ICMMWLD :: Volume #3

#276: Lights the fireworks

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Tingting, Linlin they must stay up all night on new year's eve with us in the evening together.” willow Qingqing said. “婷婷、琳琳她们晚上要跟咱们一起守岁。”柳箐箐说道。 „.” “哦。” The leaf glory also can only wear the clothes to get up, after all today is lunar new year's eve, cannot sleep, is to stand night watch, is „staying up all night on new year's eve that” everyone said. 叶荣耀也只能穿衣服起来了,毕竟今天是大年夜,是不能睡觉的,是要守夜的,也就是大家说的“守岁”。 In Huaxia rural area, but also retains this to have the custom of staying up all night on new year's eve in the lunar New Year's Eve. Stays up all night on new year's eve some also to call „standing night watch” and „sitting year”. Staying up all night on new year's eve from having the New Year supper starts, a night does not rest, to welcome new year arrival. 在华夏农村,还保留这在除夕有守岁的习惯。守岁有的也叫“守夜”、“坐年”。守岁是从吃年夜饭开始,一夜不睡,以迎候新年的到来。 This New Year supper must eat slowly, takes a seat from lighting the lamps, some others must eat late at night. Custom of staying up all night on new year's eve, not only has to the years that such as the water elapses including the going-away love, and has to the new year of oncoming sends by the meaning of happy hope. 这顿年夜饭要慢慢地吃,从掌灯时分入席,有的人家一直要吃到深夜。守岁的习俗,既有对如水逝去的岁月含惜别留恋之情,又有对来临的新年寄以美好希望之意。 „Before dawn (3 - 5 am) in this night of even/including Shuangsui, divides for two years” the evening, the family member reunites, happily gathers in one place. The whole family sits together, the snack fruits and melons put full one table. 在这“一夜连双岁,五更分二年”的晚上,家人团圆,欢聚一堂。全家人围坐在一起,茶点瓜果放满一桌。 The bumper year swayed supplies, apple bulk lots are must have, this is called „safely”. In the north, some others must supply basin food, year ago burns, must be for the new year's celebration, is called „separates family dinner on lunar new year's eve”, has the food left over year after year, all year round could not finish eating, this year also eats in years past the meaning of grain. 大年摆供,苹果一大盘是少不了的,这叫作“平平安安”。在北方,有的人家还要供一盆饭,年前烧好,要供过年,叫作“隔年饭”,是年年有剩饭,一年到头吃不完,今年还吃昔年粮的意思。 This basin separates the family dinner on lunar new year's eve generally mixes to boil with the rice and millet, the northerner slang was called „cooked rice-millet mixture”, to have yellow had white, this is called „has the gold/metal had the silver, gold and silver full basin” „gold and silver food”. 这盆隔年饭一般用大米和小米混合起来煮,北方人俗话叫“二米子饭”,是为了有黄有白,这叫作“有金有银,金银满盆”的“金银饭”。 The ancient times stay up all night on new year's eve have two meanings: The seniors stayed up all night on new year's eve for „bidding farewell to an old year”, had the meaning of treasuring the time ; The young people stay up all night on new year's eve, to prolong parental life span. 古时守岁还有两种含义:年长者守岁为“辞旧岁”,有珍爱光阴的意思;年轻人守岁,是为延长父母寿命。 „Standing night watch” long-standing, it is reported that in the high antiquity, calling „year” the beast of prey 30 must flee when the year to the village eats the person. Because „year „ fears the lights, therefore each and every family to the lunar New Year's Eve, selects the lights to stand night watch, to guard „ year” disaster. “守夜”的由来已久,据传在远古时代,有一种叫“年”的猛兽每到年三十都要窜到村落吃人。由于“年“怕灯火,于是家家户户到除夕,就点起灯火守夜,以防“年”灾。 From this lunar New Year's Eve in the evening, the whole family sits together stands night watch. In the evening the whole family sits together said that long discussed hopes the good harvest year short. 由此除夕晚上,一家人就坐在一起守夜。晚上一家人坐在一起说长论短盼丰年。 Farmers by farming to live, the whole family from early to late, worked night and day did laboriously for a year, regardless of the day passed wealthily uptight, hopes to have a good crop next year. 农民靠种田为生,一家人起早贪黑,披星戴月辛辛苦苦干了一年,不论日子过得富裕还是拮据,都盼望来年有个好收成。 