ICMMWLD :: Volume #26

#2572: black rice


LNMTL needs user funding to survive Read More

In goes home, the leaf glory gives to cook the fish that Zhang Tong tong fishes today completely, looks like in the leaf glory, although was Zhang Tong tong cheats fishes to win itself, but to a certain extent, was these fish does not give the face. 回到家里,叶荣耀就把张彤彤今天钓的鱼儿全部都给炖了,在叶荣耀看来,虽然是张彤彤作弊才钓鱼赢了自己,可一定程度上,也是这些鱼儿不给自己面子。 Was thrown the face fish regarding this type by oneself, only then a fate, that was gives to cook them directly. 对于这种让自己丢了老脸的鱼儿,那只有一个下场,那就是直接把它们给炖了。 leaf Rongyao thought that not only gave to cook them, but also prepared to trade the pattern to cook such fish, strove to give to eliminate more than ten jin (0.5 kg) fish that Zhang Tong tong fished today completely, swallowed in the belly. 叶荣耀想好了,不但把它们给炖了,还准备换着花样烧这样鱼,力争今天把张彤彤钓上来的十几斤鱼儿全部给消灭了,吃进肚子里。 Looks at the fish to cook, the leaf glory overcame the hand to the thin bamboo thin bamboo in the past, this makes the black rice. 看着鱼炖上了,叶荣耀过去给箐箐打下手,这做乌米饭。 This black rice is the one unique custom of southern Zhejiang province, every year celebrates the new year or is in the family/home has the celebration the time, here person will steam the black rice to eat. 这乌米饭是浙南省的一种独特的风俗,每年过年或者是家里有喜事的时候,这里的人都会蒸上乌米饭来吃。 The black rice is a purple black glutinous rice, is the leaf of collection wild plant oriental blueberry makes the soup, with the boiled soup the glutinous rice immersion quite a while, then bails out to put in the wooden retort to steam. 乌米饭是一种紫黑色的糯米饭,是采集野生植物乌饭树的叶子煮汤,用所煮的汤将糯米浸泡半天,然后捞出放入木甑里蒸熟而成。 The black rice glossy delicate fragrance, is soaked into the black leaf after the glutinous rice several hours boils. 乌米饭油亮清香,由糯米泡入乌树叶中几小时后煮成的。 Has the black rice to relieve sickness the detoxification, against mosquito ding the insect to nip, moreover people believe that will have the black rice on the beginning of Summer this day, Sun Bin will aid people safe. 吃乌米饭可以祛风解毒,防蚊叮虫咬,而且人们相信在立夏这天吃乌米饭,孙膑就会护佑人们平安如意。 Folklore because of the disciple even/including of Gautama Buddha, to have the food, finding the way to dye the meter/rice with andromeda ovalifolia leaf Daozhi, cooks the black food to send , the hungry ghosts do not dare to have that black food/rice, mother can full belly, the common people have black food/rice finally year after year, commemoration even/including loyal son. 民间传说是因为释迦牟尼的弟子目连,为了吃到饭,想办法用南烛叶捣汁染米,煮成乌饭送去,饿鬼们不敢吃那乌饭,母亲才终于得以饱腹,老百姓年年吃乌饭,纪念目连这位孝子。 «Book on Chinese medicine Newly-organized» records: The andromeda ovalifolia leaf is the leaf of Ericaceae plant oriental blueberry. 《本草新编》记载:南烛叶为杜鹃花科植物乌饭树的叶。 The facture of black rice past and present also varies. The recipe of Ming Dynasty black rice was first steams and seasons the meter/rice, then soaked oriental blueberry leaf Zhi, duplicate/restores steamed duplicate/restores exposes to the sun 9 times, so-called nine steamed nine to expose, the end product grain of rice was hard, but for a long time stored the long shot, with boiling blister food. 乌米饭古今的制法也不一。明代乌米饭的做法是先将米蒸熟、晒干,再浸乌饭树叶汁,复蒸复晒九次,所谓“九蒸九曝”,成品米粒坚硬,可久贮远携,用沸水泡食。 The modern Jiangnan azure fine food was the same day makes, the same day to eat, nine did not steam nine to expose, the approach was: First month of summer picks the oriental blueberry leaf cleaning, spring rotten additional little immersions, when the meter/rice is the dark green to bail out slightly dries in the sun ; Enters the pot to boil the azure juice again, throws the meter/rice to put into the pot to cook a meal, after being ripe, food color dark green, smell delicate fragrance. 