” “我有点渴,你们这卖水和饮料吗？” „No!” “没有！” „Friendly disposition leads to wealth, why you send that the fire......” “和气生财,你发那么大火干什么……” The door bang, closes layer on layer/heavily, Chen Ge alone stands in the entrance even more finds it strange. 房门嘭一声,重重关上,陈歌一个人站在门口愈发觉得奇怪。 „Normal apartment building, reception desk certainly in entrance, but the reception desk of this apartment actually hides in second floor corridor most deep place.” He looks at the key in hand, in the heart is reappearing many doubts: „Why a building and can't third floor be occupied by the person? That and landlord stays together who the old person is?” “正常的公寓楼,接待处一定是在大门口,可这公寓的接待处却藏在二楼走廊最深处。”他看着手中的钥匙,心中浮现出许多疑惑:“为什么一楼和三楼不能住人？那个和房东住在一起的老人又是谁？” On the key is pasting a 208 serial number, mentioned also skillfully, room that this key corresponded in toe of slope man next door. 钥匙上贴着一个208的编号,说来也巧,这钥匙对应的房间就在坡脚男人隔壁。 „Ok, first lived to say again.” Rushed about for two hours, Chen Ge somewhat was also tired. “算了,先住进去再说吧。”奔波了两个多小时,陈歌也有些累了。 He opens the door, light stale taste fluttered, in the room should not be occupied by the person for a long time, on the furniture falls the dust, the bed sheet was affected with damp completely, feeling is very uncomfortable. 他打开房门,一股淡淡的霉味飘了出来,屋子里应该许久没有住人,家具上落满了灰尘,床单受潮,摸着很不舒服。 „Can this bed rest the person?” Chen Ge has not come to the package put down, hears the next room to spread a "Pa" resounding, probably the rice bowl was thrown down and broken. “这床能睡人吗？”陈歌还没来得把包放下,就听见隔壁房间传出“啪”一声脆响,好像是饭碗被摔碎了。 He closes the door, pastes the wall to listen secretly, that side hears the limping man imprecations quickly, possibly is because is extremely angry, limping man is also mixing with 1-2 dialects in the process of insult, listening to his voice not to seem like the native. 他关上房门,贴着墙壁偷听,那边很快传来跛脚男人的咒骂声,可能是因为太过生气,跛脚男人在辱骂的过程中还夹杂着1-2方言,听他的口音不像是当地人。 The old person sobs will not speak, limping man scolded for several minutes to stop, what was quite unusual, the volume of next door television increased suddenly. 老人呜呜咽咽不会说话,跛脚男人骂了几分钟才停止,接下来比较反常的是,隔壁电视机的音量突然变大了。 „What's the matter? Is he doing? Why can raise the television volume?” Chen Ge continued to listen secretly for several minutes, because the television volume was too big, and no harvest, he was forced to give up: „Ok, I worry about my matter, tonight is doomed is a sleepless night.” “怎么回事？他在干什么？为什么要把电视机音量调高？”陈歌又继续偷听了几分钟,但是因为电视音量太大,并没有什么收获,他只好作罢:“算了,我还是多操心操心自己的事吧,今晚注定是个不眠之夜。” Chen Ge throws the backpack on the dressing table, takes out fruit knife conceals from inside in the pocket: „On complaint message of second-hand house website said, behind the room outer surface remains to have the bloodstain, when the night also can always smell odor, therefore suspected that this place is the ominous dwelling. However I accessed the net to search all and Ping An Apartment related information, had not discovered that which homicide case happened in this apartment building.” 陈歌把背包扔在梳妆台上,从里面取出水果刀藏在口袋里:“二手房网站的投诉留言上说,房间墙皮后面残留有血迹,每到深夜还总能闻到一股恶臭,所以怀疑这地方是凶宅。但是我上网搜索了所有和平安公寓有关的信息,并没有发现哪一起命案是发生在这栋公寓楼里的。” Can by the black phone designation be the Trial Mission location, Ping An Apartment certain hidden has the secretive secret, this point Chen Ge is very clear. 能被黑色手机选定为试炼任务的场地,平安公寓一定隐藏有不可告人的秘密,这一点陈歌很清楚。 He hides the fruit knife, took the multipurpose hammers, strikes, each corner of inspection room, but still had no discovery. 他藏好水果刀,又把多功能工具锤取了出来,敲敲打打,检查房间的每一个角落,但仍没有任何发现。 