„Are you doing?” leaf Rongyao finished eating the breakfast to come out, sees willow Qingqing they in front of courtyard, the doubts asked. “你们在干嘛啊？”叶荣耀吃完早餐出来,看见柳箐箐她们在院子门前,就疑惑地问道。 „Pastes the lucky character, but today eve of the Lunar New Year.” leaf Shuting said. “贴福字啊,今天可是大年三十了啊。”叶舒婷说道。 „, I have a look.” “哦,我看看。” leaf Rongyao also walks to join in the fun. 叶荣耀也走过去凑热闹。 „That, Linlin, your lucky character took down.” “那个,琳琳啊,你的福字放倒了。” The leaf glory somewhat said depressed. Oneself join in the fun fortunately, otherwise really made fun. 叶荣耀有些郁闷地说道。还好自己过来凑热闹,要不然真的闹笑话了。 „Not but actually.” “没倒啊。” Ma Lin looked at one, after determining has not taken down, then to the leaf glory said. This lucky character is how simple, how oneself will take down. 马琳看了一眼,确定没有放倒后,回头对叶荣耀说道。这福字怎么简单,自己怎么会放倒呢。 „Really took down.” “真的放倒了。” The leaf glory somewhat said reluctantly. „Luck” character must the post, such simple truth, this Ma Lin not know but actually. 叶荣耀有些无奈地说道。“福”字要倒着贴,这么简单道理,这个马琳不会不知道吧。 „Linlin, your lucky character really but actually.” “琳琳,你这个福字真的倒了。” willow Qingqing looked, discovered Ma Lin taking down the lucky character. Must know that new year's celebration post „luck” character, is but actually the post. 柳箐箐一看,也发现马琳把福字给放倒了。要知道过年贴“福”字,都是倒着贴的。 „Thin bamboo thin bamboo elder sister, does not have but actually.” Ma Lin said depressed. Oneself have not really taken down, how the thin bamboo thin bamboo elder sister also said oneself took down. “箐箐姐,没有倒啊。”马琳郁闷地说道。自己真的没有放倒啊,怎么箐箐姐也说自己放倒了呢。 „Linlin, this lucky character cannot the post, probably but actually the post.” willow Qingqing answered. “琳琳,这个福字不能正着贴,要倒着贴。”柳箐箐解释道。 „Is pouring the post, why?” Ma Lin some are not clear, why a character must well but actually the post. “倒着贴,为什么啊？”马琳有些不明白,好好一个字为什么要倒着贴. „This post luck character has tasteful, the luck falls from the space, everyone said that ‚luck arrives at’, ‚luck arrives at’, ‚luck’ gets down from the world, definitely was but actually, if you ‚luck’ character toward on, will make the good fortune run back the space.” “这贴福字可是有讲究的,福是从天上降下来的,大家都说‘福到’,‘福到’,‘福’从天下下来,肯定是倒着了,你要是将‘福’字朝上的话,就会让福气跑回天上了。” „Only then ‚luck’ character but actually post, is luck that everyone said ‚but actually’, the luck will fall the world, everyone can feel the good fortune.” “只有把‘福’字倒着贴,也就是大家说的‘福倒’,福才会降人间的,大家才能感受到福气。” leaf Rongyao smiles Ma Lin to answer. 叶荣耀笑笑地马琳解释道。 „Luck, luck but actually? Right. It is not character to give ‚luck’ in reverse.” “福到,福倒？对呀。不就是要把‘福’字给倒过来吗。” After Ma Lin listens, immediately a being suddenly enlighted expression, „luck” character will give instead of taking to pat delightedly clapped saying: „Hehe, luck!” 马琳听后立即一副恍然大悟的表情,将“福”字重新倒贴好欢喜地拍了拍手说道:“呵呵,福到！” „Wife, I goes to the town/subdues to buy something.” “老婆,我去镇里买些东西。” Sees in the family/home not to have anything matter, the leaf glory preparation to drive to go to the town/subdues to buy something, after all in the evening the family/home has the New Year supper. How the entire several good vegetables/dishes, the firecrackers, oneself not to have bought. 见家里没有自己什么事情,叶荣耀准备开车去镇里买些东西,毕竟晚上自己家吃年夜饭。怎么地也得整几个好菜,还有鞭炮,自己都还没有买呢。 „Glorious elder brother, buys some big fireworks, in the evening lights the fireworks very?” leaf Shuting said. “荣耀哥,买些大烟花,晚上放烟花好不？”叶舒婷说道。 „Good, buys some big fireworks.” “好,多买些大烟花。” leaf Rongyao smiles said. leaf Rongyao especially liked lighting the fireworks in childhood, but after growing up, has not lit a fireworks again. 叶荣耀笑笑地说道。叶荣耀小时候就特别地喜欢放烟花,只是长大后,就没有再放个烟花了。 Oneself present also had money in any case, buys some fireworks. In the evening puts all the way. 反正自己现在也有钱了,就多买些烟花。晚上放个够。 ...... …… An around 6 : 00 pm point, the leaf glory makes table of sumptuous New Year suppers. 晚上 6 点多一点,叶荣耀做好一桌丰盛的年夜饭。 „Didn't husband, ask five grandfathers them to come to have the New Year supper together?” “老公,不叫五爷爷他们过来一起吃年夜饭吗？” willow Qingqing asked own man. Before the parents-in-law , the family of four had the New Year supper together, is now on own couple, no elder, willow Qingqing felt somewhat lonely. 柳箐箐问自己男人。以前自己公公婆婆在的时候,一家四口一起吃年夜饭,可是现在就自己夫妻俩,没有长辈在,柳箐箐觉得有些冷清。 „Does not invite, our couples had the New Year supper to be good.” leaf Rongyao said. “不请了,就咱们夫妻吃年夜饭好了。”叶荣耀说道。 New year's celebration. Is one reunites is having the New Year supper together, but oneself parents have left themselves to go to the heaven. On remaining and thin bamboo thin bamboo. 过年。就是一家团聚在一起吃年夜饭,可是自己的父母已经离开自己去天国了。就剩下自己和箐箐了。 Although the person was short , but also is a family/home, Couple, Couple, has the husband to have the wife, was a family/home. 虽然人少了点,但也是一个家啊,夫妻,夫妻,有夫有妻,那么就是一个家了。 Yes. Please many people come to have the New Year supper is very lively together, but does not have the atmosphere that reunites, instead will desalinate the New Year supper the significance. 是的。请很多人一起过来吃年夜饭会很热闹,可是却没有那种一家团聚的气氛,反而会淡化年夜饭的意义。 The New Year supper also called the family-reunion supper. Lunar New Year's Eve on this day to the Huaxia person is extremely important. This day of people prepare to eliminate welcome a newcomer old, have the family reunion dinner. 年夜饭又称团年饭。除夕这一天对华夏人来说是极为重要的。这一天人们准备除旧迎新,吃团圆饭。 In Huaxia in the ancient times, some prison officials even put the prisoner to go home with the family member to reunite celebrate the new year. Thus it can be seen „New Year supper” to the ancient is what kind of importance. 在华夏古代,一些监狱官员甚至放囚犯回家与家人团圆过年。由此可见“年夜饭”对古人是何等的重要。 The family is the cornerstone of Huaxia person society, the annual New Year supper fully displays mutually loving and respecting of Huaxia person family member, this mutually loving and respecting makes the relations between whole families closer. 家庭是华夏人社会的基石,一年一度的年夜饭充分表现出华夏人家庭成员的互敬互爱,这种互敬互爱使一家人之间的关系更为紧密。 The reunion of family member often made the household head be comforted and satisfied spiritually, the elderly man had children and grandchildren all around shortly, a size altogether gave expression to familial affection, the effort that the past concerns and child rearing made has not been wasted finally, this was what kind of happiness. 家人的团聚往往令一家之主在精神上得到安慰与满足,老人家眼看儿孙满堂,一家大小共叙天伦,过去的关怀与抚养子女所付出的心血总算没有白费,这是何等的幸福。 But is young a generation, just can express the sense of gratitude to parents' of raising taking this opportunity. 而年轻一辈,也正可以借此机会向父母的养育之恩表达感激之情。 New Year's Eve, regardless of being separated by far, work busy, people always want to get in home, has reuniting New Year supper. 除夕之夜,无论相隔多远,工作有多忙,人们总希望回到自己家中,吃一顿团团圆圆的年夜饭。 When really sometimes cannot go home, the family members also always keep a seat for him, keeps a tableware, expressed that reunites with him. This year the supper also called „family photo”, is at-home party that people extremely attached great importance. 