现代江南青精饭是当天做、当天吃,不“九蒸九曝”,做法是:初夏采乌饭树叶洗净,春烂加少许浸泡,待米呈墨绿色捞出略晾;再将青汁入锅煮沸,投米下锅煮饭,熟后饭色青绿,气味清香。 Moreover this black rice also has the benefit spleen kidney, relieves a cough, calms the nerves, clear vision, the effect of black hair. 而且这乌米饭还有补益脾肾,止咳,安神,明目,乌发的功效。 For a long time has not had the black rice!” “好久没有吃到乌米饭了!” Leaf glory overcomes the hand to willow Qingqing, while said. 叶荣耀一边给柳箐箐打下手,一边说道。 Talked nonsense, couple days ago five brothers' third son took a wife to prepare a banquet, has taken the black rice.” “瞎说,前几天五大哥的三儿子娶媳妇办酒席,就上过乌米饭。” willow Qingqing white a leaf glory said. 柳箐箐白了一眼叶荣耀说道。 Also does not know when from starts, at the banquet of Yangping district marriage celebration, had black rice food. 也不知道从什么时候开始,阳平县这一带的婚姻喜事的酒宴上,都有了乌米饭这道菜肴。 On this new year's celebration these days, willow Qingqing and leaf glory go out seat feast who drinks others family/home, had several chapters of this black rice. 就这过年这段时间,柳箐箐和叶荣耀出去喝别人家的席宴,就吃了好几回这乌米饭了。 Therefore is thinking today also makes this black rice in own, making the future daughter-in-law taste foods newly in season. 所以想着今天在自己家也做这乌米饭,让未来的儿媳妇尝尝鲜。 At noon, the whole family then has the lunch together, the leaf glory changes several fish meals that the pattern is making to make the whole family praise without cease, was raised trickily willow Qing the thin bamboo of mouth they, thought these new fish flavors are really good. 中午时分,一家人便一起吃午饭,叶荣耀变着花样做的几道鱼菜让一家人是赞叹不已,就连被养刁了嘴巴的柳箐箐她们,也是觉得这些新鲜的鱼味道着实不错。 Is eating meal, the whole family chatted, looks at the whole family happy appearance, the leaf glory felt suddenly a thick happy feeling rippled in the heart. 吃着饭,一家人说说笑笑,看着一家人开心的样子,叶荣耀忽然感觉一股浓浓的幸福感在心底荡漾。 This is the life, this is the happiness. 这是生活,这是幸福。 Now the leaf glory has a having children and grandchildren all around feeling. 现在叶荣耀已经有种儿孙满堂的感觉。 It seems like that two days of should see in the future the parents of son or daughter-in-law, assigns under the son and Zhang Tong tong wedding. 看来,过两天自己应该去见见未来亲家了,把儿子和张彤彤的婚事给定下。 Uncle, these meals that you make were too delicious, I really want to eat the food that you make daily.” “叔叔,你做的这些菜真的太好吃了,我真想天天吃到你做的菜肴。” Zhang Tong tong is clamping the fish, while said happily. 张彤彤一边夹着鱼肉,一边开心地说道。 This does not pat the future father-in-law's horse buttocks, was this future father-in-law's cook was too good, looked like in Zhang Tong tong, even if the chefs in space could not make the so delicious food. 这不是拍自己未来公公的马屁,实在是自己这位未来公公的厨艺太好了,在张彤彤看来,就算是天上的御厨都做不出如此美味的菜肴。 „To eat your Uncle Ye's food, is very simple, hurried getting the card with Pengfei, this wedding managing, later was the whole family, can't this eat the food that your Uncle Ye made daily?” “想要吃到你叶叔叔的菜肴,很简单啊,赶紧地跟鹏飞把证给领了,把这婚事给办了,以后就是一家人了,这不就可以天天吃到你叶叔叔做的菜肴了吗?” Nangong purple smiles beautifully said. 南宫紫嫣笑笑地说道。 Because has not had a child, Nangong purple is beautiful they to regard own son Ye Pengfei, after all looks at him to grow up since childhood, with the one's own no difference. 因为没有生过孩子,南宫紫嫣她们都把叶鹏飞当成自己的儿子,毕竟是从小看着他长大的,跟自己亲生的没有什么区别。 Also yes, Tong Tong, you told your parents, when sometimes, we under visiting they, assign your weddings.” “也是,彤彤啊,你跟你父母说说吗,什么时候有时候,我们去拜访下他们,把你们的婚事给定下来。” leaf Rongyao puts down the chopsticks to say. 叶荣耀放下筷子说道。 