This is a very ordinary guest room, besides worn-out make the blood boil, not too greatly exceptionally. 这就是一间很普通的客房,除了破旧的令人发指外,并无太大异常。 „Landlord only lets me from the beginning in the second floor choice room, explained the second floor room probably not existing problem, otherwise not possible foreign hiring. So wants to come, to discover, must go to a building or third floor looks.” The time that Trial Mission starts is 11 : 00 pm, present range mission starts three hours, Chen Ge has not wanted to waste the time, he receives the hammer, arrives at the gate softly. “房东一开始只让我在二楼挑选房间,说明二楼的房间应该不会存在问题,否则也不可能对外出租。如此想来,要想有所发现,必须要去一楼或者三楼看一看。”试炼任务开始的时间是晚上11点,现在距离任务开始还有三个多小时,陈歌不想浪费时间,他收好工具锤,轻手轻脚走到门边。 The hand gripped the door lock, Chen Ge just the door pulled open half, suddenly stopped. 手握住门锁,陈歌刚把门拉开一半,忽然停住了。 His palm sweats, the cold air upwells. 他掌心冒汗,凉气上涌。 That limping man stands outside the gate! Does not know how long to stay! 那个跛脚男人就站在门外面！已经不知呆了多长时间！ The opposite party have not thought that Chen Ge will open the door suddenly, two people are away from a leaf of half open gate, had a scare. 对方也没想到陈歌会突然开门,两人隔着一扇半开的门,都被吓了一跳。 „Landlord, do you run my entrance to do?” The Chen Ge complexion is bad, he thought more and more this landlord has the issue. “房东,你跑我门口干什么？”陈歌面色不善,他越来越觉得这个房东有问题。 „You did not say that you are thirsty? I come to deliver this to you.” Before thermos bottle in limping man hand places the Chen Ge gate, expression many a little unnatural. “你不是说你口渴吗？我是来给你送这个的。”跛脚男人将手里的暖瓶放在陈歌门前,表情多少有点不自然。 „Many thanks.” Chen Ge has not exposed, takes advantage of opportunity to raise in the room the thermos bottle: „Do you have the matter?” “多谢了。”陈歌也没有点破,顺势将暖瓶提进屋里:“你还有事吗？” „All right, earlier rests.” limping man casts a sidelong glance toward the room, probably thought aloud that supplemented one: „In corridor has not installed the lamp, in the evening is very black, you should better not to run around.” “没事,早点休息吧。”跛脚男人朝屋里瞟了一眼,好像自言自语般又补充了一句:“走廊里没有装灯,晚上很黑,你最好不要到处乱跑。” He turns around to leave, has waited for him to return to oneself room, closes the door, Chen Ge relaxes. 他转身离开,一直等他回到自己房间,关上房门,陈歌才松了口气。 „This landlord appearance is ugly, short temper and bad conversation, although itself a little disability, but the physique is grandiose, can easily overthrow the middle-aged person.” Chen Ge does not understand the inference, he before oneself has watched the murder movie, starts the brain to make up: „Lames inborn, since childhood was bullied, causing his possibly innermost feelings to feel inferior extremely, when this mood arrives at the certain extent, will twist the eruption to produce destroys others and thought of self- destruction. Fuck, such a thinks, he has all personalities of homicidal maniac probably!” “这个房东长相丑陋、脾气暴躁、不善言谈,虽然本身有一点残疾,但是体格壮硕,能轻易推倒刚才的中年人。”陈歌不懂得推理,他只是根据自己以前看过的凶杀电影,开始脑补:“天生跛脚,从小被人欺负,导致他可能内心极度自卑,当这种情绪到达一定程度,就会扭曲爆发产生毁灭别人和自我毁灭的念头。卧槽,这么一想,他好像具备杀人狂的所有性格特点！” Chen Ge puts down the thermos bottle, he is pondering an issue diligently: „If the landlord is really a homicidal maniac, I do want in the ominous dwelling, to be a evening's neighbor with the murderer?” 陈歌放下暖瓶,他在努力思考一个问题:“假如房东真的是杀人狂,那我岂不是要在凶宅里,和杀人凶手做一晚上的邻居？” Thinks of this, Chen Ge feels scalp tingles, that old abnormal even has a possibility evening to stand in own room entrance! What is more fearful, he is a landlord, he should have spare key of complete room! 一想到这,陈歌就觉得头皮发麻,那个老变态甚至有可能一晚上都站在自己房间门口！更可怕的是,他是房东,他应该有全部房间的备用钥匙！