有时实在不能回家时,家人们也总是为他留一个位子,留一副碗筷,表示与他团聚。这年夜饭也叫“合家欢”,是人们极为重视的家庭宴会。 Just like the senior village head family/home, is eating lunar new year's eve before meals, leaf glorious belt/bring willow Qingqing first consecrates the ancestor, is own parents. 跟老村长家一样,在吃年夜饭前,叶荣耀带这柳箐箐先供奉祖先,然后是自己的父母。 After worshipping own parents, leaf Rongyao took firecrackers to arrive at outside the courtyard, ignition. 祭拜完自己的父母后,叶荣耀拿了一圈鞭炮到院子外面,点燃。 „Flip-flop” “噼噼啪啪” The sound of firecracker, animal one in frightened courtyard runs all over the place. 炮竹的响声,吓的院子里的动物都一阵乱跑。 In Huaxia, each is eating lunar new year's eve before meals, must set off the firecrackers, means blessings. 在华夏,每一家在吃年夜饭前,都是要放鞭炮的,意味着吉祥如意。 „Ok, we had the New Year supper.” After worshipping, the leaf glory had the New Year supper with willow Qingqing two people. “好了,我们去吃年夜饭去。”拜祭完后,叶荣耀跟柳箐箐两个人吃起年夜饭了。 „Wife, you eat this fish.” “老婆,你吃这个鱼。” The leaf glory clamped a fish to own wife, in a Huaxia New Year supper essential dish is the fish, looks like in the Huaxia person, eats the fish to symbolize having savings every year. 叶荣耀夹了块鱼肉给自己的老婆,在华夏年夜饭必不可少的一道菜就是鱼,在华夏人看来,吃鱼象征着年年有余。 „The fish that husband, you make is really delicious.” willow Qingqing said. “老公,你做的鱼真好吃。”柳箐箐说道。 „That natural, does your man prepare food to be able is not delicious?” leaf Rongyao smiles said. “那当然,你男人做菜能不好吃吗？”叶荣耀笑笑地说道。 „Husband, so many vegetables/dishes, we could not finish eating probably.” willow Qingqing looks at full table of food, is frowning to say. “老公,这么多菜,咱们俩好像吃不完啊。”柳箐箐看着满满一桌的菜肴,皱着眉头说道。 Meal that although oneself man makes very delicious, is so many vegetables/dishes, exploded own belly brace could not finish eating. 虽然自己男人做的菜非常地好吃,可是这么多菜,就是把自己肚子撑爆也吃不完啊。 „Naturally could not finish eating, the New Year supper must do to order food, could not finish eating keeps tomorrow to eat, this called to have savings every year.” leaf Rongyao smiles said. “当然吃不完的,年夜饭都要多做点菜,吃不完留着明天吃,这叫年年有余。”叶荣耀笑笑地说道。 In Huaxia, the New Year supper of new year's celebration is remains does not tidy up, puts the second day, is the lunar New Year's Day eats, meaning that also the symbol has savings every year. 在华夏,过年的年夜饭都是留一点不收拾,放到第二天,也就是大年初一吃的,也象征年年有余的意思。 „.” “哦。” willow Qingqing the mood somewhat should say lowly. 柳箐箐情绪有些低落地应道。 „Wife, you how?” leaf Rongyao sees own wife mood to be somewhat low, cared that asked. “老婆,你怎么了？”叶荣耀见自己的老婆情绪有些低落,就关心地问道。 „It‘s nothing.” “没什么。” willow Qingqing shakes the head to say. Some things, willow Qingqing does not want by own man worry. 柳箐箐摇摇头说道。有些事情,柳箐箐不想让自己男人烦恼。 „Thought your parents.” “是不是想你父母了。” leaf Rongyao asked. For the new year, such as the family/home old person thought of that the children in distant place are the same, the children will also think of oneself parents. 叶荣耀问道。过年了,就如家里的老人想念远方的子女一样,子女也会想念自己的父母。 „Un.” “嗯。” willow Qingqing nods to say. Also does not know that own parents still remember now own this unfilial daughter does not have, thinks them to be the same with oneself, is thinking of itself. 柳箐箐点点头应道。也不知自己的父母现在还记得自己这个不孝的女儿没,是不是跟自己想他们一样,在想念自己呢。 The festivals always make one miss more of relatives and close friends, at this time, willow Qingqing thought of the family member in own distant place specially. 每逢佳节倍思亲,这时候,柳箐箐特别地想念自己的远方的家人。