Old and young sit in a circle the same place, the old people tell the story to the children ; Was told for one year by the guardian entire family remuneration. Encourages everyone to work as one, struggles to limit will have a good crop next year ; Together makes dumplings while chatted ; The adult sits together, drinks while will plan next year the livelihood until the dawn. 一家老少围坐一起,老人们给孩子们讲讲故事;或由家长诉说一年来全家收支情况。勉励大家齐心协力,争限来年有个好收成;或一起边包饺子边聊天;或成年人坐在一起,边喝酒边谋划来年生计直到天亮。 However, now the life style of person is colorful, staying up all night on new year's eve was not chatting, before everyone or gathers round the soap opera, looks is spring late, or several people play cards or play mahjong together. 不过,现在人的生活方式多姿多彩,守岁的也不在就聊聊天了,大家或是围着电视剧前看春晚,或是几人一起打牌或搓麻将。 „Glorious elder brother, the thin bamboo thin bamboo elder sister, you cannot a moment ago......” “荣耀哥,箐箐姐,刚才你们不会……” The leaf glory and willow Qingqing just came out from the room. leaf Shuting and Ma Lin who meet the family/home, leaf Shuting a face suspected that visits two people to ask. 叶荣耀和柳箐箐刚从屋里出来。就遇上来自己家的叶舒婷和马琳了,叶舒婷一脸怀疑地看着两人问道。 „Child understands anything, do not ask.” “小孩子懂什么啊,不要多问。” leaf Rongyao the face is thick-skinned, directly leaf Shuting the words stopping up. 叶荣耀脸皮厚,直接把叶舒婷的话给堵回去了。 „Others celebrate the new year is 17 years old, was big.” “人家过完年都十七岁了,不小了。” leaf Shuting the small mouth honk the mouth was saying. Others now were a big miss, girl who in the village many have not studied, now has become engaged, even there are has managed the marriage banquet. How own glorious elder brother always oneself, when the child looks. 叶舒婷小嘴嘟着嘴说道。人家现在都是大姑娘了,村里好些没有读书的女孩子,现在都已经跟人订婚了,甚至有得已经办过结婚酒席了。怎么自己的荣耀哥老是把自己当小孩子看。 „Did not have 18 years old. In my eyes is also the children.” leaf Rongyao smiles said. “都还没有十八岁。在我的眼里还都是小孩子。”叶荣耀笑笑地说道。 „Repugnant.” “讨厌。” leaf Shuting said happily. It seems like the glorious elder brother has rejected himself, originally is dislikes itself to be small. Thinks leaf Shuting who found the reason. Mood specially good. 叶舒婷开心地说道。看来自己荣耀哥一直拒绝自己,原来是嫌自己还小啊。以为找到原因的叶舒婷。心情特别地好。 „Glory Elder Brother, in the village many people lit the fireworks, we also lit the fireworks.” “荣耀哥,村里好多人放烟花了,我们也放烟花吧。” Ma Lin said to the leaf glory. Ma Lin is a native of Beijing, is forbids personal to set off the fireworks and firecracker in Capital City, therefore Ma Lin except for sees others to light the fireworks in the television, has not let off the fireworks personally. 马琳对叶荣耀说道。马琳是京城人,在京城是禁止私人放烟花爆竹的,所以马琳除了在电视里看到别人放烟花,还从来没有亲自放过烟花。 Rare this time celebrates the new year in the countryside rural area. Ma Lin could not have borne want to light the fireworks personally, has talked over in leaf Shuting the family/home must light the fireworks to leaf glory. 难得这次在乡下农村过年。马琳早就忍不住想亲手放烟花了,在叶舒婷家一直就念叨着要到叶荣耀家放烟花。 The leaf glory reached an agreement in the morning, when oneself family/home finished eating the New Year supper they to come, they run over. 要不是早上叶荣耀都说好了,等自己家吃完年夜饭她们才能过来,她们早就跑过来了。 For this matter, leaf Shuting complained the leaf glory a lot. Said that he does not have the conscience, did not have the New Year supper by oneself in him together. 为了这个事情,叶舒婷没少埋怨叶荣耀。说他没有良心,不让自己俩一起在他吃年夜饭。 The attitude of leaf glory is very strong, two girls do not have the means that can only the card the time point come to the leaf glory home. 只是叶荣耀的态度很强硬,两个女孩子也没有办法,只能卡着时间点来叶荣耀家了。 „Glorious elder brother, you quickly the fireworks moving, us must light the fireworks.” leaf Shuting urged. “荣耀哥,你快把烟花给搬出来,我们要放烟花了。”叶舒婷催促道。 „Good, my moves.” leaf Rongyao smiles said. “好,我这就去搬。”叶荣耀笑笑地说道。 This year some leaf glory money, oneself obtain „lazy person system” on hand in addition, these are the celebrations, therefore the leaf glory gives up very much, in the morning bought eight big fireworks all of a sudden, is the big fireworks of 68 sounds, took 170, the light to buy these fireworks, the leaf glory spent over a thousand. 