ICMMWLD :: Volume #1

#58: Grandma Liu

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Buys newly? The glory, your boy got rich recently, started to buy the car(riage).” A village old person smiles said. “新买的？荣耀啊,你这小子最近可是发财了,都开始买车了。”一位村里的老人笑笑地说道。 „Without making how much money , can only buy the electric cars of these three wheels, this is buys in prestige there, but gave many preferential benefits.” leaf Rongyao smiles said. “没挣多少钱,也就只能买这三个轮子的电动车而已,这可是在啊威那里买的,可是给了很多优惠的。”叶荣耀笑笑地说道。 „Your boy does not know to save, buys this electric tricycle to do, if needed, took away directly my family's that electric tricycle.” “你小子就不知道节省,买这个电动三轮车干啥,需要的话,直接把我家的那辆电动三轮车拿去开好了。” The leaf always somewhat blamed said to the leaf glory. This boy a little change, does not know to save now, manages a household to live spends very much, cannot spend randomly. 叶向来有些责怪地对叶荣耀说道。这小子现在有点小钱了,就不知道节省了,持家过日子可是很花钱的,可不能乱花来的。 „This did not fear that troubles five grandfathers you, said again, now I am also have the matter dry/does person, this goes out , if no a car(riage), isn't convenient not?” leaf Rongyao smiles said. “这不是怕麻烦五爷爷您嘛,再说了,现在我也算是个有事情干的人,这出去要是没有个车来的,也不方便是不？”叶荣耀笑笑地说道。 „Hehe, others buy the sedan car, your boy drives the electric tricycle, don't you fear shabbily?” “呵呵,别人都是买小轿车,你小子开电动三轮车,你不怕寒碜吗？” Grandma Liu smiles said. This Grandma Liu is the leaf glory already two grandfathers' wives who passed away, this year 62 -year-old, her two sons, opens the clothing store in the county, the family/home also lives in the county, in another son min state municipal government works again, is the deputy department cadre, is in the entire haven villager, in the biggest officer who in the government is. 刘奶奶笑笑地说道。这位刘奶奶是叶荣耀已经过世的二爷爷的老婆,今年六十二岁,她的两个儿子,一个在县城里开服装店,家也住在县城,另一个儿子再玟州市政府里工作,是个副厅级干部,是整个桃源村里人中,在政府里当的最大的官。 Her two sons want to take her to go to the city the auspicious day, but Grandma Liu are not willing to go, according to old person's words saying, lives in the city is not familiar with, person few that said that treat all day in 180 squares house, the person were stuffy to get sick. 她的两个儿子都想接她去城里过好日子,不过刘奶奶都不愿意去,按老人的话说,在城里住不习惯,连个说的人都没有几个,整天待在百八十平方的房子里,人都闷出病来了。 „Does this have money? Also, drove the sedan car is not useful in the rural area, cannot the shipment, but also burns the oil, but must hand over to insure, does not open, puts at home, one year must hand over ten thousand blocks, does not need.” leaf Rongyao said. “这不是没钱吗？再说了,在农村开小轿车也没有啥用,又不能载货,还烧油,还要交保险来的,就是不开,放在家里,一年都要交万把块,没必要。”叶荣耀说道。 „This actually frank talk, but also calculates that your boy will do accounts, later must live with the thin bamboo thin bamboo well, cannot as before, the thin bamboo thin bamboo very good miss, making your boy marry, treasuring that must understand.” “这倒是大实话,还算你小子会算账,以后要跟箐箐好好过日子,可不能像以前一样了,箐箐可是非常不错的姑娘,让你小子娶上了,就要懂的珍惜。” Grandma Liu said, Grandma Liu may like willow Qingqing, the vegetable/dish of leaf glory backyard that half mu place, Grandma Liu helps willow Qingqing plant, the person who otherwise willow Qingqing this has not farmed, where can these. 刘奶奶说道,刘奶奶可喜欢柳箐箐了,叶荣耀家后院那半亩地的菜,还是刘奶奶帮柳箐箐种的,要不然柳箐箐这个从来没有种过地的人,哪里会这些啊。 „Paternal grandmother, I knew, you felt relieved, I later do not gamble, will be diligent.” leaf Rongyao said. According to the ties of relationship, the leaf glory must shout Grandma Liu for „paternal grandmother” “奶奶,我知道了,你放心好了,我以后再也不赌博了,也会勤快的。”叶荣耀说道。按亲属关系,叶荣耀要喊刘奶奶为“奶奶” „This is good, so long as your boy can be diligent, your family's day will be good, If nothing else, your cooking food ability, was extraordinary.” Grandma Liu said. “这就好,只要你小子能勤快,你家的日子就会好起来,别的不说,就你那个烧菜的本领,就了不得了。”刘奶奶说道。 „Hehe, looks at the glory boy present appearance, later is to definitely have prospects, you do not know in Wai Village many people to ask the glory the family/home host a joyous occasion to be the master chef now.” “呵呵,一看荣耀这小子现在的样子,以后肯定是有出息的,你不知道现在外村里好多人都想请荣耀给他们家办喜事的时候当大厨呢。” Also sits outside the courtyard the old person under big tree said. This old person's name was leaf Xiangkai, before was the hunting household in village, now was old, has not climbed mountains to go hunting again, whom but must discuss to the following that mountain most familiar words, belonged to his. 