Father, is this matter somewhat anxious, we also young?” “爸,这事情是不是有些急啊,我们都还年轻呢?” One hear wants to get married, Ye Pengfei was anxious. 一听要自己结婚,叶鹏飞急了。 Although Ye Pengfei wants to get married with Zhang Tong tong, but has not prepared for seeing Zhang Tong Mr. Tong female. 虽然叶鹏飞是想要跟张彤彤结婚,可还没有做好去见张彤彤父母的准备呢。 What you are young, your mother marries my time 18 years old, you looked at Tong Tong is 26 years old, did you make her wait cruel-heartedly?” “你年轻什么,你妈嫁给我的时候十八岁都不到,你看彤彤都二十六岁了,你狠心让她这么等着吗?” Leaf glory one hear on the fire, had a heavy touch heavily a racket on the table, be angry said. 叶荣耀一听就火了,手重重地在桌上一拍,生气地说道。 Here child long/grows was big, is not cute, the leaf glory also waited for him to live a grandson to oneself, he himself tells that now he was not anxious, the leaf glorious fire braved. 这儿子长大了,一点都不可爱,叶荣耀还等着他给自己生个孙子了,他现在跟自己说他还不急,叶荣耀火就冒上来了。 Husband, where has you to speak.” “老公,哪里有你这么说话的。” willow Qingqing white a leaf glory. 柳箐箐不由地白了一眼叶荣耀。 Looked that this saying said that the feeling is shuts out the daughter-in-law to be old, won't this make in the future the daughter-in-law not happy? 看这话说的,给人感觉是嫌弃儿媳妇岁数大,这不是让未来儿媳妇不高兴吗? Also, the 18 years old are less than marry him, that is the peculiar circumstance, his also dai Chinese zither, but also in front of the junior said again, this loses face! 再说了,自己十八岁不到就嫁给他,那是特殊情况,他还嘚瑟了,还再小辈面前说,这多丢人啊! leaf Rongyao also realized some issues that own this saying said that quickly explained: I...... my was not given the air/Qi by this brat?” 叶荣耀也意识到自己这话说的有些问题,急忙解释道:“我……我这不是被这臭小子给气的吗?” Tong Tong, your uncle his is worries you with Pengfei's wedding, do not think.” “彤彤啊,你叔叔他这是着急你跟鹏飞的婚事,你可不要多想哦。” king Meng quickly answered to Zhang Tong tong. 王萌急忙给张彤彤解释道。 Zhang Tong tong is blushing saying: Aunt, how I think that I...... I happily also without enough time.” 张彤彤微红着脸说道:“阿姨,我怎么会多想呢,我……我高兴还来不及了。” Spoke the honest remark, Zhang Tong tong actually also worries oneself very much with Pengfei's wedding, but this matter, oneself girl is not always good first to open the mouth, now future father-in-law proposed must see the parents, oneself with Ye Pengfei's wedding managing, Zhang Tong tong, how to also think happily without enough time. 说实在话,张彤彤其实也很着急自己跟鹏飞的婚事,只不过这种事情,自己女孩子总不好先开口而已,现在自己未来公公提出了要见自己父母,把自己跟叶鹏飞的婚事给办了,张彤彤高兴还来不及呢,怎么会多想呢。 However a little makes Zhang Tong tong after all depressed actually. 不过有一点倒是让张彤彤毕竟郁闷的。 In the home, these future mothers-in-law will seem like one by one young attractive, this will make Zhang Tong tong have the pressure very much. 就是这个家里,这些未来婆婆各个看起来都比自己年轻漂亮,这让张彤彤很有压力。 This mother-in-law grows is prettier than the daughter-in-law, this called anything! 这婆婆长得比儿媳妇漂亮,这叫啥事啊! Ok, I was a household head, this matter settled, Tong Tong, you told your parents when looked has free time, we visited them.” “好了,我是一家之主,这事情就这么说定了,彤彤,你跟你父母说说,看什么时候有空,我们去拜访他们。” The leaf glory direct decision said. 叶荣耀直接拍板说道。 Nowadays, the virgin girlfriend cannot locate is too long, otherwise located is locating does not have on the place, must therefore take the bull by the horns, should the lead(er) card time, should get the card. 这年头,处男女朋友就不能处的太久,要不然处着处着就处没了,所以要当机立断,该领证的时候,就应该领证。 This point Ye Pengfei this boy, compared to oneself this father to miss far. 这一点叶鹏飞这小子,比起自己这个老子差远了。 Otherwise could not marry willow Qingqing like this to be peerless the big beautiful woman. 要不然也娶不上柳箐箐这样绝世大美女了。
To display comments and comment, click at the button