今年叶荣耀手头有些钱,加上自己得到了“懒人系统”,这些都是喜事,所以叶荣耀可是很舍得,早上一下子就买了八个大烟花,都是68响的大烟花,一个都要一百七十块,光买这几个烟花,叶荣耀都花了上千块。 Because this fireworks might is big, cannot put in the courtyard, the leaf glory moved six big fireworks to arrive in the open area outside courtyard, the remaining two fireworks, the leaf glory preparation stayed in 12 points, was the new year starts put. 因为这烟花威力大,不能在院子里放,叶荣耀就搬了六个大烟花到院子外的空地上,剩下两个烟花,叶荣耀准备留在十二点,也是新年开始的时候放。 Sets off the fireworks in Huaxia time-honored, it is reported that high antiquity, people sleep outside via the remote mountain, in the evening the main point bonfire, one is to boil the food warms up, two are to prevent the wild animal attacks. 在华夏燃放烟花的历史悠久,据传远古时代,人们途经深山露宿,晚上要点篝火,一为煮食取暖,二为防止野兽侵袭。 However in the mountain has an animal not only not shy does not fear the fire, frequently steals the food thing unprepared. People to cope with this animal, remember the explosive bamboo in the fire, causes the means that it escapes with the bursting sound of bamboo. 然山中有一种动物既不怕人又不怕火,经常趁人不备偷食东西。人们为了对付这种动物,就想起在火中燃爆竹,用竹子的爆裂声使其远遁的办法。 The animal mentioned here, „was bashful named mountain”. The ancients said that it may make the person cold and heat, causes person of ghosts and demons that has the diseases with chills and fever, running away in fear mountain Sao, namely the pursuit acute communicable disease is evil, may result in auspicious safe. 这里所说的动物,名叫“山臊”。古人说其可令人寒热,是使人得寒热病的鬼魅,吓跑山臊,即驱逐瘟邪,才可得吉利平安。 In Tang beginning, the plague rises from all directions, has a person named Li Tian, installs the niter in the bamboo tube, after the ignition, makes it make a bigger sound and a stronger smog, finally scattered the mountain mist, stopped to be disease-ridden, this was the earliest embryonic form of installing the niter firecracker. 到了唐初,瘟疫四起,有个叫李田的人,把硝石装在竹筒里,点燃后使其发出更大的声响和更浓烈的烟雾,结果驱散了山岚瘴气,制止了疫病流行,这便是装硝爆竹的最早雏形。 Until the gunpowder appears, people niter, sulphur and charcoal and other packing in the bamboo tube internal combustion, had multi-colored „fireworks and firecracker”. 直到火药出现,人们将硝石、硫黄和木炭等填充在竹筒内燃烧,产生了五彩缤纷的“烟花爆竹”。 „Your several withdraw.” “你们几个都退后点。” In leaf Rongyao the hand takes a cigarette lighter, looked to stand in the own side three females said. After all puts the fireworks explosion is quite dangerous. 叶荣耀手里拿着一个打火机,看了看站在自己身边的三女说道。毕竟放烟花爆炸是比较危险的。 Every year celebrates the new year time, is also not infrequent by the person who the fireworks and firecracker wound arrives , the leaf glory does not dare to make three females to the fireworks and firecracker so near, if injured to be possible not to joke. 每年过年的时候,被烟花爆竹伤到的人也不在少数,叶荣耀可不敢让三女离烟花爆竹这么近,万一伤到了可就不是闹着玩的。 The big new year's celebration, cannot present what inauspicious matter. 大过年的,可不能出现什么不吉利的事情。 „Glorious elder brother, does not take a beginning, puts, puts one again.” leaf Shuting said. “荣耀哥,不要一起点,一个放完,再放一个哦。”叶舒婷说道。 „This I know, you will draw back quickly in the future, I must light the fireworks.” The leaf glory said to leaf Shuting three females. “这我知道,你们快往后退退,我要放烟花了。”叶荣耀对叶舒婷三女说道。 After three females to safe distance, leaf Rongyao lit the fireworks, before long the giant flowers from the sky bloomed, first is five-colors continues the numerous light medicinal preparation combustion, subsequently along with opening along with falling the parachute, the smoke and fire overlaps, the nighttime sky exquisite silk all round, constitutes various beautiful designs. 等三女到了安全的距离后,叶荣耀点燃了烟花,不一会巨大的花朵在空中绽放了,先是五彩续纷的光剂燃烧,继而是一个个随开随落的降落伞,烟火重叠,夜空锦绣团团,构成各种美丽的图案。 „Quite attractive, I must pat this video.” “好漂亮啊,我要拍下这个视频。” Ma Lin puts out the cell phone to record excitedly. This is Ma Lin long is so big, in such short distance looks to set off the fireworks for the first time. 马琳兴奋地拿出手机录相起来。这是马琳长这么大,第一次这么近距离里看燃放烟花。
To display comments and comment, click at the button