一位也坐在院子外大树下的老人说道。这位老人叫叶向开,以前是村子里的猎户,现在老了,也就没有再上山打猎了,但是要论谁对后面的那座大山最熟悉的话,非他老人家莫属。 „Hunter grandfather, do not help me recommend, when the master chef was too tired, this few contacts are exactly good, really somewhat could not endure.” “猎人爷爷,你可不要帮我推荐啊,当大厨太累了,这活还是少接点好,实在是有些吃不消了。” leaf Rongyao hurries to say. According to the rank, the leaf glory must be called this leaf to the grandfather, but before he was a hunting household, in childhood everyone called his hunter grandfather, even if now leaf glory 28, the custom was called his hunter grandfather. 叶荣耀赶紧说道。按辈分,叶荣耀要叫这位叶向开爷爷,不过以前他是猎户,小时候大家都叫他猎人爷爷,哪怕现在叶荣耀都二十八了,还是习惯叫他猎人爷爷。 „Just said that your boy changed diligent, this threw up one's job.” “刚说你小子变勤快了,这就撂担子了。” leaf Xianglai is staring saying that this boy really thinks him diligently also really difficultly, but said no matter how, compared with before, is good to be many, after all he knows that made money to help out with family expenses. 叶向来瞪着眼睛说道,这个小子真的想他勤快还真的难,不过不管怎么说,比起以前,已经好很多了,毕竟他知道挣钱贴补家用了。 „Hehe.” “呵呵。” The leaf glory somewhat smiles awkwardly, without is a grandfather generation of character who means here sits, the leaf glory was not happy, does not dare to fling the temper to leave, but must listen to this group of old people to scold obediently. 叶荣耀有些尴尬地笑了笑,没办法这里坐着的都是自己爷爷辈的人物,叶荣耀就是再不高兴,也不敢甩性子走人,还得乖乖地听这帮老人数落。 „Others I, no matter, your Third Uncle family/home will prepare a banquet several days later, you must go to be the master chef to go to him.” Grandma Liu said. “别人我不管,过几天你三叔家办酒席,你必须去给他当大厨去。”刘奶奶说道。 „Person who Third Uncle is the high official, he prepares a banquet in the hotel, where need I am the master chef.” leaf Rongyao smiles said. “三叔可是当大官的人,他办酒席都在大酒店里,哪里需要我去当大厨啊。”叶荣耀笑笑地说道。 The leaf glorious mouth Third Uncle, is Grandma Liu's eldest son, the present is the min state city finance bureau series, is in Taoyuan Village the most powerful person, except for the leaf glorious parents passed away, has seen him, these year of leaf glory have not basically said goodbye him. 叶荣耀口里的三叔,就是刘奶奶的大儿子,现在是玟州市财政局统,是桃源村里最有权势的人,除了叶荣耀父母过世的时候,见过他,这些年叶荣耀基本上没有再见过他。 As for the leaf glorious family/home wife is the matter that buys, he is knows that but is the ties of relationship, these things, even if he is the government official, is turns a blind eye, when everyone does not know that this matter was OK. 至于叶荣耀家里的老婆是买来的事情,他是知道的,不过都是亲属关系,这些事情,哪怕他是政府官员,也是睁一只眼,闭一只眼的,大家都当不知道这回事就可以了。 „How the chefs in these hotels can compare with you, said again your Third Uncle said this guest is important to him, must invite him at home alone, the bystander because of being not good, look he wants to ask you to help him cook one table of vegetables/dishes to virtue grandfather, you result in the craftsmanship to virtue grandfather, although is good, was far compared with your incoming messenger, I told your Third Uncle, making you go, you compared with virtue that old man.” “那些酒店里的厨师怎么能跟你比呢,再说了你三叔说了这个客人对他非常重要,要在家里单独请他,外人在不好,这不,他想请你向德爷爷帮他烧一桌菜,你向德爷爷得手艺虽然不错,可是比起你来差远了,我就跟你三叔说了,让你去,你比向德那老头强多了。” Grandma Liu said. Originally couple of days ago Grandma Liu's eldest son leaf horizon telephoned, wants to ask the leaf to go to the min state to help him to the sea cook one table of vegetables/dishes, because the leaf horizon must invite a special guest in own family/home. 刘奶奶说道。原来前两天刘奶奶的大儿子叶天涯打电话回来,想请叶向海去玟州帮他烧一桌菜,因为叶天涯要在自己家里宴请一位特殊的客人。 Invited these master chefs in the urban district hotel to the words that in the family/home cooked food ; first, does not know the person who the root did not know the whole story did not feel relieved ; second, to invite the hotel asked the master chef to come home cooks food, passing on is not of pleasant to hear ; third, to reach an agreement is the family banquet, invited the master chef outside hotel, could not somewhat be justified. 在市区酒店里请那些大厨到家里烧菜的话,一是不知根不知底的人不放心,二是请酒店请大厨来家里烧菜,传出去不好听,三是说好了是家宴了,请外面的酒店的大厨,也有些说不过去。 But this guest is important to leaf horizon, asking him to go to the hotel to eat meal to fear that the influence is not good, moreover others are not necessarily willing to go, words that invited at home, oneself wife's cook was the same, oneself whole family ate meal can assemble actually, please the important guest may not be good. 可是这个客人对叶天涯来说非常重要,请他去酒店吃饭怕影响不好,而且人家未必肯去,在家里请的话,自己媳妇的厨艺一般般,自己一家人吃饭倒是可以凑合,请重要客人可就不行了。 All horizons remember Mr. Ye Xiangde in village, he is Yangping district number the master chef on number, in asking him to come home burns the family banquet to be good, how saying that he was also the relative of family/home, said that just played in own for several days, listened to the important guest, insisted to help cook food, the past of how also to saying. 所有叶天涯想起自己村里的叶向德老人,他老人家可是阳平县数的上号的大厨,请他来家里烧家宴再好不过了,怎么说他也是自己家的亲戚,说刚好在自己家玩几天,听过来重要客人,硬要帮忙烧菜,怎么地也说的过去。 „I feared that I do not burn well.” “我怕我烧不好啊。” The leaf glory somewhat shirks said. Leaf glory really some do not want to go to the city, this just did not come back for day, but also without to be how intimate with own wife, this must go to the urban district, this goes to and takes two and three days. 叶荣耀有些推脱地说道。叶荣耀真的有些不想去市里,这才刚回来没有一天,还没有跟自己的老婆怎么亲热,这就要去市区,这一去又要两、三天。 Naturally also a little, this Third Uncle's wife, is the leaf glory three aunts, is in the standard city the officials others unmarried girls, oneself Third Uncle these years can have a very successful official career like this, her maternal home gave many strength. 当然还有一点,这个三叔的老婆,也是叶荣耀的三婶,是标准的城里官宦人家的闺女,自己三叔这些年能这样官运亨通,她娘家可是出了不少力的。 This three aunts, in some wealthy families with the city, the snobbishness, somewhat look down upon the country dweller, marries Third Uncle so many years, has not seen her to come to the village several, comes to the village to dislike this suspicion that each time, makes very uncomfortable, moreover shows off own family condition that people look specially, this is Grandma Liu is not willing the reason that all year round goes to the urban district to see his eldest son, the relations between mothers and daughters-in-law are not very good. 这个三婶,跟城里一些有钱人家一样,挺势利眼的,有些看不起农村人,嫁给自己三叔这么多年,都没有见过她来村里几回,每次来村里嫌这嫌那的,让人看的很不爽,而且特别显摆自己的家庭条件,这也是刘奶奶一年到头都不愿意去市区看他大儿子的原因,婆媳间的关系很不好啊。 „Your boy do not shirk, if you do not burn well, you must jump into the river to virtue grandfather, this was settles.” “你小子就不要推脱了,你要是烧不好,你向德爷爷就要去跳河了,这是就这么说定了。” Grandma Liu smiles said. Own this grandson nephew anything is good, was the person is lazy, will not compel not to move. 刘奶奶笑笑地说道。自己这个孙侄子什么都好,就是人懒了点,不逼是不会动的。 „Good, does not know that Third Uncle family/home what time holds the family banquet?” “好吧,不知道三叔家什么时候办家宴啊？” The leaf glory somewhat asked reluctantly. But here own elder, is a grandfather generation of character, they spoke, oneself this makes the younger generation is not really good to reject, after all the leaf glory also had no big matter recently, in addition everyone saw oneself are very idle, if not go, but also can not admonish by these old people. 叶荣耀有些无奈地问道。这里可是自己的长辈,都是自己爷爷辈的人物,他们发话了,自己这个做晚辈的真的不好拒绝,毕竟叶荣耀最近也没有什么大事情,再加上大家都看到自己很闲,要是不去的话,还不得挨这些老人训话。 „Four days from now, you will go to the min state the day after tomorrow, I asked your Third Uncle to send a vehicle to meet you to the station.” Grandma Liu gives the final word said. “大后天,后天你就去玟州,到车站我叫你三叔派车去接你。”刘奶奶一锤定音地说道。 „Good, the day after tomorrow I will go to the min state.” leaf Rongyao thinks to say. “那好,后天下午我就去玟州。”叶荣耀想了想说道。 ...... …… Chatted a while with several old people, the leaf glory drove the electric tricycle that is buying newly to go home, oneself lived in south the village, there on remaining families, the darkness, a oneself wife person will definitely be afraid at home now, good that oneself hurried to go home. 跟几位老人闲聊了一会儿,叶荣耀就开着新买的电动三轮车回家去了,自己家住在村南,那里现在就剩下自己一户人家了,天黑了,自己老婆一个人在家肯定会害怕的,自己还是赶紧回家的好。
To display comments and comment, click at the button